harry potter G

sihkan salju dari 

permukaan batu itu dan memegang Horcruxnya. Saat Ron menawarkan 

pedang, Harry malah menggelengkan kepala. 

”Kau yang melakukannya.” 

”Aku?” Ron nampak terkejut, ”Kenapa?” 

”Karena kau yang mengeluarkan pedang itu dari kolam. Kukira itu artinya 

kau yang berhak.” 

Harry tidak sedang mencoba bermurah hati. Sama yakinnya saat dia tahu 

bahwa rusa betina itu tidak berbahaya, begitu pula dia yakin bahwa Ron-lah 

seorang yang akan mengayunkan pedang tersebut. Paling tidak Dumbledore 

telah mengajarkan Harry tentang jenis sihir tertentu, mengenai kekuatan yang 

tak terhingga untuk kondisi tertentu. 

”Aku akan membukanya,” sahut Harry, ”dan kau akan menyabetnya saat itu 

juga, OK? Karena apapun yang ada di dalamnya pasti akan melawan. Bagian dari 

diri Riddle di dalam diary sudah pernah mencoba membunuhku.” 

”Bagaimana kau membukanya?” tanya Ron, nampak ketakutan. 

”Aku akan memintanya untuk membuka, menggunakan Parseltongue.” sahut 

Harry. Jawabannya seperti sudah ada di bibir, seolah-olah dia memang sudah 

mengetahuinya, mungkin pertemuannya dengan Nagini telah membuatnya 

menyadari hal tersebut. Ia memandang huruf S yang meliuk-liuk seperti ular 

bertatahkan batu hijau gemerlap; mudah sekali membayangkannya sebagai 

ular kecil melingkar di batu yang dingin. 

”Jangan!” sahut Ron, ”Jangan buka! Aku serius!” 

”Kenapa tidak!” tanya Harry. ”Mari kita singkirkan benda terkutuk ini, sudah 

berbulanbulan—” 

”Aku tak bisa, Harry, aku serius—kau saja—” 

”Tapi kenapa?” 

”Karena benda itu buruk akibatnya untukku!” sahut Ron, mundur dari liontin di 

atas batu. ”Aku tak dapat menguasainya! Aku bukannya sedang mengarang￾ngarang alasan, Harry, tapi benda itu mempengaruhiku lebih buruk daripada ia 

mempengaruhimu atau Hermione, benda itu membuatku berpikir macam-macam, 

hal yang benar-benar sedang kupikirkan, tapi benda itu membuatku menjadi 

berpikiran buruk, aku tak dapat 

menerangkannya, jika aku melepaskannya aku akan dapat berpikir jernih lagi, 

aku—aku 

tak bisa, Harry!”

Ia mundur, pedang terseret di sisinya, sambil menggelengkan kepalanya.”Kau 

bisa,” sahut Harry, ”Kau bisa. Kau yang mendapat pedang itu, aku tahu kau yang 

seharusnya menggunakannya. Kumohon, gunakan pedang itu dan singkirkan benda 

ini, Ron.”

Mendengar namanya disebut, Ron seperti mendapat dorongan. Ia menelan ludah, 

menarik 

napas panjang lewat hidungnya yang juga panjang, ia mendekati batu

”Beritahu aku saatnya,” sahut Ron parau.

”Pada hitungan ketiga,” sahut Harry, memandang kembali liontin itu, menyipitkan 

matanya, berkonsentrasi pada huruf S, membayangkan seekor ular, sementara 

isi liontin 

itu bergemeletuk seperti kecoa terperangkap. Akan sangat mudah untuk 

mengasihaninya, 

kalau saja leher Harry tak hangus karena cekikannya tadi.

”Satu ... dua ... tiga ... buka.”

Kata terakhir keluar sebagai desisan dan geraman, jendela keemasan liontin 

keemasan itu 

terbuka lebar dengan suara klik.

Di kedua jendela kaca masing-masing ada mata yang hidup, gelap dan tampan 

seperti 

mata Tom Riddle sebelum mata itu berubah merah dan pupilnya terbelah.

”Tebas Sekarang,” sahut Harry, memegangi liontin dengan kuat di atas batu.

Ron mengangkat pedang dengan tangan gemetar, ujungnya yang tajam 

memantulkan 

bayangan mata tersebut, dan Harry mencengkeram liontin itu kuat-kuat, 

menyiapkan diri 

dan sudah membayangkan darah tertumpah dari jendela kaca yang kosong.

Tapi kemudian sebuah suara mendesis keluar dari Horcrux itu.

”Aku sudah melihat isi hatimu, dan itu milikku.”

”Jangan dengarkan!” kata Harry, keras, ”Sabet dia!”

“Aku telah melihat mimpi-mimpimu, Ronald Weasley, dan aku sudah melihat 

ketakutanmu. Semua yang kau inginkan bisa terkabul, tapi rasa takutmu juga 

bisa 

terkabul…”

”Sabet!” teriak Harry, suaranya bergaung di pepohonan sekeliling, mata pedang 

bergetar, 

dan Ron memandang pada mata Riddle.

“Paling tidak dicintai, oleh ibu yang menginginkan anak perempuan … paling 

tidak dicintai oleh gadis yang lebih memilih temanmu … selalu nomer dua, 

selalu berada dibawah bayang-bayang …” 

“Ron, sabet sekarang!” Harry berteriak; ia dapat merasakan liontin itu 

bergetar dalam genggamannya, dan ia takut pada apa yang akan muncul dari 

dalamnya. Ron masih mengangkat pedangnya tinggi-tinggi, dan saat ia 

melakukan itu, mata Riddle berkilat merah. 

Dari dua sisi liontin yang terbuka, dari kedua mata, muncul dua gelembung 

aneh, kepala Harry dan kepala Hermione, wajah mereka tak keruan. 

Ron berteriak terkejut dan mundur saat sosok-sosok itu muncul dari liontin

mulanya dada, pinggang, kaki, sampai sosok-sosok itu berdiri di atas liontin, 

berdampingan seperti pohon dengan akar yang sama, bergoyang melampaui Ron, 

dan Harry yang asli sudah melepas jemarinya dari liontin, sekarang memutih 

karena panasnya. 

”Ron!” Harry berteriak, tapi Riddle-Harry sekarang berbicara dengan suara 

Voldemort, dan Ron menatap, terpesona pada wajahnya. 

“Kenapa kembali? Kami lebih baik tanpamu, lebih bahagia tanpamu, senang 

akan ketidakhadiranmu … kami menertawakan kebodohanmu, 

kepengecutanmu, kesombonganmu—“ 

“Kesombongan,” suara menggema dari Riddle-Hermione, jauh lebih cantik tapi 

lebih mengerikan dari Hermione asli; ia bergoyang, berbicara dekat Ron, yang 

terlihat ngeri dan terpaku, pedang terjuntai di sampingnya. “Siapa yang mau 

melihatmu,siapa yang akan memperhatikanmu, di samping Harry Potter? Apa

yang sudah pernah kamu lakukan, dibanding dengan Yang Terpilih? Siapa kau, 

dibandingkan dengan Anak Yang Bertahan Hidup?” 

“Ron, sabet dia, SABET DIA!” Harry berteriak, tapi Ron tidak bergerak, 

matanya melebar, Riddle-Harry dan Riddle-Hermione tercermin dari matanya, 

rambut mereka berseliweran seperti nyala api, mata mereka memerah, suara 

mereka bersatu dalam duet yang keji. 

“Ibumu mengakui,” seringai Riddle-Harry sementara Riddle-Hermione 

mencemooh, “Ibumu lebih suka memilihku sebagai anaknya daripada kau, 

akan sangat gembira dengan pertukaran itu …” 

“Siapa yang akan memilihmu? Wanita mana yang akan memilihmu? Kau sama 

sekali tak ada apa-apanya dibandingkan dengan dia,” suara Riddle-Hermione 

merayu, dan dia melilit seperti ular, merapat pada Riddle-Harry, memeluknya 

erat dan bibir mereka bersatu. 

Di depan mereka, wajah Ron penuh amarah, ia mengangkat pedangnya tinggi￾tinggi, tangannya gemetar. 

”Lakukan, Ron!” Harry berteriak. 

Ron memandang Harry, matanya meninggalkan jejak memerah. 

”Ron—” 

Pedang itu berkelebat, terlempar; Harry melempar dirinya, suara logam 

berbenturan dan jeritan panjang mengerikan. Harry berputar, terpeleset di 

salju, bersiaga dengan tongkat untuk membela diri, tapi tak ada apapun. 

Versi yang dahsyat dari dirinya dan Hermione sudah tak ada; hanya Ron, 

berdiri dengan pedang terpegang kendur, melihat pada bekas-bekas liontin di 

atas batu. 

Perlahan Harry berjalan mendekatinya, tak tahu harus berkata apa atau harus 

berbuat bagaimana. Ron bernafas dengan berat, matanya tidak lagi berwarna 

merah sama sekali, tapi mata biru normalnya terlihat basah. 

Harry berhenti, bersikap seolah-olah Ia tidak ada, dan mengambil Horcrux 

yang rusak tersebut. Ron telah menghancurkan kaca tersebut: mata Riddle 

telah hilang, dan noda di liontin tersebut mengeluarkan asap tipis. Sesuatu 

yang hidup dalam Horcrux itu sudah lenyap; menyiksa Ron adalah hal yang 

terakhir dilakukannya. 

Pedang berkelontang saat Ron menjatuhkannya. Ron jatuh berlutut, tangannya di 

kepala. Ia gemetar, tetapi Harry sadar, bukan karena kedinginan. Harry 

menjejalkan liontin rusak itu ke dalam sakunya, berlutut di samping Ron, 

menempatkan sebelah tangan hati-hati di bahu Ron. Ron tidak menepisnya. 

”Setelah kau pergi,” Harry berkata dalam suara rendah, bersyukur bahwa 

wajah Ron tersembunyi, ”Hermione menangis terus selama seminggu. Mungkin 

lebih, hanya dia tak ingin aku tahu. Malam-malam di mana kami sama sekali tak 

berbicara. Karena kepergianmu ...” 

Harry tak dapat menyelesaikannya. Ron sudah ada di sini lagi, Harry 

menyadari bahwa ketidakhadirannya berakibat banyak bagi mereka. 

”Dia sudah seperti saudara,” Harry meneruskan, ”Aku menyayanginya seperti 

saudara dan kuperhitungkan perasaannya sama padaku. Selalu begitu. Kukira 

kau juga tahu.” 

Ron tidak menjawab tapi memalingkan muka dari Harry, dan membersit 

hidungnya dengan lengan baju. Harry berdiri dan menuju tempat ransel Ron 

tergeletak, beberapa yard jauhnya, terlempar saat Ron berlari ke kolam untuk 

menyelamatkan Harry agar tidak tenggelam. Harry mengangkatnya di pundak 

dan kembali pada Ron. Ron berusaha bangkit saat Harry mendekat, matanya 

merah karena lelah tetapi sekarang sudah kembali tenang. 

“Maafkan aku,” suaranya parau, “Aku menyesal sudah pergi. Aku tahu aku—aku—Ron melihat sekeliling di kegelapan, berharap muncul kata yang cukup 

mengerikan akan 

menyambarnya.

”Kau sudah membayarnya malam ini,” sahut Harry, ”Mendapatkan pedang. 

Menghancurkan Horcrux. Menyelamatkan hidupku.”

“Itu membuatku terdengar lebih ‘cool’ dari biasanya,” Ron berkomat-kamit.

”Hal-hal seperti itu kedengarannya selalu lebih keren dari kenyataan,” sahut 

Harry, ”Aku 

sudah mencoba untuk mengatakannya padamu selama bertahun-tahun ini.”

Secara bersamaan mereka mendekat dan saling merangkul. Harry 

mencengkeram 

punggung jaket Ron yang masih basah.

“Dan sekarang,” sahut Harry ketika mereka sudah melepaskan rangkulan, “yang 

harus 

kita lakukan adalah menemukan tenda.”

Tapi itu tidak susah. Walau perjalanan menembus hutan yang gelap bersama 

rusa betina 

nampak jauh, tapi dengan Ron di sisinya, perjalanan kembali secara mengejutkan, 

hanya 

sebentar. Harry tidak bisa menunggu untuk membangunkan Hermione, dengan 

rasa 

gembira ia memasuki tenda, Ron melambat di belakangnya.

Rasanya hangat setelah suasana di kolam, di hutan, penerangan di tenda hanya 

cahaya 

bluebell masih bersinar di mangkuk di lantai. Hermione masih tertidur lelap, 

meringkuk di bawah selimut dan tidak bergerak sampai Harry berulang kali 

menyebut namanya.“Hermione.”Ia bergerak, lalu secepat kilat duduk, merapikan 

rambut di wajahnya.“Ada apa? Harry? Kau tak apa-apa?””Semua baik-baik saja. 

Lebih dari baik. Hebat malah. Ada seseorang di sini.”

”Apa yang kau maksud? Siapa—”

Ia melihat Ron, yang berdiri memegang pedang, air menetes di karpet usang. 

Harry 

mundur ke sudut, menurunkan ransel Ron dan berusaha membuat dirinya nyaman 

di 

dalam tenda.

Hermione meluncur turun dari tempat tidurnya dan bergerak seperti orang 

yang berjalan 

dalam tidur menuju Ron, matanya menuju pada wajah pucat Ron. Ia berhenti 

tepat di 

depan Ron, bibirnya sudah membuka, matanya melebar. Senyum Ron lemah, 

berharap, 

dan tangannya sudah terangkat.

Hermione langsung maju dan memukuli setiap inci tubuh Ron yang mungkin ia 

raih.

“Ouch—ow—gerroff*! Apa—? Hermione—ow!”

Kau—benar-benar—menyebalkan—Ronald—Weasley!”

Ia menandai tiap kata dengan pukulan. Ron mundur, melindungi kepalanya saat 

Hermione maju.

”Kau—merangkak—kembali—ke sini—setelah—berminggu-minggu—oh, mana 

tongkatku?” Hermione terlihat maju untuk merebut tongkatnya dari tangan 

Harry, dan Harry bertindak 

naluriah.

“Protego!”

Pelindung kasat mata muncul di antara Ron dan Hermione; kekuatannya membuat 

Hermione terpantul mundur hingga ke lantai. Sambil mengeluarkan rambut 

yang masuk ke mulutnya, Hermione maju lagi. 

”Hermione,” sahut Harry, ”Tenang—”

”Aku tidak akan tenang!” ia berteriak. Harry belum pernah melihatnya 

kehilangan 

kendali seperti ini, seperti orang yang kesurupan.

”Kembalikan tongkatku! Kembalikan!”

”Hermione, tolong—”

”Jangan katakan padaku apa yang seharusnya kulakukan, Harry Potter!” 

Hermione 

melengking, ”Jangan berani-berani! Kembalikan sekarang! Dan KAU!”

Ia menunjuk Ron, menuduh dengan mengerikan; suaranya seperti laki-laki, 

dan Harry tidak bisa menyalahkan Ron karena mundur beberapa langkah.”Aku 

mengejarmu! Aku memanggilmu! Aku memohon agar kau kembali!””Aku tahu,” 

sahut Ron, ”Hermione, aku menyesal. Aku sungguh—””Oh, kau 

menyesal!”Hermione tertawa, nada suaranya tinggi, tidak terkendali. Ron 

melihat Harry minta 

tolong, tapi Harry cuma nyengir tak berdaya.

“Kau kembali setelah berminggu-minggu—berminggu-minggu—dan kau pikir 

semua akan beres hanya dengan kata-kata maaf darimu?” 

“Apa lagi yang bisa kukatakan?” teriak Ron, dan Harry senang melihat Ron 

membalas. 

”Oh, aku tak tahu!” pekik Hermione dengan kasar. “Gunakan otakmu, Ron, itu 

hanya perlu waktu beberapa detik—” 

”Hermione,” sela Harry, ”dia baru saja menyelamatkan—” 

”Aku tak peduli,” teriak Hermione, ”aku tak peduli apa yang ia perbuat! 

Bermingguminggu, kita bisa saja mati saat itu—” 

”Aku tahu kalian tidak mati!” teriak Ron, menenggelamkan suara Hermione untuk 

pertama kalinya, mendekat sebisanya dengan adanya Mantra Pelindung di antara 

mereka. ”Harry selalu ada di Prophet, di radio, mereka mencarimu di mana￾mana, semua kabar burung dan cerita gila, aku tahu aku akan dengar langsung 

kalau kau mati, kau tak tahu seperti apa—” 

”Memangnya seperti apa menurutmu?” 

Suara Hermione sekarang sangat melengking sampai-sampai mungkin hanya 

kelelawar yang bisa mendengarnya, tapi dia sudah mencapai batas kemarahan 

sehingga untuk sementara tak bisa bicara apa-apa, Ron memanfaatkan 

kesempatan itu. 

”Aku sudah akan kembali pada saat aku ber-Disapparate, tapi aku bersinggungan 

dengan segerombolan Penjambret, Snatchers, Hermione, sehingga tidak bisa ke 

mana-mana.” 

”Segerombolan apa?” tanya Harry, dan Hermione melempar diri ke kursi dengan 

tangan dan kaki terlipat sangat rapat seperti tidak akan dibuka bertahun￾tahun. 

”Penjambret, Snatchers,” sahut Ron, ”Mereka ada di mana-mana, gerombolan 

yang mencari emas dengan menyerahkan Muggle-Born atau Darah 

Pengkhianat, ada hadiah dari Kementrian bila berhasil menangkap mereka. 

Aku sendirian, terlihat usia anak sekolah, mereka kegirangan mengira aku 

Muggle-Born yang sedang sembunyi. Aku harus bergerak cepat atau diseret 

ke Kementrian.” 

”Apa yang kau bilang pada mereka?” 

”Aku mengaku sebagai Stan Shunpike. Orang pertama yang kuingat.” 

”Dan mereka percaya?” 

”Mereka tidak terlalu pintar. Aku bahkan sangat yakin kalau salah satu dari 

mereka merupakan setengah-Troll, Dari baunya...” 

Ron melirik Hermione, sangat berharap kalau-kalau Hermione melunak dengan 

adanya lelucon itu, tetapi ekspresi Hermione tetap terlihat mengerikan. 

”Mereka kemudian meributkan apakah aku Stan atau bukan. Sangat 

menyedihkan memang, tapi jujur saja, mereka berlima sedangkan aku sendiri, 

mereka merebut tongkatku. Lalu dua di antara mereka berkelahi, dan saat 

perhatian teralih, aku memukul salah seorang dari mereka yang memegangiku, 

merebut tongkatnya, Melucuti yang memegang tongkatku, dan ber-Disapparate. 

Aku tidak melakukannya dengan baik, Splinch lagi—” Ron mengangkat tangan 

kanannya, memperlihatkan dua kukunya yang hilang; Hermione mengangkat 

alisnya dingin, ”—dan aku muncul bermil-mil jauhnya dari tempat asal. Saat aku 

kembali ke tepian sungai itu ... kalian sudah pergi.” 

”Cerita yang mengesankan,” sahut Hermione, dengan suara angkuh yang 

dipakainya kalau dia bermaksud melukai perasaan seseorang, ”Kau pasti sangat 

ketakutan. Sementara itu kami pergi ke Godric’s Hollow, dan sebentar, apa 

yang terjadi, Harry? Oh ya, ularnya Kau-Tahu-Siapa muncul, hampir membunuh 

kami berdua, Kau-Tahu-Siapa sendiri muncul dan nyaris menangkap kami, tapi 

luput hanya dalam hitungan detik.” 

”Apa?” sahut Ron, melongo pada Hermione, lalu pada Harry, tapi 

Hermione mengacuhkannya. 

”Bayangkan, kehilangan kuku, Harry! Penderitaan kita tidak bisa 

dibandingkan dengannya, kan?” 

”Hermione,” sahut Harry pelan, ”Ron baru saja menyelamatkanku.” 

Namun kelihatannya Hermione tidak mendengarkan. 

”Satu hal yang ingin kuketahui,” sahut Hermione memusatkan mata pada satu 

kaki di atas kepala Ron, ”Bagaimana bisa kau menemukan kami malam ini? Ini 

penting. Kalau kita tahu penyebabnya, kita bisa memastikan agar kita tidak lagi 

dikunjungi oleh orang yang tidak kita inginkan.” 

Ron memandangi Hermione, menarik benda kecil perak dari saku jeansnya. 

”Ini.” 

Hermione terpaksa memandang Ron agar bisa melihat apa yang ditunjukkannya. 

”Deluminator?” ia bertanya, sangat terkejut sehingga lupa bersikap dingin dan 

kejam. 

”Benda itu bukan hanya untuk mematikan dan menyalakan lampu saja,” sahut 

Ron, ”aku tidak tahu bagaimana cara kerjanya, atau mengapa berfungsi pada 

saat itu sedang pada saat lain tidak, karena aku sudah ingin kembali dari saat 

aku pergi. Tapi aku sedang mendengarkan radio Natal pagi sekali, dan aku 

dengar ... aku dengar kau.” 

Ron memandang Hermione. 

”Kau mendengarkan aku di radio?” Hermione meragukan. 

”Tidak. Aku mendengar suaramu keluar dari saku. Suaramu,” ia 

mengangkat Deluminator itu lagi, ”keluar dari sini.” 

”Dan aku mengatakan apa?” tanya Hermione, suaranya setengah tak percaya 

setengah ingin tahu. 

”Namaku. ’Ron’. Dan kau mengatakan ... sesuatu tentang tongkat ...” 

Wajah Hermione merah padam. Harry teringat: itu saat nama Ron pertama 

kali disebut oleh mereka berdua sejak Ron pergi; Hermione menyebut 

namanya saat mereka membicarakan tentang memperbaiki tongkat Harry. 

”Jadi aku mengambilnya,” Ron meneruskan, memandang Deluminator itu, ” dan 

benda itu tidak nampak berbeda, atau jadi apa ’gitu, tapi aku yakin aku 

mendengarnya. Jadi aku menekannya. Dan ada cahaya keluar di kamarku, tapi 

ada cahaya lain muncul tepat di luar jendela.” 

Ron mengangkat tangannya yang kosong, menunjuk sesuatu di depannya, 

matanya terfokus pada sesuatu yang baik Harry maupun Hermione tidak 

dapat melihatnya. 

”Seperti bola cahaya, berdenyut, biru, seperti cahaya di sekitar Portkey, kau 

tahu?” 

”Yeah,” sahut Harry dan Hermione berbarengan, otomatis. 

“Aku tahu itu,” sahut Ron, “mengambil barang-barangku, mengemasnya di 

ransel dan keluar ke kebun.” 

“Bola kecil cahaya itu melayang di sana, menungguku, saat aku keluar, bola 

cahaya itu berputar sedikit, dan aku mengikutinya ke belakang gudang, lalu … 

lalu, well … ia masuk ke dalam diriku.” 

“Maaf?’ sahut Harry, jelas dia tidak mendengar baik-baik. 

“Seperti mengapung ke arahku,” jelas Ron dengan telunjuknya, “langsung ke 

dadaku, dan kemudian dia masuk. Di sini,” Ron menyentuh titik dekat jantungnya. 

“Aku bisa merasakannya, panas. Dan sekali ia masuk, aku tahu apa yang 

seharusnya kulakukan, aku tahu ke mana bola cahaya itu menuntunku. Jadi aku 

ber-Disapparate, muncul di sisi bukit. Salju di mana-mana ...” 

”Tadinya kami di sana,” jelas Harry. ”Kami dua hari di sana, dan di malam 

kedua aku terus berpikir seseorang mondar-mandir di kegelapan dan 

memanggil-manggil.” 

”Yeah, well, mungkin saja itu aku,” ujar Ron. ”Mantra Perlindunganmu bekerja 

baik, karena aku tidak dapat melihat kalian, tidak dapat mendengar kalian. 

Aku yakin kalian ada di sekeliling, jadi aku berlindung di kantong tidurku dan 

menunggu kalian muncul. Kukira kalian akan muncul saat mengemas tenda.” 

”Sebetulnya tidak,” sahut Hermione, ”Kami ber-Disapparate di bawah Jubah 

Gaib sebagai tindakan pengaman. Dan kami pergi pagi sekali, karena seperti 

kata Harry, kami mendengar seseorang mondar-mandir.” 

”Well, aku tinggal di bukit itu seharian,” sahut Ron, ”aku terus berharap kalian 

muncul. Waktu hari semakin gelap aku tahu aku sudah kehilangan kalian, jadi aku 

pencet Deluminator lagi, cahaya biru keluar dan masuk ke dalam diriku, lalu aku 

ber-Disapparate dan tiba di sini di antara pepohonan. Aku tetap tidak bisa 

melihat kalian jadi aku berharap satu dari kalian memperlihatkan diri akhirnya—

ternyata Harry. Well, sebenarnya aku melihat rusa betina itu dulu.” 

”Kau melihat apa?” tanya Hermione tajam. 

Mereka menjelaskan apa yang terjadi, dan saat cerita sampai pada rusa betina 

perak dan pedang dalam kolam, Hermione mengerutkan kening pada yang satu 

lalu pada yang lainnya, berkonsentrasi sampai lupa pada kakinya. 

”Tapi itu pasti Patronus!” sahut Hermione. ”Tidakkah kau bisa melihat 

perapal mantranya? Tidakkah kau melihat seseorang? Dan rusa betina itu 

menuntunmu pada pedang! Aku tidak percaya. Lalu?” 

Ron menjelaskan bagaimana ia melihat Harry melompat ke dalam kolam dan ia 

menunggu Harry muncul; tapi ia lalu menyadari pasti ada sesuatu yang salah, 

menyelam dan menolong Harry, lalu kembali pada pedang. Cerita Ron sampai 

pada saat mereka membuka liontin, lalu Ron ragu, tapi Harry memotongnya. 

”—dan Ron menikamnya dengan pedang.” 

”Dan ...selesai? Begitu saja?” Hermione berbisik. 

”Well, liontinnya—menjerit,” sahut Harry, setengah melirik pada Ron. “Ini.” 

Ia melempar liontinnya ke pangkuan Hermione; Hermione memungutnya dan 

memeriksa jendelanya yang sudah rusak. 

Memutuskan akhirnya situasi aman, Harry mencabut Mantra Pelindung 

dengan satu lambaian tongkat Hermione dan menoleh pada Ron. 

“Tadi kau bilang kau melarikan diri dari para Snatchers itu dengan tongkat 

cadangan?” 

“Apa?” tanya Ron yang sedang mengamati Hermione memeriksa leontin. “Oh—oh, 

iya.” 

Ron menarik salah satu gesper dari ranselnya dan menarik sebuah tongkat 

gelap dan pendek dari salah satu sakunya. “Ini. Kubayangkan, berguna juga 

kalau punya cadangan.” 

“Kau benar,” sahut Harry, mengulurkan tangan, “Punyaku patah.” 

”Kau bercanda,” sahut Ron, tapi saat itu Hermione berdiri, dan Ron 

nampak memprihatinkan lagi. 

Hermione menyimpan Horcrux yang sudah dikalahkan itu dalam tas manik￾maniknya, lalu memanjat kembali ke tempat tidurnya, meringkuk tanpa kata. 

Ron memberikan tongkat itu pada Harry. 

”Yang terbaik yang bisa kau harapkan, kukira.” gumam Harry. 

”Yeah,” sahut Ron. ”Tidak mungkin lebih buruk lagi. Ingat burung-burung 

yang ia ciptakan untukku?” 

“Aku belum melupakannya,” suara Hermione di bawah selimutnya, tapi Harry 

melihat senyum tipis Ron saat ia menarik piama merah marunnya dari ransel. 

*Maksudnya disini ialah "get off", si Ron ingin bilang "get off me" yang artinya 

"lepaskan" atau "hentikan", tapi jadi terhambat karena Hermione memukulinya. 

(Thanks Bro!) 

Bab Dua Puluh 

Xenophilius Lovegood 

Xenophilius Lovegood* 

Harry tidak mengharapkan kemarahan Hermione mereda setelah malam hari 

dan oleh karena itu tidak heran bahwa dia terlihat kotor dan lebih banyak diam 

pada keesokan paginya. Ron menanggapinya dengan menampakkan tanda 

kesedihan yang tak biasanya dengan penyesalan yang dalam dari sikap 

Hermione. Kenyataannya, ketika mereka bertiga bersama, Harry merasa 

seperti satu-satunya bukan pelayat yang menghadiri pemakaman. Namun selama 

beberapa waktu itu, Ron menghabiskan waktu bersama Harry (mengambil air 

dan mencari jamur muda). Ia menjadi begitu riang. 

Seseorang telah membantu kita,” dia tetap berkata, “Seseorang mengirim rusa 

betina itu, Seseorang yang ada di pihak kita, Satu Horcrux hancur, kawan!” 

Terdorong oleh kehancuran liontin, mereka kemudian membahas kemungkinan 

lokasi dari Horcrux-Horcrux lainnya meskipun mereka telah sering 

mendiskusikan hal itu sebelumnya. Harry merasa optimis, yakin bahwa 

terobosan-terobosan berikutnya akan mengikuti sukses ini. Kedongkolan 

Hermione tidak dapat merusak semangat besarnya; nasib baik mereka yang 

datang tiba-tiba, kemunculan dari rusa betina yang misterius, kembalinya 

pedang Gryffindor, dan di atas semua itu, kembalinya Ron membuat Harry 

sangat senang, yang menyebabkan cukup sulit untuk membuatnya tidak 

tersenyum. 

Di sore hari, dia dan Ron menghindari kemarahan Hermione yang muncul kembali 

dan di bawah kepura-puraan menjelajah pagar tanaman untuk mencari buah beri 

hitam khayalan, mereka melanjutkan pertukaran berita yang telah terjadi. 

Harry akhirnya dapat menceritakan kepada Ron keseluruhan perjalanannya dan 

Hermione yang bermacammacam hingga apa yang terjadi di Godric’s Hollows; 

Ron bercerita tentang semua yang dia ketahui tentang dunia sihir selama 

minggu-minggu kepergiannya. 

“… dan bagaimana kau tahu tentang yang Tabu?” dia bertanya kepada Harry 

setelah menjelaskan banyaknya usaha yang mengecewakan dari para 

kelahiran Muggle untuk menghindari Kementerian.” 

“Yang apa?” 

“Kau dan Hermione harus berhenti mengucapkan nama Kau-Tahu-Siapa!” 

“Oh, yeah, Baiklah, itu cuma sesuatu yang telah menjadi kebiasaan buruk 

kami, ” jelas Harry. “Tapi aku tidak punya masalah untuk menyebut dia V---” 

“Tidak!” raung Ron, menyebabkan Harry melompat ke pagar dan Hermione 

(hidungnya terkubur ke dalam buku di pintu masuk tenda) memandang marah 

kepada mereka. “Maaf,” kata Ron, menarik Harry keluar dari semak berduri, 

“tapi namanya membawa nasib buruk, Harry, itu cara bagaimana mereka 

menemukan orang! Menggunakan namanya dapat mematahkan perlindungan, ini 

menyebabkan suatu bentuk dari sihir terlarang --- ini bagaimana mereka 

menemukan kita di jalan Tottenham Court!” 

“Karena kita menggunakan nama-nya?” 

“Benar! Kau harus memberikan mereka pujian, ini masuk akal. Hanya orang yang 

serius melawannya, seperti Dumbledore, yang benar-benar berani 

menggunakannya. Sekarang mereka mengganggap itu Tabu, siapapun yang 

mengatakannya dapat dilacak --- cara cepat-dan-mudah untuk menemukan 

anggota Orde! Mereka hampir menangkap Kingsley ---” 

“Kau bercanda?” 

“Yeah, selusin Death Eaters menyudutkannya, Bill bilang ia melawan mereka 

semua untuk melarikan diri. Dia sedang dalam pelarian sekarang, seperti kita,” 

Ron menggaruk dagunya dengan ujung tongkatnya sambil berpikir. “Kau tidak 

memperhitungkan Kingsley dapat mengirimkan rusa betina itu?” 

“Patronusnya lynx**, kita melihatnya di pernikahan, ingat?” 

“Oh, ya...” 

Mereka melangkah lebih jauh sepanjang pagar, menjauh dari tenda dan 

Hermione. 

“Harry.. kau tidak memperhitungkan kalau ini mungkin Dumbledore?” 

“Dumbledore apa?” 

Ron terlihat sedikit malu, tapi berkata dalam suara rendah, “Dumbledore… 

rusa betina? Maksudku,” Ron menatap Harry dari sudut matanya, “Dia punya 

pedang yang asli, ‘kan?” 

Harry tidak menertawakan Ron, karena dia sangat paham keinginan di balik 

pertanyaan itu. Ide bahwa Dumbledore telah mengatur untuk kembali kepada 

mereka, bahwa ia sedang memperhatikan mereka, akan sangat tidak nyaman. 

Dia menggeleng-gelengkan kepalanya. 

“Dumbledore telah meninggal,” kata Harry. “Aku melihat hal itu terjadi, aku 

melihat jenazahnya. Dia sudah pasti pergi. Lagipula, Patronusnya adalah 

phoenix, bukan rusa betina.” 

“Patronus bisa berubah, kan?” kata Ron, “Punya Tonks berubah, kan?" 

"Yeah, tapi jika Dumbledore masih hidup, kenapa dia tidak menunjukkan 

dirinya? Kenapa dia tidak memberikan langsung pedangnya?” 

“Untuk mencariku,” jawab Ron. “Alasan yang sama dia tidak memberikannya 

padamu ketika masih hidup? Alasan yang sama mengapa dia meninggalkan 

untukmu sebuah Snitch tua dan buku dongeng anak kecil untuk Hermione?” 

“Yang merupakan apa?” tanya Harry, yang berputar untuk melihat Ron dengan 

wajah putus asa untuk menjawab 

“Aku tak tahu,” kata Ron. “Kadang-kadang aku berpikir, ketika aku sedikit putus 

asa, dia sedang tertawa atau --- atau dia hanya ingin membuat ini sedikit sulit, 

Tapi aku tidak berpikir begitu lagi, tidak lagi. Dia tahu apa yang dia lakukan 

ketika dia memberikan aku Deluminator, kan? Dia – yah,” telinga Ron berubah 

merah dan ia menjadi asyik dengan sejumput rumput di kakinya, yang ia sodok 

dengan ujung kakinya, “Dia pasti tahu, aku akan meninggalkanmu.” 

“Tidak,” Harry mengoreksinya. “Dia pasti tahu, kau akan selalu ingin kembali.” 

“Ron terlihat berterima kasih, tapi tetap canggung. Kemudian untuk mengubah 

topik pembicaraan, Harry berkata, “Bicara tentang Dumbledore, pernahkah kau 

mendengar apa yang Skeeter tulis tentang dia?” 

“Oh yeah,” kata Ron seketika, “Orang-orang banyak membicarakan tentang hal 

itu. Pasti, jika sesuatu berbeda itu akan menjadi berita besar, Dumbledore 

menjadi sahabat Grindelwald, tapi sekarang itu cuma bahan tertawaan bagi 

orang-orang yang tidak menyukai Dumbledore, dan sedikit penghinaan terhadap 

siapapun yang berpikir dia adalah orang baik. Bagaimanapun, aku tak tahu kalau 

ini suatu masalah besar. Dia sangat muda ketika mereka –“ 

“Seumur kita,” kata Harry, seperti jawabannya kepada Hermione, dan 

sesuatu yang terlihat di ekspresinya membuat Ron memutuskan menolak 

melanjutkan bahasan itu. 

Laba-laba besar menempel di tengah-tengah lapisan jaring pada semak 

berduri. Harry membidik padanya dengan tongkat yang Ron berikan 

kepadanya pada malam sebelumnya, yang telah diuji oleh Hermione, dan telah 

diputuskan bahwa tongkat itu terbuat dari blackthorn***. 

“Engorgio” 

Laba-laba itu sedikit gemetar, melambung sedikit pada jaring. Harry mencoba 

lagi. Kali ini laba-laba itu tumbuh sedikit lebih besar 

“Hentikan itu,” kata Ron dengan jelas, “Aku minta maaf aku berkata 

Dumbledore masih muda, oke?” 

Harry lupa tentang kebencian Ron akan laba-laba. 

“Maaf ---Reducio” 

Laba-laba itu tidak mengecil. Harry melihat ke bawah pada tongkat blackthorn. 

Setiap mantra kecil yang ia lakukan dengan tongkatnya sampai sejauh ini 

terlihat tidak berguna dibandingkan dengan apa yang ia lakukan dengan tongkat 

phoenix-nya. Tongkat barunya ini terasa tidak biasa, seperti tangan seseorang 

terjahit pada ujung lengannya. 

“Kau hanya perlu berlatih,” kata Hermione, yang telah mendekati kebisingan 

mereka dari belakang dan telah menonton dengan cemas ketika Harry mencoba 

untuk membesarkan dan mengecilkan laba-laba. “Ini cuma masalah kepercayaan 

diri, Harry.” 

Harry tahu kenapa Hermione menginginkan hal ini baik-baik saja; Dia tetap 

merasa bersalah karena mematahkan tongkat Harry. Ia menahan jawaban 

sinisnya dengan menggigit bibirnya, bahwa Hermione dapat mengambil tongkat 

blackthorn jika ia pikir ini tidak membuat perbedaan, dan Harry dapat 

mempunyai tongkat Hermione sebagai pengganti. Namun, demi mengembalikan 

persahabatan mereka kembali, dia setuju; tetapi ketika Ron memberikan 

Hermione senyum kecil, Hermione pergi dan menghilang untuk membaca buku￾bukunya sekali lagi. 

Mereka bertiga kembali ke dalam tenda ketika hari mulai gelap, dan Harry yang 

pertama kali menyadarinya. Ia duduk di depan pintu masuk, dan mencoba untuk 

membuat batu kecil melayang di atas kakinya dengan tongkat blackthorn; tapi 

sihirnya masih terlihat janggal dan kurang kuat dari yang telah dia lakukan 

sebelumnya. Hermione berbaring di tempat tidurnya sambil membaca, 

sementara Ron, setelah melirik dengan gugup kepada Hermione, telah mengambil 

alat tanpa kabel yang terbuat dari kayu dari ranselnya dan mulai mencoba untuk 

menyetel alat itu. 

“Ada satu program ini,” Ron berkata pada Harry dengan suara rendah, “yang 

memberitahu berita apa adanya. Semua program lain adalah di pihak Kau-Tahu￾Siapa dan mengikuti jalur Kementrian, tapi yang satu ini … tunggu hingga kau 

mendengarnya, ini hebat. Hanya saja, mereka tidak dapat siaran setiap malam, 

mereka harus tetap berpindah tempat, kalau-kalau mereka dirazia dan kau 

membutuhkan password untuk mendengarkannya … Masalahnya, aku ketinggalan 

acara terakhir…” 

Dia mengetuk ringan di bagian atas radio dengan tongkatnya, berkomat-kamit 

kata-kata acak di bawah nafasnya. Dia melirik Hermione secara sembunyi￾sembunyi, terutama karena takut akan ledakan amarah, tetapi untuk semua 

perhatian Hermione bahkan tidak menganggap dia ada. Setelah sepuluh menit 

atau lebih Ron mengetuk dan berkomatkamit, Hermione membalik halaman 

bukunya, dan Harry melanjutkan berlatih dengan tongkat blackthorn. 

Akhirnya Hermione turun dari tempat tidurnya. Ron berhenti mengetuk 

seketika. 

“Jika ini mengganggumu, aku akan menghentikkannya!” Ron memberitahu 

Hermione dengan gugup. 

Hermione tidak berkenan untuk menanggapi, tapi mendekati Harry. 

“Kita perlu bicara,” pinta Hermione. 

Harry melihat pada buku yang masih ada dalam genggaman Hermione. Itu 

adalah Kehidupan dan Kebohongan Albus Dumbledore. 

“Apa?” kata Harry khawatir. Ia teringat bahwa ada satu bab tentang ia 

disana; ia tidak yakin kalau ia tertarik untuk mendengarkan versi Rita tentang 

hubungannya dengan Dumbledore. Bagaimanapun, jawaban Hermione adalah, 

sama sekali tidak terduga. 

“Aku ingin pergi dan bertemu Xenophilius Lovegood.” 

Harry menatap Hermione. 

“Maaf?” 

“Xenophilius Lovegood, ayah Luna. Aku ingin pergi dan berbicara kepadanya!” 

“Er – kenapa?” 

Hermione mengambil nafas panjang, menguatkan dirinya sendiri, dan berkata, 

“Ini soal tanda itu, tanda di Beedle Sang Seniman^. Lihat ini!” 

Dia menyorongkan Kehidupan dan Kebohongan Albus Dumbledore ke bawah mata 

enggan Harry dan memperlihatkan foto dari surat asli yang ditulis Dumbledore 

untuk Grindelwald, dengan tulisan khas Dumbledore yang tipis dan miring. Harry 

benci melihat bukti mutlak bahwa Dumbledore benar-benar menulis kata-kata 

itu, bahwa mereka bukanlah penemuan Rita. 

“Tanda tangan,” kata Hermione. “Lihat tanda tangannya, Harry!” 

Harry menuruti. Untuk sesaat dia tidak punya ide apa yang Hermione 

bicarakan, tapi, melihat lebih dekat dengan bantuan penerangan dari 

tongkatnya, dia melihat bahwa Dumbledore membubuhkan huruf A dari 

Albus dengan versi kecil dari tanda segitiga yang sama dengan yang tertulis 

dalam Kisah Beedle Sang Seniman. 

“Er – apa yang kau -- ?” tanya Ron sejenak, tetapi Hermione tidak 

mengindahkannya dan melihat kembali kepada Harry. 

“Ini semakin jelas, kan?” kata Hermione. “Aku tahu Viktor berkata ini adalah 

tanda Grindelwald, tapi ini pasti terdapat di makam tua itu di Godric’s Hollow, 

dan tanggal pada nisannya telah ada lama sebelum Grindelwald datang! Dan 

sekarang, ini! Yah, kita tidak bisa bertanya kepada Dumbledore atau 

Grindelwald apa artinya – aku bahkan tidak tahu apakah Grindelwald masih 

hidup – tapi kita dapat bertanya pada Mr. Lovegood. Ia telah memakai simbol 

ini di pernikahan. Aku yakin ini penting, Harry!” 

Harry tidak menjawab secara langsung. Dia melihat pada wajah Hermione yang 

serius, dan penuh keingintahuan, kemudian beralih ke kegelapan yang meliputi, 

berpikir. Setelah hening beberapa waktu, Harry berkata, “Hermione, kita tidak 

memerlukan kejadian Godric’s Hollow yang lain. Kita telah membahas untuk pergi 

ke sana, dan – ” 

“Tapi ini selalu muncul, Harry! Dumbledore meninggalkan untukku Kisah Beedle 

Sang Seniman, bagaimana kau tahu kalau kita tidak harus mencari tahu 

tentang tanda itu?” 

“Kita mulai lagi!” Harry merasa sedikit jengkel. “Kita tetap mencoba 

meyakinkan diri kita sendiri bahwa Dumbledore meninggalkan kita tanda dan 

petunjuk – ” 

“Deluminator sejauh ini sangat berguna,” Ron mulai bicara. “Aku pikir Hermione 

benar, aku pikir kita harus pergi dan bertemu Lovegood.” 

Harry melemparkan pandangan kecewa pada Ron. Dia cukup yakin bahwa 

dukungan Ron terhadap Hermione hanya sedikit berhubungan dengan keinginan 

untuk tahu arti tentang rune bentuk segitiga itu. 

“Ini tidak akan seperti kejadian Godric’s Hollow,” Ron menambahkan, “Lovegood 

ada di pihakmu, Harry, The Quibbler telah ada untukmu selama ini, ia tetap 

memberitahu pada semua orang bahwa mereka harus menolongmu!” 

“Aku yakin ini penting!” kata Hermione sungguh-sungguh. 

“Tapi tidakkah kalian pikir, jika ini benar, Dumbledore akan memberitahuku 

tentang ini sebelum ia meninggal?” 

“Mungkin … mungkin ini sesuatu yang perlu kau cari tahu sendiri,” jawab 

Hermione seraya mencengkeram sedotan dengan lemah. 

“Yeah,” kata Ron menjilat, “itu masuk akal.” 

“Tidak, bukan itu,” bentak Hermione, “tapi aku tetap berpikir kita harus 

berbicara kepada Mr. Lovegood. Simbol yang menghubungkan Dumbledore, 

Grindelwald, dan Godric’s Hollows? Harry, aku yakin kita harus tahu tentang hal 

ini!” 

“Aku pikir kita seharusnya mengadakan pemilihan suara,” kata Ron. “Yang 

berminat untuk menemui Lovegood –” 

Tangan Ron telah terangkat ke udara sebelum Hermione. Bibir Hermione 

gemetar mencurigakan ketika ia mengangkat tangannya. 

Kau kalah, Harry, maaf,” kata Ron, menepuk punggung Harry. 

“Tak apa,” kata Harry, setengah terhibur, setengah jengkel. “Hanya saja, 

setelah kita bertemu Lovegood, mari mencoba dan mencari beberapa Horcrux 

lagi, oke? Ngomongngomong, di mana Lovegood tinggal? Apakah salah satu dari 

kalian tahu?” 

“Yeah, mereka tidak jauh dari rumahku,” jawab Ron. “Aku tidak tahu tepatnya 

di mana, tapi Mum dan Dad selalu menunjuk ke arah bukit ketika mereka 

menyebutkan soal mereka. Seharusnya tak terlalu sulit untuk menemukannya.” 

Ketika Hermione telah kembali ke tempat tidurnya, Harry merendahkan 

suaranya. 

“Kau hanya setuju untuk berusaha dan kembali ke dalam buku bagus Hermione.” 

“Semua adil dalam cinta dan perang,” kata Ron gembira, “dan ini sedikit dari 

keduanya. Bergembiralah, ini libur Natal, Luna akan berada di rumah!” 

Mereka mendapatkan gambaran bagus akan desa Ottery St. Cachopole dari 

lereng bukit yang berangin, di mana mereka akan ber-Disapparate besok pagi. 

Dari sudut pandang mereka yang tinggi, desa itu terlihat seperti koleksi rumah 

mainan diantara pilar-pilar miring sinar matahari yang menembus ke bumi dari 

sela-sela awan. Mereka berdiri satu atau dua menit untuk melihat ke arah The 

Burrow, tangan mereka membayangi mata mereka, tetapi yang dapat mereka 

lihat hanyalah pagar-pagar tinggi dan pepohonan di kebun buah-buahan, yang 

memberikan rumah kecil bengkok itu perlindungan dari penglihatan Muggle. 

“Ini aneh, sedekat ini, tapi tidak datang berkunjung,” kata Ron. 

“Yah, ini tidak seperti kau belum menemui mereka. Kau ada di sana untuk 

Natal,” kata Hermione dingin. 

“Aku tidak berada di The Burrow!” sahut Ron dengan sedikit tertawa. “Kau 

pikir aku akan kembali ke sana dan memberitahu mereka semua aku pergi dari 

kalian? Yeah, Fred dan George akan sangat baik tentang ini. Dan Ginny, dia akan 

sangat mengerti.” 

“Tetapi dimana kau berada?” tanya Hermione terkejut. 

“Rumah baru Bill dan Fleur. Pondok Karang. Bill selalu baik padaku. Dia – dia 

tidak terpengaruh saat dia mendengar apa yang aku lakukan, tapi dia tidak 

mencari tahu lebih banyak. Dia tahu aku benar-benar menyesal. Tidak satu pun 

anggota keluarga yang lain yang tahu aku ada di sana. Bill memberitahu Mum 

kalau ia dan Fleur tidak pulang ke rumah pada hari Natal karena mereka ingin 

menghabiskan waktu berdua. Kau tahu, liburan pertama setelah pernikahan 

mereka. Aku tidak berpikir Fleur akan keberatan. Kau tahu bagaimana dia 

membenci Celestina Warbeck.” 

Ron berputar membelakangi The Burrow. 

“Ayo kita coba ke sana,” katanya, memimpin jalan menuju puncak bukit. 

Mereka berjalan beberapa jam, Harry, di bawah desakan Hermione, 

bersembunyi di bawah Jubah Gaib. Kelompok bukit rendah itu nampak tidak 

berpenghuni, kecuali sebuah pondok kecil, yang terlihat ditinggalkan. 

“Apa kalian pikir itu tempatnya, dan mereka telah pergi untuk Natal?” kata 

Hermione, mengintai lewat jendela di dapur kecil yang rapi dengan geranium 

pada ambang jendela. Ron mendengus. 

“Dengar, aku rasa kau akan dapat mengetahui siapa yang tinggal di sana jika 

melihat lewat jendela Lovegood. Ayo coba bukit-bukit selanjutnya.” 

Jadi mereka ber-Disapparate beberapa mil ke arah utara. 

“Aha!” teriak Ron, angin menyibak rambut dan pakaian mereka. Ron menunjuk ke 

atas, ke arah puncak bukit di mana mereka muncul tadi, di mana rumah 

berpenampilan paling aneh berdiri tegak melawan langit, silinder hitam besar 

dengan bayangan rembulan bergantung di sebelahnya pada langit sore. “Itu bisa 

jadi rumah Luna, siapa lagi yang akan tinggal di tempat seperti itu? Itu terlihat 

seperti benteng raksasa!” 

“Itu tidak seperti burung,” kata Hermione, memberengut pada menara. 

“Aku sedang membicarakan tentang benteng catur,” kata Ron. 

“Sebuah kastil menurutmu.” 

Kaki Ron yang terpanjang dan ia yang pertama sampai di puncak bukit. Ketika 

Harry dan Hermione sampai, terengah-engah dan mencengkeram stik di samping 

mereka, mereka melihat Ron menyeringai lebar. 

“Itu milik mereka,” kata Ron. “Lihat.” 

Tiga buah tanda buatan tangan dipaku pada pintu gerbang yang terlihat 

agak reyot. Tulisan pertama berbunyi, 

THE QUIBBLER. EDITOR, X. LOVEGOOD 

yang kedua, PETIK MISTLETOE-MU SENDIRI 

yang ketiga, MENJAUH DARI PLUM DIRIGIBLE 

Gerbang itu berderak saat mereka membukanya. Jalan kecil berliku menuju 

pintu depan telah ditumbuhi dengan berbagai tanaman aneh, termasuk semak￾semak yang ditutupi buah jingga seperti lobak yang kadang-kadang Luna pakai 

sebagai anting. Harry pikir dia mengenali Snargaluff dan menjauhi tunggul 

keriput itu. Pohon apel kepiting berumur dua tahun, bengkok karena angin, 

daunnya tinggal sedikit tetapi masih dipenuhi dengan buah merah seukuran buah 

beri dan semak mistletoe bermanik-putih, berdiri bagai pengawal di kedua sisi 

pintu masuk. Burung hantu kecil dengan kepala seperti elang yang sedikit datar 

mengintai ke bawah pada mereka dari salah satu cabang. 

“Kau lebih baik melepaskan Jubah Gaib, Harry,” saran Hermione. “Kau 

yang Mr. Lovegood ingin tolong, bukan kami.” 

Harry melakukan apa yang Hermione sarankan, menyerahkan padanya Jubah 

Gaib untuk disimpan di dalam tas manik. Dia kemudian mengetuk pintu hitam 

yang tebal tiga kali, yang dipenuhi dengan paku besi dan memakai pengetuk 

pintu berbentuk seperti elang. 

Sudah sepuluh menit berlalu, kemudian pintu terbuka dan di sana berdiri 

Xenophilius Lovegood, telanjang kaki dan mengenakan apa yang terlihat 

sebagai pakaian tidur yang lusuh. Rambut putih panjang dan mengembangnya 

kotor dan tidak rapi. Xenophilius pastilah lebih rapi sewaktu di pernikahan Bill 

dan Fleur jika dibandingkan. 

“Apa? Apa ini? Siapa kau? Apa yang kau inginkan?” dia berteriak dengan suara 

tinggi, suara bersungut-sungut, melihat pertama-tama kepada Hermione, lalu 

pada Ron, dan akhirnya pada Harry, di mana mulutnya membentuk huruf O 

yang sempurna dan lucu. 

“Halo, Mr. Lovegood,” sapa Harry, hendak berjabat tangan,”saya Harry, Harry 

Potter.” 

Xenophilius tidak menyambut tangan Harry, meskipun matanya terpaku pada 

bekas luka Harry. 

“Bolehkah kami masuk?” tanya Harry. “Ada sesuatu yang ingin kami 

tanyakan pada Anda.” 

“Aku … Aku tidak yakin itu bijaksana,” bisik Xenophilius, dia menurut dan 

melihat sekeliling taman dengan cepat. “Agak mengejutkan … Kataku … Aku … 

Aku khawatir aku tidak benar-benar berpikir aku harus ---” 

“Tidak akan lama,” kata Harry, sedikit kecewa dengan sambutan yang kurang￾hangat. 

“Aku --- oh, baiklah. Masuk, cepat, cepat!” 

Mereka hanya sedikit di belakang ambang pintu depan ketika Xenophilius 

membanting pintu menutup di belakang mereka, mereka berdiri di dapur teraneh 

yang Harry pernah lihat. Ruangan itu berbentuk bulat sempurna, sehingga ia 

merasa seperti berada dalam pot lada raksasa. Semuanya terpasang pas di 

tembok – tungku, tempat cuci piring, dan lemari 

– dan semuanya dilukisi dengan bunga, serangga, dan burung dengan warna-warna 

cerah. Harry berpikir dia mengenali gaya Luna. Efeknya di ruang yang cukup 

tertutup seperti itu, sedikit berlebihan. 

Di tengah-tengah lantai, sebuah tangga besi tempa spiral mengarah ke lantai 

atas. Ada suara bising dan keras datang dari atas: Harry ingin tahu apa yang 

mungkin Luna sedang lakukan. 

“Lebih baik kalian naik ke atas,” kata Xenophilius, tetap terlihat sangat tidak 

nyaman, dan dia memimpin. 

Ruangan di atas terlihat seperti kombinasi dari ruang tamu dan tempat kerja, 

dan seperti, bahkan lebih berantakan dari dapur. Meskipun lebih kecil dan 

bundar sempurna, ruangannya agak menyerupai Ruang Kebutuhan saat 

kesempatan yang tidak terlupakan ketika ruangan itu telah merubah dirinya 

menjadi labirin besar yang mencakup semua barang tersembunyi selama 

berabad-abad. Ada beberapa tumpukan di atas tumpukan dari buku dan kertas 

di setiap tempat. Model buatan rumit dari makhluk-makhluk yang tidak Harry 

kenal, semua sayap mengepak atau rahang menggigit, menggantung dari langit￾langit. 

Luna tidak ada disana. Benda yang membuat suara ribut itu terbuat dari 

kayu dan mempunyai banyak roda gigi dan roda-roda lain yang berputar 

menggunakan sihir, ia terlihat seperti keturunan aneh dari sebuah bangku 

kerja dan satu set rak, tapi setelah beberapa waktu Harry menyimpulkan 

bahwa itu adalah mesin cetak model lama, dari fakta bahwa itu memproduksi 

majalah Quibbler. 

“Permisi,” kata Xenophilius, dan dia melangkah ke mesin, mengambil taplak meja 

kotor dari bawah buku-buku dan kertas-kertas yang sangat banyak, yang 

semuanya berjatuhan ke lantai, dan melemparnya ke atas mesin yang terkadang 

mengeluarkan suara keras yang tidak jelas dan bising. Dia kemudian menghadap 

ke Harry. 

“Kenapa kau datang kemari?”

Namun sebelum Harry menjawab, Hermione berteriak sedikit terkejut.

“Mr. Lovegood – apa itu?”

Dia menunjuk pada sesuatu yang besar, tanduk spiral abu-abu, tidak seperti 

unicorn, yang 

menonjol beberapa kaki ke dalam ruangan.

“Itu tanduk dari Snorkack-Tanduk-Kisut,” kata Xenophilius.

“Tidak, itu bukan!” kata Hermione.

“Hermione,” Harry berkomat-kamit malu, “Sekarang bukan saatnya – ”

“Tapi Harry, itu adalah Tanduk Erumpent! Itu Barang-Barang yang Dapat 

Diperjual￾belikan kelas B dan itu adalah benda yang sangat berbahaya untuk dimiliki di 

rumah!”

“Bagaimana kau tahu itu tanduk Erumpent?” tanya Ron, menjauh dari tanduk

secepat dia 

bisa, memandang curiga pada ruangan yang berantakan.

“Ada deskripsinya dalam Hewan-hewan Fantastis dan Dimana Mereka Bisa 

Ditemukan! 

Mr. Lovegood, Anda harus menyingkirkannya, apakah Anda tidak tahu bahwa itu 

bisa 

meledak hanya dengan sedikit sentuhan?”

“Snocknack-Tanduk-Kisut,” kata Xenophilius sangat jelas, ketidaksetujuan 

muncul di 

wajahnya, “ adalah makhluk sihir yang pemalu dan hebat, dan tanduknya – ”

“Mr. Lovegood. Saya mengenali tanda beralur di sekitar pangkalnya, itu tanduk 

Erumpent dan sangat berbahaya – saya tidak tahu dimana Anda mendapatkannya 

Aku membelinya,” kata Xenophilius seketika. “Dua minggu yang lalu, dari 

penyihir 

muda berbakat yang mengetahui ketertarikanku pada keindahan Snorkack. 

Kejutan Natal 

untuk Luna-ku. Sekarang,” lanjutnya kepada Harry, “sebenarnya kenapa kau 

datang 

kemari, Mr. Potter?”

“Kami membutuhkan beberapa pertolongan,” kata Harry, sebelum Hermione 

memulai 

kembali.

“Ah,” kata Xenophilius,” Pertolongan, Hmm.”

Matanya yang bagus kembali bergerak kepada bekas luka Harry. Dia terlihat 

ketakutan 

dan terpesona secara bersamaan. 

“Ya. Masalahnya adalah … menolong Harry Potter … agak berbahaya.…” 

“Bukankah kau orang yang tetap memberitahu setiap orang bahwa tugas 

pertama mereka adalah menolong Harry?” kata Ron. “Pada majalahmu?” 

Xenophilius melihat sekilas ke belakang Ron pada mesin cetak yang 

tersembunyi, yang masih berbunyi keras dan bising di bawah taplak meja. 

“Er – ya, aku telah mengekspresikan pandangan itu. Namun –” 

“Itu tugas untuk semua orang, bukan Anda pribadi?” kata Ron. 

Xenophilius tidak menjawab. Dia menelan ludah, matanya berpindah-pindah 

antara mereka bertiga. Harry mendapat kesan bahwa dia sedang mengalami 

tekanan menyakitkan dalam dirinya. 

“Di mana Luna?” Tanya Hermione. “ Mari kita tanyakan apa pendapatnya.” 

Xenophilius menelan ludah. Dia terlihat menguatkan dirinya sendiri. Akhirnya dia 

berkata dengan suara gemetar yang sulit didengar karena suara mesin cetak, 

“Luna ada di bawah, di sungai, memancing Plimpies Air Tawar. Dia … dia akan 

senang melihat kalian. Aku akan pergi dan memanggil dia dan kemudian – ya, 

baiklah. Aku harus mencoba untuk menolong kalian.” 

Dia menghilang ke bawah melalui tangga spiral dan mereka mendengar pintu 

depan dibuka dan ditutup. Mereka saling berpandangan satu sama lain. 

“Kutil tua pengecut,” kata Ron. “Luna sepuluh kali lebih berani darinya.” 

“Dia mungkin cemas tentang apa yang akan terjadi pada mereka jika 

Pelahap Maut menemukan aku disini,” sahut Harry. 

“Yah, aku setuju dengan Ron,” kata Hermione, “Munafik tua yang 

mengerikan, memberitahu semua orang untuk menolongmu dan mencoba 

menghindari dari diri sendiri. Dan demi Tuhan, menjauhlah dari tanduk 

itu.” 

Harry menyeberang ke jendela di bagian paling ujung dari ruangan. Dia dapat 

melihat sebuah sungai, sebuah pita tipis berkilau terletak jauh di bawah 

mereka di dasar bukit. Mereka berada sangat tinggi; seekor burung terbang 

melewati jendela ketika Harry menatap ke arah the Burrow, kini tak terlihat di 

balik barisan bukit lain. Ginny ada di suatu tempat, di sana. Mereka sangat 

dekat satu sama lain hari ini, dari semenjak pernikahan Bill dan Fleur, tetapi 

Ginny tidak mengetahui bahwa Harry memandang ke arahnya saat ini, 

memikirkan tentang dirinya. Harry mengira dia harus gembira akan ini; setiap 

orang yang berhubungan dengannya terancam bahaya, sikap Xenophilius 

membuktikan hal itu. 

Dia menjauh dari jendela dan pandangannya jatuh pada benda aneh lainnya yang 

berdiri di atas papan geser yang bengkok dan berantakan; sebuah patung 

pendek penyihir yang terlihat cantik namun keras, dan memakai hiasan kepala 

yang terlihat sangat aneh. Dua benda yang menyerupai terompet telinga emas 

melengkung keluar dari sisi-sisinya. Sepasang sayap biru kecil yang berkilau 

menempel pada tali kulit yang keluar dari atas kepalanya, sementara salah satu 

dari lobak-lobak jingga menempel pada tali kedua yang melingkari dahinya. 

“Lihat ini, “ kata Harry. 

“Menarik,” kata Ron. “Mengejutkan dia tidak memakainya ke pernikahan.” 

Mereka mendengar pintu depan ditutup, dan sesaat kemudian Xenophilius naik 

melalui tangga melingkar masuk ke dalam ruangan, kakinya yang kurus sekarang 

terbungkus sepatu bot Wellington, membawakan sebuah baki dengan cangkir￾cangkir teh yang tidaktersusun-rapi dan sebuah teko yang mengepul. 

“Ah ,kau telah melihat penemuan hewan peliharaanku,” dia berkata, mendorong 

baki ke lengan Hermione dan bergabung dengan Harry di sisi patung. 

“Modelnya, cukup menyerupai, berdasarkan kepala dari Rowena Ravenclaw yang 

cantik, ‘Kepintaran tak terhingga adalah harta manusia yang paling berharga’!” 

Dia menunjukkan benda seperti terompet telinga. 

“Ini pipa pindah Wrackpurt – untuk memindahkan semua sumber gangguan dari 

wilayah dekat si pemikir. Di sini,” dia menunjuk sayap kecil, “baling-baling 

billywig, untuk mendorong naik kerangka pikiran. Akhirnya,” dia menunjuk kea 

rah lobak jingga, “Plum Dirigible, dapat meningkatkan kemampuan untuk 

menerima hal yang luar biasa.” 

Xenophilius melangkah kembali pada baki teh yang Hermione 

telah atur keseimbangannya di atas salah satu meja yang 

berantakan. 

“Bolehkah aku menyuguhkan sari akar Gurdy?” kata Xenophilius. “Kami 

membuatnya sendiri.” Ketika ia mulai menuangkan minuman yang berwarna ungu 

pekat seperti jus beetroot, ia menambahkan, “Luna ada di bawah Jembatan 

Dasar, dia sangat bersemangat karena kalian ada disini. Dia seharusnya tidak 

akan lama, dia telah menangkap hampir cukup Plumpies untuk membuat sup 

untuk kita semua. Silahkan duduk dan jangan sungkan untuk gulanya.” 

“Sekarang,” dia memindahkan tumpukan kertas dari sebuah kursi dan 

mendudukinya, “Bagaimana aku dapat membantumu, Mr. Potter?” 

“Yah,” kata Harry, melirik Hermione, yang mengangguk dengan membesarkan 

hati, “Ini tentang simbol yang Anda pakai di sekeliling leher Anda saat 

pernikahan Bill dan Fleur, Mr. Lovegood. Kami bertanya-tanya apakah artinya 

itu.” 

Xenophilius mengangkat alisnya. 

“Apakah yang Anda maksud tanda dari Deathly Hallows?” 

Note: *: Nama orang… **: Lynx, sejenis kucing hutan berekor pendek, biasanya 

hidup di hutan-hutan Eropa, Asia, dan Amerika Utara. Panjangnya satu meter 

dengan bulu tebal berwarna kuningkecoklatan dengan sedikit totol, dan ada 

bulu-bulu halus berwarna hitam di ujung telinganya. Klik sini untuk mengetahui 

wujud asli lynx yang cantik ini.. ***: Blackthorn, sejenis semak berduri dari

keluarga mawar, biasanya membentuk semak yang rimbun setinggi hingga 4 m, di 

beberapa bagian Eropa dan Asia. Bunganya berwarna putih, biasanya muncul 

sebelum daunnya yang berbentuk oval dan bergigi. Buahnya keras, berwarna biru 

kehitaman, dan rasanya pahit, biasa digunakan sebagai perisa sloe gin (sejenis 

minuman beralkohol). ^: Bard = seniman, kalau-kalau kau tak tahu apa artinya. ^^ 

Memang sering diterjemahkan sebagai penyair, tapi bard lebih pantas disebut 

The Tale of the Three Brothers 

Dongeng Tiga Bersaudara 

Harry berbalik untuk menatap Ron dan Hermione. Tak ada satu pun dari 

mereka yang terlihat mengerti mengenai apa yang Xenophilius katakan. 

“Deathly Hallows?” 

“Benar,” kata Xenophilius. “Kalian belum pernah mendengarnya? Aku tak 

terkejut. Sangat, sangat sedikit penyihir yang percaya. Lihat bocah laki-laki 

tolol yang ada di pesta pernikahan saudaramu,” ia mengangguk ke arah Ron, “yang 

menyerangku karena aku menggunakan lambang dari Penyihir Hitam yang 

terkenal! Sangat bodoh. Tidak ada yang Gelap mengenai Hallows itu – setidaknya 

secara kasarnya. Seseorang menggunakan lambang itu untuk menguak dirinya 

kepada orang lain yang percaya, dengan harapan mereka akan menolong 

seseorang dalam Pencarian itu.” 

Ia mengaduk beberapa bungkah gula ke dalam cairan Gurdyroot-nya dan 

meminumnya sedikit. 

“Maaf,” kata Harry. “Saya masih belum mengerti.” 

Agar terlihat sopan, Harry minum sedikit dari cangkirnya, dan hampir 

tersedak: Gurdyroot itu sedikit menjijikkan, seperti seseorang yang 

mencairkan Kacang Segala Rasa rasa ingus. 

“Baiklah, kau lihat, orang-orang yang percaya mencari Deathly Hallows 

itu,” kata Xenophilius. 

“Tetapi, apa saja Deathly Hallows itu?” tanya Hermione. 

Xenophilius menyisihkan cangkirnya yang kosong. 

“Kurasa kalian kenal dengan ‘Dongeng Tiga Bersaudara’?” 

Harry menjawab, “Tidak,” tetapi Ron dan Hermione menjawab, “Ya.” 

Xenophilius mengangguk dengan payah. 

Yah, baiklah, Mr. Potter, semuanya berawal dari ‘Dongeng Tiga Bersaudara’… 

Aku punya salinannya di suatu tempat…” 

Xenophilius memandang samar-samar berkeliling ruangan, ke tumpukan￾tumpukan perkamen dan buku-buku, tetapi Hermione berkata, “Aku punya 

salinannya, Mr. Lovegood, aku punya disini.” 

Dan Hermione menarik Kisah Beedle Sang Seniman keluar dari tas manik 

kecilnya. 

“Yang asli?” tanya Xenophilius dengan tajam, dan ketika Hermione mengangguk, 

ia berkata, “Baiklah, kenapa kau tidak membacakannya saja? Cara terbaik untuk 

membuat kita semua mengerti.” 

“Er… Baiklah,” kata Hermione gugup. Ia membuka buku itu, dan Harry melihat 

lambang yang sedang mereka selidiki di halaman depan ketika Hermione 

berdeham sedikit, dan mulai membaca.” 

“‘Alkisah, tersebutlah tiga bersaudara yang berjalan jauh, melalui jalan yang 

sepi dan berkelok ketika matahari terbenam –‘” 

“Tengah malam, ibuku selalu mengatakannya,” kata Ron, yang sedang berbaring 

santai, lengannya berada di belakang kepalanya, untuk mendengarkan. Hermione 

memandangnya kesal. 

“Maaf, aku hanya merasa itu akan menjadi sedikit lebih menyeramkan bila 

terjadi di tengah malam!” kata Ron. 

“Yeah, karena kita benar-benar membutuhkan sedikit ketakutan di kehidupan 

kita,” kata Harry sebelum ia dapat menghentikan dirinya. Xenophilius tidak 

terlihat memperhatikan, tetapi memandang keluar jendela pada langit. 

“Lanjutkan, Hermione.” 

“’Dalam perjalanannya, tiga bersaudara itu sampai ke sebuah sungai yang terlalu 

dalam untuk diseberangi dan terlalu berbahaya untuk direnangi. Tetapi, mereka 

mempelajari ilmu sihir, dan mereka dengan mudah melambaikan tongkat mereka 

dan membuat jembatan muncul diatas sungai itu. Mereka sudah setengah jalan 

ketika mereka mendapati jalan mereka dihalangi oleh seorang yang berkerudung 

“’Dan Kematian berbicara kepada mereka–‘” 

“Maaf,” Harry menginterupsi, “tetapi Kematian berbicara kepada mereka?” 

“Ini hanya dongeng, Harry!” 

Benar, maaf. Lanjutkan.” 

“’ Dan Kematian berbicara kepada mereka. Ia marah karena ia sudah dikerjai 

habishabisan oleh tiga korban baru ini, karena para pengelana biasanya 

tenggelam ke dalam sungai. Tetapi Kematian sungguh licik. Ia berpura-pura 

memberi selamat pada tiga bersaudara itu atas sihir mereka, dan mengatakan 

bahwa masing-masing dari mereka mendapatkan hadiah karena telah cukup 

cerdas untuk menghindarinya. 

“’ Maka saudara yang tertua, yang suka berkelahi, meminta tongkat yang lebih 

kuat dibandingkan tongkat lain yang ada: tongkat yang harus selalu 

memenangkan pertarungan bagi pemiliknya, tongkat yang pantas untuk 

penyihir yang mengalahkan Kematian! Maka Kematian menyeberang ke sebuah 

pohon elder* di tepi sungai, membuat sebuah tongkat dari cabang pohon itu, 

dan memberikannya kepada saudara yang tertua. 

“’ Lalu saudara yang kedua, yang merupakan anak yang congkak, memutuskan 

bahwa ia ingin untuk menghina Kematian lebih jauh, dan meminta kekuatan untuk 

menghidupkan orang-orang lain dari Kematian. Maka Kematian mengambil sebuah 

batu dari pinggir sungai dan memberikannya kepada anak yang kedua, dan 

memberitahukan padanya bahwa batu itu memiliki kekuatan untuk mengembalikan 

orang mati. 

“’ Kemudian Kematian bertanya pada saudara yang ketiga dan termuda, apa yang 

ia inginkan. Anak yang termuda itu adalah yang paling sederhana dan juga paling 

bijak dari tiga bersaudara itu, dan ia tidak mempercayai Kematian. Maka ia 

meminta sesuatu yang dapat membuatnya pergi dari tempat itu tanpa diikuti 

oleh Kematian. Dan Kematian, dengan sangat segan, langsung menyerahkan 

Jubah Gaib miliknya.’” 

“Kematian memiliki Jubah Gaib?” Harry menginterupsi lagi. 

“Supaya ia dapat membuntuti orang-orang,” kata Ron. “Terkadang ia 

merasa bosan mengejar mereka, mengelepakkan lengannya dan berteriak… 

maaf, Hermione.” 

“’Lalu Kematian menyingkir dan mengijinkan tiga bersaudara itu untuk 

melanjutkan perjalanan mereka, dan mereka pun membicarakan perjalanan yang 

telah mereka alami dan mengagumi hadiah dari Kematian. 

“‘Setelah itu, tiga bersaudara itu pun berpisah untuk tujuan mereka masing￾masing. 

“’Anak yang pertama bepergian selama seminggu lagi, dan sampai ke sebuah desa 

yang jauh, mencari seorang penyihir lain yang telah berseteru lama dengannya. 

Tentu saja, dengan Tongkat Elder sebagai senjatanya, ia tidak akan gagal untuk 

menang dalam pertarungan yang berikut. Meninggalkan musuhnya mati 

tergeletak di lantai, anak tertua itu masuk ke sebuah penginapan, dimana ia 

membual tentang tongkat kuat yang ia dapatkan dari Kematian, dan bagaimana 

tongkat itu membuatnya tak terkalahkan. 

“’Malam itu juga, penyihir lain mendekati anak tertua itu saat ia tertidur, 

mabuk berat karena anggur, di tempat tidurnya. Pencuri itu mengambil tongkat 

Elder dan sebagai tambahan, menggorok tenggorokan anak tertua. 

“’Dan Kematian mengambil anak pertama itu sebagai miliknya. 

“’Sementara itu, anak kedua melakukan perjalanan ke rumahnya sendiri, di mana 

ia tinggal sendirian. Di sana ia mengeluarkan batu yang memiliki kekuatan untuk 

mengembalikan orang mati, dan memutarnya tiga kali di atas telapak tangannya. 

Ia sangat terkagum-kagum dan senang, ketika bayangan seorang gadis yang 

pernah ia harapkan untuk dinikahi, sebelum kematian gadis itu yang terlalu 

cepat, muncul seketika di hadapannya. 

“’Tetapi gadis itu sedih dan dingin, terpisah darinya oleh sebuah tirai. Meskipun 

ia telah kembali ke dunia fana, ia sebenarnya tidak benar-benar ada di sana dan 

tersiksa. Akhirnya anak kedua itu, menjadi gila karena kerinduan yang sia-sia, 

lalu bunuh diri supaya ia dapat benar-benar menyusul gadis itu. 

“Dan Kematian mengambil anak kedua itu sebagai miliknya. 

“’Tetapi meskipun Kematian telah mencari anak ketiga selama bertahun-tahun, ia 

tidak pernah dapat menemukan anak itu. Hanya ketika ia sudah tua, anak 

termuda itu akhirnya melepaskan Jubah Gaib-nya dan memberikannya kepada 

anak laki-lakinya. Dan ia menyambut Kematian sebagai seorang teman lama, dan 

pergi bersama Kematian dengan gembira, dan meninggalkan kehidupan ini.’” 

Hermione menutup buku itu. Ada jeda sesaat sebelum Xenophilius akhirnya 

sadar Hermione telah selesai membaca; lalu ia melepaskan pandangannya dari 

jendela dan berkata, “Yah, begitulah ceritanya.” 

“Maaf?” kata Hermione, terdengar bingung. 

“Mereka adalah Deathly Hallows,” kata Xenophilius. 

Ia mengambil sebuah pena bulu dari sebuah meja di sikunya, dan menarik 

sebuah sobekan perkamen dari antara beberapa buku. 

 Tongkat Elder,” katanya, dan menggambar garis vertikal di atas perkamen.

“Batu Kebangkitan,” lanjutnya, dan menambahkan sebuah lingkaran di atas garis 

tersebut. “Jubah Gaib,” ia menyelesaikan, menutup garis dan lingkaran itu dalam 

sebuah segitiga, untuk membuat simbol yang sungguh membangkitkan rasa ingin 

tahu Hermione. “Bersama-sama,” katanya, “Deathly Hallows.” 

“Tetapi tidak ada kata-kata ‘Deathly Hallows’ dalam cerita,” kata Hermione. 

“Yah, tentu saja tidak,” kata Xenophilius, dengan gembira sekali. “Itu adalah 

dongeng anak-anak, diceritakan lebih untuk menghibur daripada untuk 

mengajar. Orang-orang yang mengerti tentang hal ini, bagaimanapun, 

menyadari bahwa cerita kuno ini berkenaan dengan tiga buah benda, atau 

Hallows, yang mana, bila bersatu, akan menjadikan sang pemilik Penguasa 

Kematian.” 

Ada sedikit kesunyian ketika Xenophilius memandang keluar jendela. Matahari 

sudah hampir terbenam di langit. 

“Luna seharusnya mendapatkan cukup Plimpies secepatnya,” ia berkata diam￾diam. 

“Ketika kau mengatakan’Penguasa Kematian’-” kata Ron. 

“Penguasa,” kata Xenophilius, melambaikan tangannya di udara, “Penakluk**. 

Apapun yang kau suka.” 

“Tetapi… Apakah Anda bermaksud…” kata Hermione perlahan, dan Harry dapat 

merasakan bahwa Hermione mencoba untuk menjaga agar pertanyaannya tidak 

bernada skeptis, “bahwa Anda percaya bahwa benda-benda ini – Hallows ini –

benar-benar ada?” 

Xenophilius menaikkan alisnya lagi. 

“Yah, tentu saja.” 

“Tetapi,” kata Hermione, dan Harry dapat mendengar ia mulai 

membantah, “Mr. Lovegood, bagaimana mungkin Anda bisa percaya - ?” 

“Luna sudah menceritakan padaku semua tentangmu, nona muda,” kata 

Xenophilius. “Kau adalah, kurasa, bukannya tidak pintar, tetapi sangat 

terbatas. Sempit. Berpikiran tertutup.” 

“Mungkin kau harus mencoba topi itu, Hermione,” kata Ron, mengangguk ke 

arah sebuah patung pendek yang menggelikan. Suaranya tertekan karena 

menahan tawa. 

“Mr. Lovegood,” Hermione memulai lagi, “Kita semua tahu bahwa ada benda￾benda seperti Jubah Gaib. Mereka langka, tetapi mereka ada. Tetapi - ” 

“Ah, tetapi Hallow Ketiga adalah Jubah Gaib yang sebenarnya, Miss Granger! 

Maksudku, itu bukan jubah yang diberi Mantera Ilusi, atau membawa sebuah 

Kutukan Pembuat-Bingung, atau dirajut dari rambut Demiguise, di mana akan 

menyembunyikan seseorang tetapi akan kehilangan kemampuannya seiring dengan 

berjalannya waktu. Kita membicarakan tentang sebuah jubah yang benar-benar 

membuat pemakainya tak terlihat, dan bertahan selamanya, yang 

menyembunyikan secara konstan dan tak tertembus, tak masalah apapun 

mantera yang dilemparkan padanya. Berapa banyak jubah semacam itu yang 

pernah kau lihat, Miss Granger?” 

Hermione membuka mulutnya untuk menjawab, lalu menutupnya lagi, terlihat 

lebih bingung dari biasanya. Hermione, Harry, dan Ron menatap satu sama 

lain, dan Harry tahu bahwa mereka semua memikirkan hal yang sama. Itu 

karena jubah yang seperti dideskripsikan Xenophilius ada di ruangan itu 

bersama mereka saat itu juga. 

“Tepat sekali,” kata Xenophilius, seakan-akan ia sudah mengalahkan mereka 

dengan argumen yang beralasan. “Tak ada satupun dari kalian yang pernah 

melihat benda seperti itu. Pemiliknya mungkin sangat kaya, bukan?” 

Ia memandang keluar jendela lagi. Sekarang langit mulai berwarna kemerahan. 

“Baiklah,” kata Hermione, bingung. “Anggaplah Jubah itu ada… Bagaimana 

tentang batu itu, Mr. Lovegood? Benda yang Anda anggap Batu Kebangkitan?” 

“Apa tentang itu?” 

“Baiklah, bagaimana hal itu benar-benar ada?” 

“Buktikan bahwa itu tak ada,” kata Xenophilius. 

Hermione kelihatan kecewa. 

“Tetapi itu – maaf, tetapi itu benar-benar konyol! Bagaimana mungkin aku 

dapat membuktikan bahwa benda itu tidak ada? Apakah Anda mengira aku 

dapat mengambil semua – semua kerikil di dunia ini dan mengeceknya satu per 

satu? Maksudku, Anda dapat menganggap bahwa semuanya ada bila landasan 

Anda mempercayainya adalah bahwa tidak ada seorangpun yang dapat 

membuktikan bahwa itu tidak ada!” 

“Ya, kau bisa,” kata Xenophilius. “Aku senang melihat bahwa kau sudah 

membuka pikiranmu sedikit.” 

“Jadi Tongkat Elder itu,” kata Harry cepat, sebelum Hermione dapat menjawab 

Xenophilius lagi, “Anda berpikir itu juga ada?” “Oh, baiklah, dalam masalah ini 

ada banyak sekali bukti,” kata Xenophilius. “Tongkat Elder adalah Hallow yang 

paling mudah dilacak, karena benda itu sering berpindah dari tangan ke tangan.” 

“Yaitu?” tanya Harry. 

“Karena pemilik tongkat itu harus merebutnya dari pemiliknya yang sebelumnya, 

jika ia benar-benar ingin menjadi pemiliknya,” kata Xenophilius. “Aku yakin kalian 

sudah mendengar bagaimana tongkat itu datang kepada Egbert si Hebat, setelah 

ia membunuh Emeric si Jahat? Bagaimana Godelot meninggal di ruang bawah 

tanahnya sendiri, setelah anak laki-lakinya, Hereward, mengambil tongkat 

darinya? Bagaimana Loxias yang mengerikan, yang mengambil tongkat itu dari 

Baraabas Deverill, yang dibunuhnya? Perjalanan berdarah Tongkat Elder sudah 

terekam jelas dalam sejarah Persihiran.” 

Harry memandang Hermione. Hermione sedang memberengut pada Xenophilius, 

tetapi ia tidak membantahnya. 

“Lalu, kau pikir dimana Tongkat Elder tersebut berada sekarang?” tanya Ron. 

“Aduh, siapa yang tahu?” kata Xenophilius, seraya memandang keluar jendela. 

“Siapa yang tahu dimana Tongkat Elder tersembunyi? Jejaknya menghilang 

bersama Arcus dan Livius. Siapa yang dapat mengatakan yang mana dari mereka 

yang benar-benar mengalahkan Loxias, dan yang mana yang mengambil tongkat 

itu? Dan siapa yang dapat mengatakan siapa yang mungkin mengalahkan mereka? 

Sejarah, sayangnya, tidak menceritakannya pada kita.” 

Ada sedikit jeda. Akhirnya Hermione bertanya dengan kaku, “Mr. Lovegood, 

apakah keluarga Peverell mempunyai hubungan dengan Deathly Hallows?” 

Xenophilius nampak terperanjat ketika sesuatu terlintas di benak Harry, 

tetapi ia tidak dapat mengingatnya. Peverell… ia pernah mendengar nama itu 

sebelumnya… 

“Tetapi kau telah menyesatkanku, nona!” kata Xenophilius, sekarang duduk lebih 

tegak di kursinya dan melotot pada Hermione. “Kupikir kalian baru dalam 

Pencarian Hallows! Banyak dari kami, Para Pencari, percaya bahwa keluarga 

Peverell mempunyai segala – segala! – kaitan dengan Hallows itu!” 

“Siapakah keluarga Peverell itu?” tanya Ron. 

Itu adalah nama pada makam dengan tanda di atasnya, di Godric’s 

Hollow,” kata Hermione, masih memandang Xenophilius. “Ignotus Peverell.” 

“Tepat!” kata Xenophilius, jari telunjuknya terangkat. “Tanda Deathly Hallows 

diatas makam Ignotus adalah bukti konklusif!” 

“Dari apa?” tanya Ron. 

“Oh, bahwa tiga bersaudara dalam cerita itu sebenarnya adalah tiga 

bersaudara Peverell, Antioch, Cadmus, dan Ignotus! Bahwa mereka adalah 

pemilik Hallows yang asli!” 

Setelah ia menatap ke jendela sekali lagi, ia bangkit berdiri, mengambil 

nampan, dan menuju ke tangga spiral. 

“Kalian akan tinggal untuk makan malam?” ia bertanya, seraya menghilang ke 

bawah lagi. “Semua orang selalu meminta resep sup Plimpy Air Tawar kami.” 

“Mungkin untuk ditunjukkan kepada Departemen Penanganan Keracunan di St. 

Mungo,” kata Ron. 

Harry menunggu sampai mereka dapat mendengar Xenophilius bergerak di 

dapur bawah sebelum berbicara. 

“Apa yang kau pikirkan?” tanya Harry ke Hermione. 

“Oh, Harry,” kata Hermione lelah, “ini hanya sampah. Ini tidak mungkin 

merupakan arti tanda itu yang sebenarnya. Ini pasti hanya sebuah penafsiran 

yang aneh darinya terhadap masalah itu. Benar-benar membuang-buang waktu.” 

“Kurasa ini adalah orang yang membawakan kita Snorkack Tanduk-Kisut,” kata 

Ron. 

“Kau juga tidak mempercayainya?” tanya Harry pada Ron. 

“Tidak, dongeng itu hanya salah satu cara kau menceritakan anak-anak 

pelajaran, kan? ‘Jangan mencari masalah, jangan berkelahi, jangan mengganggu 

apapun yang lebih baik ditinggalkan! Rendah hatilah, pikirkan urusanmu sendiri, 

dan kau akan baik-baik saja. Kalau dipikirkan,” Ron menambahkan, “mungkin 

dongeng itu yang menyebabkan takhyul bahwa pemilik Tongkat Elder akan tidak 

beruntung.” 

“Apa yang sedang kalian bicarakan?” 

“Salah satu dari takhyul-takhyul itu, kan? ‘Penyihir yang lahir pada bulan Mei 

akan menikahi Muggle.’ ‘Kutukan yang dilakukan di senja hari, akan menghilang 

pada tengah malam.’ ‘Tongkat dari kayu apel, tidak akan makmur.’ Kalian 

seharusnya sudah pernah mendengarnya. Ibuku mengetahui banyak takhyul 

seperti itu.” 

“Harry dan aku dibesarkan oleh Muggle,” Hermione mengingatkan Ron. “Kami 

diajarkan takhyul yang berbeda.” Hermione menarik nafas dalam-dalam ketika 

bau yang cukup tajam tercium dari arah dapur. Hal yang bagus dari 

perdebatannya dengan Xenophilius adalah itu membuat Hermione lupa bahwa ia 

terganggu oleh Ron. “Kurasa kau benar,” katanya pada Ron. “Itu hanya dongeng 

kesusilaan, sangat jelas hadiah mana yang paling baik, yang mana yang akan kau 

pilih - ” 

Mereka bertiga berbicara disaat yang sama: Hermione berkata, “Jubah,” Ron 

berkata, “tongkat,” dan Harry berkata, “batu.” 

Mereka memandang satu sama lain, setengah terkejut, setengah geli. 

“Kau mengatakan Jubah,” kata Ron ke Hermione, “tetapi kau tidak akan 

membutuhkannya bila kau memiliki tongkatnya. Sebuah tongkat yang tidak 

dapat terkalahkan, Hermione, ayolah!” 

“Kita sudah memiliki sebuah Jubah Gaib,” kata Harry, “Dan Jubah itu sangat 

membantu kita, kalau kau tak menyadarinya!” kata Hermione. “Di lain pihak, 

tongkat itu hanya akan mendatangkan masalah--” 

“Hanya jika kau berteriak pada semua orang tentang hal itu,” bantah Ron. 

“Hanya jika kau cukup bodoh untuk menari sambil melambaikan tongkat itu di 

atas kepalamu, dan bernyanyi, ‘Aku memiliki sebuah tongkat yang tak 

terkalahkan, datanglah dan coba dapatkan jika kau berpikir kau cukup kuat.’ 

Selama kau dapat menutup mulutmu--” 

“- Ya, tetapi apakah kau bisa tetap menutup mulutmu?” kata Hermione. “Kau tahu 

bahwa satu-satunya hal yang benar yang ia katakan pada kita hanyalah bahwa 

ada cerita mengenai tongkat yang sangat kuat selama beratus-ratus tahun.” 

“Adakah?” tanya Harry. 

Hermione terlihat sebal: Ekspresinya sudah begitu familiar dan Ron dan Harry 

tersenyum satu sama lain. 

“Tongkat Kematian, Tongkat Takdir, mereka muncul dengan nama yang berbeda￾beda selama berabad-abad, biasanya tergantung penyihir hitam yang 

memilikinya. Profesor Binns menyebutkan beberapa di antara mereka, tapi – oh, 

itu semua omong kosong. Tongkat hanya sama kuatnya dengan penyihir yang 

menggunakannya. Beberapa penyihir hanya suka menganggap bahwa tongkatnya 

lebih besar dan lebih baik dari milik orang lain.” 

“Tetapi bagaimana kau tahu,” kata Harry, “bahwa tongkat-tongkat itu –

Tongkat Kematian, Tongkat Takdir – adalah tongkat yang sama, selama 

berabad-abad sesekali muncul dengan nama yang berbeda?” 

“Bagaimana jika mereka semua adalah benar-benar Tongkat Elder, yang 

dibuat oleh Kematian?” 

Harry tertawa: Ide aneh yang ada dalam pikirannya selama ini, konyol. 

Tongkatnya, ia mengingatkan dirinya sendiri, terbuat dari kayu holly, bukan 

elder, dan tongkat itu dibuat oleh Ollivander, apapun yang dilakukannya pada 

malam Voldemort mengejarnya di langit dan bila tongkat itu tidak dapat 

terkalahkan, bagaimana bisa tongkat itu hancur? 

“Jadi, kenapa kau memilih batu?” tanya Ron padanya. 

“Yah, jika kau bisa membawa orang-orang kembali, kita dapat bertemu 

Sirius...Mad-Eye...Dumbledore...orang tuaku...” 

Tak ada satupun dari Ron dan Hermione yang tersenyum. 

“Tetapi, menurut Beedle Sang Seniman, mereka tidak ingin kembali, kan?” kata 

Harry, memikirkan dongeng yang baru saja mereka dengar. “Tidak ada cerita 

lain tentang batu yang dapat membangkitkan seseorang dari kematian, kan?” ia 

bertanya pada Hermione. 

“Tidak,” Hermione membalas dengan sedih. “Aku tidak berpikir semua orang 

kecuali Mr. Lovegood dapat menganggap bahwa itu ada. Beedle mungkin 

mengambil ide dari Batu Bertuah; kalian tahu, sebagai pengganti batu yang 

membuatmu abadi, sebuah batu untuk membalikkan kematian.” 

Bau dari dapur tercium semakin kuat. Bau itu seperti celana dalam yang 

terbakar hangus. Harry bertanya-tanya apakah ia dapat memakan apapun yang 

Xenophilius masak demi kesopanan. 

“Lalu, bagaimana dengan Jubah itu?” tanya Ron pelan. “Apakah kalian tidak 

sadar, bahwa ia benar? Aku menjadi sangat terbiasa menggunakan Jubah

Harry, dan seberapa bagusnya benda itu, aku tidak pernah berhenti 

memikirkannya. Aku tidak pernah mendengar ada jubah lain seperti milik 

Harry. Jubah itu sempurna. Kita tidak pernah ketahuan selama berada di 

dalamnya - 

“Tentu saja tidak – kita ‘kan tidak kelihatan bila berada di dalamnya,Ron!” 

“Tapi kalian tahu kan, semua hal yang ia katakan mengenai jubah lain itu benar, 

dan jubah itu tidak benar-benar berharga satu knut sepuluh buah! Itu tidak 

pernah terjadi padaku sebelumnya, tetapi aku pernah mendengar jubah yang 

mantranya hilang ketika jubah itu sudah usang, atau jubah yang dirobek dengan 

mantra sehingga berlubang, milik Harry dulunya dimiliki oleh ayahnya, jadi itu 

tidak benar-benar baru, tetapi itu... sempurna!” 

“Ya, baiklah, Ron, batu itu...” 

Ketika Ron dan Hermione bertengkar dalam bisikan-bisikan, Harry berkeliling 

ruangan, hanya separuh mendengarkan. Begitu ia sampai ke tangga spiral, ia 

menengok ke lantai atas dan terkejut seketika. Wajahnya sendiri sedang 

memandangnya dari langit-langit ruangan di atas. Setelah sesaat merasa 

kebingungan, Harry sadar bahwa itu bukan cermin, melainkan sebuah lukisan. 

Penasaran, ia mulai menaiki tangga itu. 

“Harry, apa yang sedang kau lakukan? Kurasa kau tidak seharusnya berkeliling 

ketika Xenophilius tidak di sini!” 

Tetapi Harry telah sampai ke lantai berikutnya. Luna telah menghias langit￾langit kamar tidurnya dengan lima wajah yang dilukis dengan indah: Harry, Ron, 

Hermione, Ginny, dan Neville. Mereka tidak bergerak seperti lukisan di 

Hogwarts, tapi ada sedikit mantra pada semua lukisan itu. Harry berpikir bahwa 

mereka bernafas. Ada rantai emas yang menyatukan gambar itu, tetapi setelah 

memandangnya selama semenit, Harry sadar bahwa rantai itu adalah sebuah kata 

yang ditulis berulang-ulang dalam tulisan emas: sahabat...sahabat...sahabat... 

Harry merasakan ketertarikan yang besar pada Luna. Ia melihat-lihat sekeliling 

ruangan itu. Ada sebuah foto yang besar di samping tempat tidur, foto Luna 

kecil dan seorang wanita yang sangat mirip dengan Luna. Mereka sedang 

berpelukan. Luna kelihatan lebih rapi di foto itu dibandingkan dengan yang Harry 

pernah lihat selama ini. Foto itu berdebu. Hal ini membuat Harry merasa sedikit 

aneh. Harry memandang berkeliling. Ada sesuatu yang salah. Karpet biru pucat 

juga penuh dengan debu. Tidak ada pakaian dalam lemari, yang pintunya sedikit 

terbuka. Tempat tidurnya dingin, terlihat tidak nyaman, seakan-akan tidak 

pernah ditiduri selama berminggu-minggu. Sebuah jaring laba-laba merentang di 

jendela terdekat, bak menyeberangi langit merah. 

“Ada apa?” tanya Hermione saat Harry turun dari tangga, tetapi sebelum ia 

dapat merespon, Xenophilius telah mencapai anak tangga teratas dari dapur, 

kini memegang nampan yang dimuati dengan mangkuk. 

“Mr. Lovegood,” kata Harry, “di mana Luna?” 

“Maaf?” 

“Di mana Luna?” 

Xenophilius terdiam di tangga. 

“Aku – aku sudah mengatakannya padamu. Luna ada di Jembatan Botions 

memancing Plimpy.” 

“Lalu kenapa Anda hanya menyediakan nampan itu untuk empat orang?” 

Xenophilius mencoba berbicara, tapi tak ada suara yang keluar. Satu-satunya 

suara yang terdengar adalah gerakan mesin cetak yang terus-menerus, dan 

sedikit derit dari nampan yang digoyangkan oleh tangan Xenophilius. 

“Kurasa Luna tidak ada di sini selama berminggu-minggu,” kata Harry. 

“Pakaiannya tidak ada, tempat tidurnya tak pernah ditiduri. Di mana dia? Dan 

kenapa Anda selalu memandang keluar jendela?” 

Xenophilius menjatuhkan nampannya. Mangkuk-mangkuk itu terlempar dan 

hancur. Harry, Ron, dan Hermione mengambil tongkatnya masing-masing. 

Tangan Xenophilius berhenti ketika akan memasukkan tangannya ke sakunya. 

Saat itu, banyak The Quibbler jatuh dari bawah taplak, lalu hening. Hermione 

merunduk dan mengambil salah satu majalah itu, tongkatnya masih mengarah ke 

Mr. Lovegood. 

“Harry, lihat ini!” Harry berjalan secepat ia bisa ke arah Hermione. Halaman 

depan The Quibbler memuat fotonya sendiri, dihiasi dengan tulisan “Orang Yang 

Paling Tidak Diinginkan” dan tulisan hadiah uang. 

“The Quibbler berpindah haluan ya?” tanya Harry dingin, pikirannya bekerja 

sangat cepat. “Inikah yang Anda lakukan ketika pergi ke taman, Mr. 

Lovegood? Mengirim seekor burung hantu ke Kementrian?” 

Xenophilius menggigit bibirnya. 

“Mereka mengambil Luna-ku,” ia berbisik. “Karena apa yang sudah kutulis. 

Mereka mengambil Luna-ku dan aku tidak tahu dimana ia berada, apa yang sudah 

mereka lakukan padanya. Tapi mungkin mereka akan mengembalikannya padaku 

bila aku – bila aku - ” 

“Menyerahkan Harry?” Hermione menyelesaikan untuknya. 

Tidak,” kata Ron datar. “Minggir, kami pergi.” 

Xenophilius tampak mengerikan, bibirnya juga menyeramkan dan terlihat tidak 

senang. 

“Mereka akan datang sebentar lagi. Aku harus menyelamatkan Luna. Aku tak 

dapat kehilangan Luna. Kalian tidak boleh pergi.” 

Ia membentangkan tangannya di depan tangga, dan Harry merasa melihat 

ibunya yang melakukan hal yang sama di depan tempat tidurnya. 

“Jangan membuat kami menyakitimu,” kata Harry. “Minggir, Mr. Lovegood.” 

“HARRY!” teriak Hermione. 

Figur-figur di atas sapu terbang melewati jendela. Ketika mereka bertiga 

melihat Xenophilius, ia mengeluarkan tongkatnya. Harry menyadari kesalahan 

mereka saat itu juga. Ia melemparkan dirinya ke samping, mendorong Ron dan 

Hermione untuk menyelamatkan mereka dari Mantra Pemingsan Xenophilius yang 

melewati ruangan itu dan mengenai tanduk Erumpent. Sebuah ledakan yang 

sangat besar terjadi. Suaranya terdengar seperti akan menghancurkan ruangan 

itu. 

Potongan kayu dan kertas dan reruntuhan terlempar ke segala arah, bersama 

kepulan debu yang tebal. Harry terlempar ke udara, lalu terjatuh ke lantai, tak 

dapat melihat karena puing-puing berjatuhan di atasnya, tangannya melindungi 

kepalanya. Ia mendengar jeritan Hermione, teriakan Ron, dan serangkaian suara 

metalik menyakitkan yang membuatnya tahu bahwa Xenophilius sudah terlempar 

ke bawah tangga spiral. 

Setengah terkubur di dalam reruntuhan, Harry berusaha untuk berdiri. Ia nyaris 

tak dapat bernapas atau melihat dalam kepulan debu. Separuh langit-langit 

sudah ambruk dan ujung tempat tidur Luna sudah menggantung di tepi lubang. 

Patung pendek Rowena Ravenclaw jatuh di sampingnya dengan separuh bagian 

wajahnya rusak. Potonganpotongan perkamen melayang turun dari udara, dan 

sebagian besar mesin cetak tergeletak miring, menutupi tangga paling atas untuk 

menuju ke dapur. Kemudian sosok putih lain bergerak mendekat dan Hermione, 

penuh dengan debu seperti patung, menaruh jarinya di depan bibir. 

Pintu di bawah terbuka. 

“Bukankah aku sudah mengatakan padamu bahwa tidak perlu terburu-buru, 

Travers?” kata suara yang keras. “Bukankah aku mengatakan padamu bahwa 

orang gila ini hanya mengoceh seperti biasa?” Ada suara keras dan jeritan 

kesakitan Xenophilius. 

“Tidak...tidak...di atas...Potter!” 

“Aku mengatakan padamu minggu lalu Lovegood, kami tidak akan kembali 

kecuali ada informasi yang kongkrit! Ingat minggu lalu? Ketika kau ingin 

menukar anak perempuanmu dengan topi tolol itu? Dan minggu sebelumnya” –

Ada suara keras dan pekikan lagi – “Ketika kau berpikir bahwa kami akan 

mengembalikannya jika kau menawarkan pembuktian tentang Snorkack” – suara 

keras – “Tanduk” – suara keras – “Kisut?” 

“Tidak – tidak – aku memohon pada kalian!” tangis Xenophilius. “Ini benar-benar 

Potter, sungguh!” 

“Dan sekarang kau kembali memanggil kami untuk mencoba dan meledakkan 

kami!” raung salah satu Pelahap Maut itu, lalu ada serangkaian suara ledakan 

kecil diantara dengan teriakan penuh penderitaan Xenophilius. 

“Tempat ini terlihat akan rubuh, Selwyn,” kata suara dingin yang kedua, 

bergema ke atas tangga. “Tangga ini benar-benar tertutup. Bisakah kau 

mencoba membersihkannya? Mungkin dapat membuat tempat ini runtuh.” 

“Kau pembohong kotor,” teriak penyihir yang bernama Selwyn. 

“Kau belum pernah melihat Potter seumur hidupmu, kan? Kurasa kau memanggil 

kami ke sini untuk membunuh kami, ya kan? Dan kau berpikir bahwa kau akan 

mendapatkan anak perempuanmu dengan cara seperti ini?” 

“Aku bersumpah...aku bersumpah...Potter ada diatas!” 

“Homenum Revelio,” kata sebuah suara di kaki tangga. Harry mendengar 

Hermione terkejut, dan ia merasakan sensasi aneh yang melewati dirinya, 

menyelimuti dirinya dalam bayangannya. 

“Ada orang di atas, Selwyn,” kata laki-laki kedua itu dengan tajam. 

“Itu Potter, kukatakan padamu, itu Potter!” tangis Xenophilius. 

“Tolong...tolong...kembalikan Luna, biarkan aku mendapatkan Luna 

kembali...” 

“Kau dapat mendapatkan anak perempuanmu, Lovegood,” kata Selwyn, “jika kau 

naik ke atas dan membawakan padaku Harry Potter. Tetapi jika ini adalah sebuah 

rencana, jika ini adalah sebuah jebakan, jika kau memiliki seorang kaki tangan di 

atas sana untuk menyerang kami, kita lihat saja apakah kita dapat membagi 

sedikit mayat anak perempuanmu agar kau bisa menguburnya.” Xenophilius meraung penuh ketakutan dan keputusasaan. Terdengar suara 

langkah pendek-pendek dan derit pelan. Xenophilius sedang mencoba untuk 

melewati puingpuing di tangga. 

“Ayo,” bisik Harry, “kita harus keluar dari sini.” 

Harry mencoba untuk mengeluarkan dirinya dari reruntuhan dengan 

memanfaatkan keributan yang dibuat Xenophilius di tangga. Ron terkubur 

sangat dalam. Harry dan Hermione memanjat, sesunyi yang mereka bisa, ke 

arah tempat Ron terkubur, mencoba untuk menarik laci yang berat dari 

kakinya. Ketika Xenophilius semakin mendekat, Hermione berhasil untuk 

membebaskan Ron dengan menggunakan Mantra Mengapung. 

“Baiklah,” kata Hermione, ketika mesin cetak yang rusak dan menutupi tangga 

paling atas mulai berderak. Xenophilius hanya tinggal beberapa langkah lagi 

dari mereka. Hermione masih penuh dengan debu. 

“Apakah kau mempercayaiku, Harry?” 

Harry mengangguk. 

“Baiklah,” Hermione berbisik, “berikan Jubah Gaib padaku. Ron, kau 

akan memakainya.” 

“Aku? Tapi Harry - ” 

“Tolonglah, Ron! Harry, genggam erat tanganku, Ron pegang bahuku.” 

Harry mengulurkan tangan kirinya. Ron menghilang di bawah Jubah. Mesin cetak 

yang menutupi tangga bergetar. Xenophilius mencoba untuk menyingkirkannya 

menggunakan Mantra Mengapung. Harry tak tahu apa yang sedang Hermione 

tunggu. 

“Tahan,” bisiknya. “Tahan, sebentar lagi...” 

Wajah pucat pasi Xenophilius muncul di pintu. 

“Obliviate!” raung Hermione, pertama-tama mengarahkan tongkatnya ke 

wajah Xenophilius lalu ke lantai dibawah mereka. “Deprimo!” 

Hermione membuat lubang di lantai ruang tamu. Mereka jatuh seperti batu. 

Harry masih memegang tangan Hermione ketika ia mendengar ada teriakan dari 

bawah, dan ia sempat melihat dua laki-laki yang mencoba menghindari reruntuhan 

dan perabotan hancur yang menghujani lantai bawah rumah itu dari atas. 

Hermione berputar-putar di udara dan suara rumah yang hancur terngiang di 

telinga Harry ketika Hermione membawanya sekali lagi ke dalam kegelapan. 

Note: 

*: Elder (Sambucus sp.), atau lebih dikenal sebagai Elderberry, adalah satu genus yang berisi sekitar 5-30 jenis semak 

atau pepohonan 

yang kebanyakan hidup di daerah beriklim sedang atau subtropis. Bunganya umumnya berwarna krem atau putih, 

sedangkan buahnya 

kecil, berwarna merah, kebiruan, atau hitam. Menurut mitos, kayunya tidak boleh dipotong tanpa menyanyikan syair 

pujian bagi Elder 

Mother, atau dia akan mengamuk. Elder yang di sini tentu satu dari beberapa jenis Elder yang hidup di Eropa. FYI, ada 

satu jenis 

Elder yang hidup di Indonesia, yaitu Sambucus javanica atau pohon sangitan (namanya ga keren amat... T.T). 

**: Conqueror = Vanquisher = Penakluk. 

Bab 22 Deathly Hallows 

Harry jatuh, terengah-engah dirumput dan merangkak sekaligus. Tampaknya 

mereka mendarat di sudut sebuah lapangan saat senja hari; Hermione sedang 

berlari membuat sebuah lingkaran di sekitar mereka dengan melambaikan 

tongkat sihirnya. 

“Protego totalum…Salvio hexia...” 

“Dasar pengkhianat tua pengadu,” Ron terengah-engah keluar dari jubah gaib 

dan melemparnya ke Harry. “Hermione kau memang jenius, sangat jenius, aku 

tak percaya kita dapat keluar dari semua itu.” 

“Cave inimicum… aku sudah bilang itu adalah tanduk Frumpent, bukan kah 

telah kuperingatkan dia? Dan sekarang rumahnya hancur berantakan.” 

“Dia pantas mendapatkannya,” ucap Ron, memeriksa sobekan di jeansnya dan 

luka di kakinya, “apa yang kau pikir akan mereka lakukan padanya?” 

“Oh kuharap mereka tak membunuhnya,” erang Hermione, “karena itulah aku 

ingin para Pelahap Maut dapat melihat Harry sekilas sebelum kita pergi, jadi 

mereka tahu Xenophilius tidak berbohong.” 

“Tetapi kenapa kau menyembunyikanku?” tanya Ron. 

“Kau seharusnya berada di ranjang karena spattergroit Ron! Mereka menculik 

Luna karena ayahnya mendukung Harry! Apa yang akan terjadi pada keluargamu 

kalau mereka 

tahu kau bersamanya?

“Tapi bagaimana dengan Ayah dan Ibu-mu?”

“Mereka di Australia,” jawab Hermione, “mereka seharusnya baik-baik saja. 

Mereka tak 

mengetahui apapun.”

“Kau memang jenius,” ulang Ron terpesona.

“Yeah, kau memang jenius Hermione,” Harry mengiyakan dengan bersemangat. 

“Aku 

tak tahu apa yang kan kita lakukan tanpamu.”

Hermione berseri-seri tapi langsung serius lagi.

“Bagaimana dengan Luna?”

“Ya, bila mereka mengatakan yang sebenarnya dan dia masih hidup...” Ron 

memulai.

“Jangan katakan itu, jangan katakan!” Hermione berseru, ”dia pasti masih 

hidup, itu 

pasti.”

“Kalau begitu dia pasti di azkaban, kuharap,” ucap Ron, “mungkinkah dia bertahan 

hidup 

disana... banyak orang tidak bertahan.”

“Dia akan bertahan,” sergah Harry, dia tak mampu membayangkan alternatif 

lainya, “dia 

tangguh, Luna jauh lebih tangguh dari yang kau kira, dia mungkin mengajari para 

penghuninya tentang Wrackspurt dan Nargle.”

“Kuharap kau benar,” ucap Hermione, dia menyeka matanya, “aku sangat 

menyesal 

tentang Xenophilius bila...”

“...bila dia tidak mencoba menjual kita pada para Pelahap Maut, yeah,” potong 

Ron.Mereka mendirikan tenda dan berbenah didalamnya, Ron membuatkan teh 

untuk mereka, 

setelah pelarian mereka yang menyesakkan, tenda yang dingin dan pengap itu 

terasa 

seperti rumah: aman, akrab dan ramah.

“Oh, kenapa kita pergi kesana?” erang Hermione setelah beberapa menit 

terdiam.

“Harry, kau benar, lagi-lagi ini tentang Godric’s Hollow, benar-benar buang￾buang 

waktu! Deathly Hallows…sepertinya omong kosong…atau sebenarnya…” sepertinya 

dia tiba-tiba mendapatkan sebuah ide, “dia mungkin saja mengarang semua itu, 

mungkin saja kan? Dia mungkin tidak percaya pada Deathly Hallows sama sekali, 

dia cuma ingin kita tetap disana hingga Pelahap Maut datang.” 

“Kukira tidak,” sanggah Ron, “lebih sulit mengarang sesuatu saat kau sedang 

dibawah tekanan dari pada yang kau kira. Aku membuktikannya saat para 

Perampas mengerjaiku. Lebih mudah berpura-pura menjadi Stan, karena aku 

mengetahu sedikit tentang dia, daripada mengarang seorang yang benar-benar 

baru. Lovegood tua benar-benar tertekan, mencoba memastikan kita tetap 

tinggal. Aku yakin dia menceritakan yang sebenarnya agar kita tetap bicara.” 

“Aku pikir itu bukan suatu masalah,” dengus Hermione, “walaupun dia jujur, aku 

belum pernah mendengar omong kosong separah itu dalam hidupku” 

“Tunggu dulu,” sergah Ron, “Kamar Rahasia dulunya sebuah mitos kan?” 

“Tapi Deathly Hallows tak mungkin ada Ron!” 

“Kau tetap berpikir begitu, tapi satu darinya ada,” ucap Ron lagi, “Jubah 

Gaib milik Harry...” 

“Kisah Tiga Saudara adalah sebuah dongeng,” ucap Hermione tegas, “sebuah 

dongeng tentang bagaimana manusia takut kepada kematian. Bila bertahan 

hidup hanya semudah bersembunyi dibawah Jubah Gaib, kita telah memiliki 

segala yang kita butuhkan!” 

“Aku tak tahu. Kita dapat melakukannya dengan sebuah tongkat sihir yang tak 

terkalahkan” ucap Harry, memutar-mutar tongkat blackthorn yang tak 

disukainya dengan jarinya. 

“Tidak ada hal seperti itu, Harry!” 

“Kau bilang ada banyak sekali tongkat sihir…tongkat kematian dan apalah 

mereka menyebutnya…” 

“Baiklah, walaupun kau ingin percaya kalau Tongkat Elder* itu nyata, bagaimana 

dengan Batu Kebangkitan#?” jarinya menggambarkan sebuah tanda ketika 

menyebutkan nama itu, dan suaranya berubah kasar. “Tak ada sihir yang dapat 

menghidupkan yang mati, dan itu mutlak.” 

“Saat tongkat sihirku terhubung dengan tongkat sihir Kau-Tahu-Siapa, Ayah 

dan Ibuku muncul…dan Cedric…” 

“Tapi mereka tak benar-benar kembali dari kematian kan?” sangkal 

Hermione, “seperti…sebuah tiruan sekilas tidaklah sama dengan benar￾benar membuat mereka hidup kembali” 

“Tapi dia, gadis dalam dongeng, juga tidak benar-benar kembali dari kematian 

kan? Dongeng itu mengatakan bahwa sekali seseorang mati, dia menjadi milik 

kematian. Tapi saudara yang kedua masih bisa bertemu dia dan berbicara 

dengannya, ia kan? Dia bahkan hidup bersamanya untuk beberapa saat...” 

Hermione terlihat murung dan ada sesuatu yang sulit diartikan dari ekspresi 

Hermione. Lalu, saat Hermione memandang Ron sekilas, Harry menyadari 

bahwa sebenarnya itu adalah ketakutan: dia telah menakuti Hermione dengan 

pembicaraan tentang hidup bersama orang mati. 

“Jadi si Peverell yang dikuburkan di Godric’s Hollow...” Ron mengucapkanya 

dengan cepat, mencoba mengatakannya dengan tenang, “...kau tidak mengetahui 

apapun tentang dia?” 

“Tidak,” jawab Hermione, terlihat lebih tenang dengan perubahan topik 

pembicaraan, “aku mencarinya setelah aku lihat tanda di makamnya: bila dia 

adalah orang yang pernah terkenal atau telah melakukan sesuatu yang penting 

aku yakin dia akan ada di salah satu buku yang kita miliki. Satu-satunya tempat 

dimana aku dapat menemukan nama Peverell adalah di buku Bangsawan Alamiah: 

Sebuah Silsilah Sihir**. Aku meminjamnya dari Kreacher,” dia menerangkan 

ketika Ron mengangkat alisnya. “Termuat daftar dari garis keturunan keluarga 

berdarah-murni yang sekarang telah hilang di jalur laki-laki. Sepertinya keluarga 

Peverell adalah salah satu dari yang paling awal menghilang.” 

“Hilang dari jalur laki-laki?” ulang Ron 

“Itu berarti punah,” ucap Hermione, “beberapa abad lalu, dalam kasus keluarga 

Peverell. Meskipun begitu, mungkin saja mereka masih memiliki keturunan, tapi 

dengan nama yang berbeda.” 

Dan hal itu muncul di memori Harry seperti kepingan yang bersinar, ingatan 

yang telah teraduk-aduk saat mendengar nama “Peverell”: seorang tua yang 

kotor mengacungkan sebuah cincin yang buruk ke wajah petugas kementrian, 

dan dia berteriak keras, “Marvolo Gaunt!” 

“Apa?” ucap Ron dan Hermione bersama-sama. 

“Marvolo Gaunt! Kakek dari Kau-Tahu-Siapa! Di pensieve! Dengan 

Dumbledore! Marvolo Gaunt pernah berkata kalau dia adalah keturunan 

keluarga Peverell.” 

Ron dan Hermione terlihat bingung. 

“Cincin itu, cincin yang menjadi Horcrux, Marvolo Gaunt mengatakan kalau cincin 

tersebut adalah lambang keluarga Peverell! Aku melihatnya melambaikan cincin 

tersebut ke wajah petugas kementrian, dan dia hampir saja melesakkan 

hidungnya!” 

“Lambang keluarga Peverell?” ucap Hermione tajam, ”dapatkah kau melihat 

bagaimana bentuknya?” 

“Tidak jelas,” jawab Harry, mencoba mengingat. ”Tak ada yang bagus disana, 

sejauh yang bisa kulihat: mungkin banyak goresannya. Aku baru benar-benar 

melihatnya dengan dekat hanya saat cincin itu telah terbelah.” 

Harry melihat kepahaman Hermione dari matanya yang melebar tiba-tiba. Ron 

melihat dari satu ke yang lainnya, terkagum-kagum. 

“Ya ampun… kau yakin ini adalah tanda itu lagi? Tanda dari Hallows?” 

“Kenapa tidak,” ucap Harry bersemangat, ”Marvolo Gaunt adalah seorang tua 

yang cuek dan bodoh yang hidup seperti babi, yang dia pedulikan hanyalah 

leluhurnya. Bila cincin itu telah diturunkan dalam beberapa abad, dia mungkin 

tidak tahu apa itu sebenarnya. Tak ada buku di rumah itu, dan percayalah, dia 

bukan orang yang suka berdongeng kepada anak-anaknya. Dia senang berpikir 

bahwa goresan di batu itu adalah lambang keluarga, karena sejauh yang dia 

pahami, menjadi darah murni otomatis membuatmu terpandang.” 

“Ya...sangat menarik,” ucap Hermione dengan hati-hati, “ tapi Harry, apakah kau 

pikir, seperti yang kukira, bahwa kau berpikir...?” 

“Kenapa tidak? Ucap Harry, mengabaikan kehati-hatiannya, “ini adalah sebuah 

batu, iya kan?” dia melihat Ron mencari dukungan. “Bagaimana kalau ini adalah 

Batu Kebangkitan?” 

Mulut Ron pun terbuka 

Ya ampun…tapi apakah ini akan tetap bekerja bila Dumbledore telah membe…?” 

“Bekerja? Ron, ini tidak akan pernah bekerja! Batu Kebangkitan itu tidak perna 

ada!” 

Hermione melompat berdiri, terlihat jengkel dan marah. “Harry kau 

mencoba untuk mencocokkan segalanya kedalam dongeng Hallows...” 

“Mencocokkan segalanya?” Harry mengulanginya. “Hermione, kecocokan ini 

terjadi dengan sendirinya! Aku tahu lambang dari Deathly Hallows ada di batu 

tersebut! Gaunt mengatakan bahwa dia adalah keturunan dari keluarga 

Peverell!” 

“Semenit lalu kau bilang kau tak pernah melihat tanda di batu itu dengan jelas!” 

“Dimanakah kau yakini cincin itu berada saat ini?” Ron bertanya pada Harry, “apa 

yang Dumbledore lakukan padanya setelah dia membelahnya?” 

Tapi imajinasi Harry telah berkelana jauh, jauh dari Ron dan Hermione…tiga 

benda, atau Hallows, yang apabila disatukan, akan membuat pemiliknya 

menguasai kematian…Penguasa…Pemenang…Penakluk… musuh terakhir yang 

harus dikalahkan adalah kematian… 

Dan dia membayangkan dirinya sendiri, memiliki Hallow, menghadapi Voldemort, 

yang Horcruxnya tiada tandingannya…tidak dapat hidup saat yang lainnya 

selamat... apakah ini jawabannya? Hallow melawan Horcrux? Apakah ada cara 

untuk memastikan kalau dialah yang menang? Bila dia yang menguasai Deathly 

Hallows, akankah dia selamat? 

“Harry?” 

Tapi suara Hermione hanya sayup-sayup terdengar: dia telah menarik Jubah 

Gaibnya dan membiarkannya meluncur di jari-jarinya, kain itu begitu gemulai 

seperti air, ringan seperti udara. Dia belum pernah melihat apapun yang bisa 

menyamainya selama hampir tujuh tahun kehidupannya di dunia sihir. Jubah itu 

sama persis dengan apa yang telah di sebutkan oleh Xenophilius : Sebuah Jubah 

yang benar-benar membuat pemakainya sama sekali tak terlihat, dan 

mempertahankan keabadian, memberikan perlindungan yang tetap dan tak 

tertembus, apapun mantra yang disebutkan kepadanya... 

Dan kemudian bersama satu hembusan nafas dia mengingat... 

“Dumbledore memegang Jubahku dimalam orang tuaku meninggal!”

Suaranya bergetar dan dia bisa merasakan perubahan di wajahnya, tapi dia tidak 

peduli. 

“Ibuku memberi tahu Sirius bahwa Dumbledore meminjam Jubah ini! Itulah! Dia 

ingin mengujinya, karena dia mengira ini adalah Hallows ke tiga! Ignotus Peverell 

dimakamkan di Godric’s Hollow...” Harry berjalan mondar-mandir disekitar tenda, 

merasa bahwa rangkaian kejadian yang benar sedang membuka semua 

disekitarnya. “Dia adalah leluhurku. Aku adalah keturunan dari Saudara ketiga! 

Ini semua masuk akal!” 

Dia merasa punya bukti untuk meyakini kepercayaannya pada Hallow, baginya 

memiliki mereka dapat memberikan perlindungan, dan dia merasa senang saat 

dia berpaling lagi kepada dua sahabatnya. 

“Harry,” ucap Hermione lagi, tapi Harry sedang sibuk membuka kantong di 

lehernya, jari-jarinya bergetar hebat. 

“Baca ini,” Harry berkata padanya, menyerahkan surat ibunya ke tangan 

Hermione, “Baca ini! Dumbledore meminjam Jubah itu, Hermione! Kenapa dia 

menginginkan jubah itu? Dia tidak membutuhkan sebuah Jubah, dia dapat 

melakukan Mantra Menghilang yang sangat kuat yang dapat membuat dirinya 

benar-benar tak terlihat tanpa jubah!” 

Sesuatu terjatuh ke lantai dan menggelinding, berkilapan, dibawah kursi: dia 

telah menjatuhkan snitch pemberian Dumbledore saat dia menarik surat 

ibunya. Dia mengambilnya, kemudian pemikiran luar biasa yang tiba-tiba 

mengejutkan memberinya hadiah yang lain, rasa terkejut dan kagum 

membuncah dalam dirinya dan diapun berteriak. 

“ADA DI DALAM SINI! Dia meninggalkanku cincin itu – ada di dalam snitch!” 

“Kau… kau yakin?” 

Dia tak mengerti mengapa Ron terlihat mundur beberapa langkah. Karena 

menurut Harry hal itu mudah dipahami dan sangat jelas. Semuanya cocok, 

semuanya… Jubahnya adalah Hallow ke tiga, dan saat dia menemukan cara 

membuka snitch itu dia akan memiliki yang kedua, dan kemudian apa yang dia 

butuhkan adalah