harry potter H

 mencari Hallow pertama, Tongkat Elder dan kemudian… 

Tapi semuanyapun mengabur secara perlahan: semua ketertarikannya, semua 

harapannya dan kebahagiannya serasa padam sekaligus, dan dia berdiri sendiri 

dalam kegelapan, dan mantra kemenangan sepertinya telah terpatahkan. 

“Itu yang dia cari.” 

Perubahan dalam suara Harry membuat Ron dan Hermione terlihat semakin 

takut. 

“Kau-Tahu-Siapa mencari Tongkat Elder.” 

Harry membalikkkan badannya dari wajah-wajah yang ragu dan tegang. Dia tahu 

bahwa itu adalah yang sebenarnya. Dan semua masuk akal, Voldemort tidak 

mencari tongkat baru; dia mencari sebuah tongkat sihir tua, sangat tua 

malahan. Harry keluar melalui pintu masuk tenda, melupakan Ron dan Hermione 

saat dia melihat ke kegelapan malam, dan berpikir… 

Voldemort dibesarkan di panti asuhan Muggle. Tentunya tak seorang pun telah 

menceritakan Dongeng Beedle sang Penyair saat dia masih kecil, lebih banyak 

daripada yang telah didengar Harry. Sedikit sekali Penyihir yang percaya pada 

Deathly Hallows. Apakah mungkin Voldemort telah mengetahuinya? 

Harry memandang ke kegelapan, bila Voldemort telah mengetahui tentang 

Deathly Hallows, tentunya dia telah mencarinya, melakukan segala cara untuk 

memilikinya: tiga benda yang membuat pemiliknya menguasai kematian? Jika dia 

dia telah mengetahui tentang Deathly Hallows, dia tidak memerlukan lagi 

Horcrux sebagai prioritas. Bukankan sebuah kenyataan bahwa dia telah 

memegang sebuah Hallow, dan dia menjadikannya Horcrux, menunjukkan kalau 

dia tidak mengetahui rahasia terakhir dunia sihir ini? 

Yang berarti bahwa Voldemort mencari Tongkat Elder tanpa menyadari 

kekuatan penuhnya, tanpa mengerti bahwa itu adalah salah satu dari tiga…dan 

memang tongkat sihir itu adalah Hallow yang tak bisa disembunyikan, yang 

kehadirannya telah jelas diketahui…Jejak dari Tongkat Elder telah malang 

melintang di halaman-halaman sejarah sihir… 

Harry memandang langit yang berawan, bentukan awan abu-abu dan keperakan 

melewati wajah sang bulan. Dia merasa pening, heran akan penemuannya. 

Dia kembali ke tenda. Suatu kejutan melihat Ron dan Hermione masih tetap 

berdiri ditempat dimana ia meninggalkan mereka, Hermione masih memegang 

surat Lily, Ron di sampingnya terlihat sedikit gelisah. Tidakkah mereka 

menyadari seberapa jauh mereka telah melangkah dalam beberapa menit 

berlalu? 

“Ini dia?” Ucap Harry, mencoba membawa mereka kedalam keyakinannya, ”ini 

menerangkan segalanya. Deathly Hallows benar-benar ada dan aku telah 

mendapatkan satu…mungkin dua…” 

Dia mengangkat Snitchnya. 

“…dan Kau-Tahu-Siapa sedang mencari yang ketiga, tapi dia tidak 

menyadarinya…dia hanya berpikir kalau itu hanyalah sebuah tongkat sihir 

sakti...” 

“Harry,” sergah Hermione, bergerak mendekati Harry dan mengembalikan 

surat Lily, “maaf, tapi kupikir apa yang kau temukan ini salah, semuanya 

salah.” 

“Tapi tidakkah kau melihatnya? Semua ini cocok…” 

“Tidak,” jawab Hermione, “tidak sama sekali, Harry, kau baru saja lupa diri, 

tolonglah,” katanya sambil melanjutkan, “tolong jawab aku: bila Deathly Hallows

itu benar-benar ada, dan Dumbledore telah mengetahuinya, mengetahui bahwa 

siapapun yang memiliki ketiganya akan menguasai kematian…Harry, kenapa dia 

tidak memberi tahumu? Kenapa?” 

Dia telah menyiapkan jawaban atas pertanyaan tersebut. 

“Tapi kau yang mengatakannya, Hermione! Kau harus menemukannya sendiri! Ini 

adalah sebuah pencarian!” 

“Tapi aku hanya mengatakan untuk mencoba serta membujukmu untuk datang ke 

rumah Lovegood!” teriak Hermione jengkel. “Aku tidak benar-benar 

mempercayainya!” 

Harry tak memperhatikannya. 

“Dumbledore biasanya membiarkanku mencari sesuatu sendiri. Dia 

membiarkanku mencoba kekuatanku, mengambil resiko. Rasanya ini seperti 

sesuatu yang akan dilakukannya.” 

“Harry, ini bukan permainan, ini bukan latihan! Ini kenyataan, dan Dumbledore 

meninggalkanmu perintah yang sangat jelas: cari dan hancurkan Horcrux! Simbol 

itu tak berarti apapun, lupakan Deathly Hallows, kita takkan sempat melakukan 

pencarian lain...” 

Harry tidak terlalu mendengarkannya. Dia melihat Snitch di tangannya lagi dan 

lagi, setengah berharap agar snitch itu terbelah, dan mengungkap Batu 

Kebangkitan, untuk membuktikan kepada Hermione kalau semua itu benar, 

bahwa Deathly Hallows itu suatu kenyataan. 

Hermione mencari dukungan Ron. 

“Kau tak mempercayai semua ini kan Ron?”

Harry memandangnya, Ron meragu. 

“Aku tak tahu…maksudku…beberapa diantaranya sangat cocok,” ucap Ron ragu. 

“Tapi saat kau melihat secara keseluruhan...” dia bernafas panjang. “Kukira kita 

harus menyingkirkan Horcrux, Harry. Dumbledore menginginkan kita 

melakukannya. Mungkin…mungkin kita harus melupakan tentang Hallow ini.” 

“Terimakasih, Ron” ucap Hermione. “Aku akan jaga pertama.” 

Hermione melangkah melewati Harry dan duduk di pintu masuk tenda 

dengan membuang raut marahnya. 

Tapi Harry sangat sulit tidur malam itu. Bayangan bilakah Deathly Hallows 

menjadi miliknya, dan dia tak dapat beristirahat saat pikirannya berkecamuk 

dalam kepalanya: Tongkat, Batu dan Jubah, bilakah dia dapat memiliki 

ketiganya… 

Aku terbuka saat tertutup… tapi apanya yang tertutup? Kenapa dia tak bisa 

memiliki batu itu sekarang? Bila saja dia memiliki batu itu, dia bisa 

menanyakannya pada Dumbledore secara langsung…dan Harry membisikkan kata￾kata kepada Snitch itu dalam kegelapan, mencoba apapun, bahkan Parseltongue, 

tapi Bola emas itu tidak mau terbuka juga... 

Dan tongkat itu, Tongkat Elder, dimanakah dia bersembunyi? Dimanakah 

Voldemort mencarinya saat ini? Harry sangat menginginkan lukanya terbakar 

dan memperlihatkan pikiran Voldemort, karena untuk pertama kalinya, dia dan 

Voldemort menginginkan sesuatu yang benar-benar sama…Hermione tak akan 

suka ide ini, tentunya… bagaimanapun, dia tak mempercayainya…Xenophilius 

benar, kata-katanya tentang Hermione… Terbatas, Sempit, Pikiran yang 

Tertutup. Sebenarnya Hermione takut dengan kebenaran Deathly Hallows, 

terutama Batu Kebangkitan…dan Harry menekan mulutnya ke snitch di 

tangannya lagi, menciumnya, hampir mengulumnya, tapi snitch itu tak 

bergeming… 

Sudah hampir fajar saat dia mengingat Luna, menyendiri di sebuah sel di 

Azkaban, dikelilingi Dementor, dan tiba-tiba dia malu pada dirinya sendiri. Dia 

telah melupakan Luna dalam keseriusannya merenungi Hallows. Jika saja dia 

bisa menyelamatkannya, tapi jumlah Dementor sebegitu banyak mungkin akan 

benar-benar sulit dilawan. Kemudian dia juga berpikir tentang tongkat 

barunya, dia belum pernah mengeluarkan Patronus menggunakan blackthorn… 

dia harus mencobanya besok pagi… 

Bila saja dia bisa memiliki Tongkat sihir yang lebih baik... 

Dan keinginannya akan Tongkat Elder, Tongkat Maut, tak terkalahkan, tak 

terpatahkan, menelannya sekali lagi… 

Mereka membereskan tendanya pagi berikutnya dan berpindah menerobos 

derasnya hujan. Hujan lebat mengejar mereka hingga ke pantai, dimana mereka 

mendirikan tenda malam itu, dan menetap hingga seminggu penuh, bersama 

pemandangan membosankan yang membuat Harry merasa suram dan stres. Dia 

hanya dapat memikirkan tentang Deathly Hallows. Api telah dinyalakan dalam 

dirinya dan tak satupun, tidak ketakpercayaan Hermione yang teguh maupun 

keraguan Ron yang gigih, dapat memadamkannya. Dan nafsu untuk memiliki 

Hallows telah menyala dalam dirinya, membuatnya menjadi kurang menyenangkan. 

Dia menyalahkan Hermione dan Ron: sikap mereka yang melalaikannya seburuk 

kehampaan hujan yang membasahi jiwanya, tapi tidak pernah dapat mengikis 

keyakinannya, yang tetap mutlak. Keyakinan Harry dan keinginannya akan Hallow

telah sangat banyak menguras dirinya sehingga dia merasa terisolasi dari dua 

temannya dan obsesi mereka akan Horcrux. 

“Terobsesi?” tanya Hermione dengan suara yang rendah dan marah, saat Harry 

dengan cukup ceroboh menggunakan kata itu suatu petang, setelah Hermione 

mengingatkannya akan kekurang tertarikannya lagi untuk mencari Horcrux 

selanjutnya, “Kami tidak terobsesi, Harry! Kami adalah orang yang ingin 

mencoba melakukan apa yang Dumbledore ingin kita lakukan!” 

Tetapi dia tidak merespon kritik tersembunyi itu. Dumbledore telah 

meninggalkan tanda dari Hallows untuk Hermione pecahkan, dan dia pun sama, 

Harry tetap meyakininya, menyimpan Batu Kebangkitan tersembunyi dalam 

Snitch emas. Tidak dapat hidup saat yang lainnya selamat...penguasa 

kematian...kenapa Ron dan Hermione tak mengerti? 

“Musuh terakhir yang harus dikalahkan adalah Kematian,” Harry mengutip 

dengan tenang. 

“Kukira Kau-Tahu-Siapa yang seharusnya kita lawan,” jawab Hermione, dan 

Harry menyerah atas nya. 

Misteri Patronus kijang betina, yang sedang sengit didiskusikan oleh dua 

temannya, terlihat kurang penting bagi Harry saat ini, menjadi kurang menarik. 

Hal lain yang bermasalah baginya adalah lukanya yang mulai menusuk-nusuk lagi, 

walaupun dia telah berusaha menyembunyikan kenyataan ini dari kedua temannya. 

Dia selalu menyendiri kapanpun itu terjadi, tetapi kecewa dengan apa yang 

dilihatnya. Penglihatannya dan Voldemort yang dulu berbagi telah berubah 

kualitas; menjadi kabur, dan tak jelas walau dia menajamkan fokusnya. Harry 

hanya dapat melihat gambaran yang kabur dari sebuah benda yang mirip  tengkorak, dan sesuatu yang mirip sebuah gunung yang lebih banyak bayangannya 

daripada bendanya. Dulunya sangat jelas tergambar, seperti nyata, Harry 

kebingungan dengan perubahan ini. Dia khawatir hubungan antara dirinya dan 

Voldemort telah rusak, hubungan yang mereka berdua takutkan dan, apapun yang 

telah dia katakan pada Hermione, syukuri. Bagaimanapun juga Harry terhubung 

secara kurang memuaskan, gambar yang samar-samar karena kehancuran 

tongkatnya, seakan-akan ini adalah kesalahan dari tongkat blackthorn sehingga 

dia tak dapat lagi melihat pikiran Voldemort sebaik sebelumnya. 

Bersamaan dengan berlalunya hari, Harry tak dapat berbuat apa-apa tapi 

menyadari, meskipun dirinya yang baru selalu asyik sendiri, bahwa Ron 

tampaknya mencoba mengambil tanggung jawab. Mungkin karena dia 

bertekad mendamaikan dan menghentikan permusuhan diantara mereka, 

mungkin juga karena antusiasme dan kualitas kepemimpinan Harry telah 

menurun, dan saat ini Ronlah yang sering menyemangati dan memotivasi 

kedua temannya untuk beraksi. 

”Tinggal tiga Horcrux,” dia selalu mengatakannya, “kita perlu rancana sebelum 

bertindak, ayolah! Dimanakah kita belum mencari? Ayo kita menelusurinya 

lagi. Panti asuhan...” 

Diagon Alley, Hogwarts, Rumah Riddle, Borgin dan Burkes, Albania, setiap 

tempat yang mereka tahu Tom Riddle pernah tinggal atau bekerja, berkunjung 

atau membunuh, Ron dan Hermione berkumpul lagi, Harry bergabung hanya agar 

Hermione berhenti membuatnya kesal. Dia lebih senang duduk sendiri dalam 

sepi, mencoba membaca pikiran Voldemort, untuk mengetahui lebih banyak 

tentang Tongkat Elder, tapi Ron memaksakan untuk mengunjungi lokasi-lokasi 

yang tidak mungkin, hanya -Harry menyadari- agar mereka tetap berjalan. 

“Kau takkan pernah tahu,” ucap Ron tertahan, “di bagian atas Flagley terdapat 

sebuah desa penyihir, dia mungkin pernah menginginkan untuk tinggal disana. 

Ayo kita kesana dan berkeliling” 

Seringnya mendatangi wilayah-wilayah sihir membuat mereka dilirik sesekali 

oleh para Perampas. 

“Beberapa diantara mereka sepertinya seburuk Pelahap Maut,” ucap Ron, 

“kebanyakan yang menangkapku sedikit menyedihkan, tapi Bill meyakinkanku 

beberapa diantara mereka benar-benar berbahaya. Mereka mengatakannya di 

Potterwatch...” 

“Di apa?” tanya Harry 

“Potterwatch, bukankah sudah kubilang kalau itu namanya? Program yang selalu

aku cari di radio, yang memberikan informasi yang benar tentang apa yang 

terjadi! Hampir semua program mendukung Kau-Tahu-Siapa, semua kecuali 

Potterwatch, aku benar-benar ingin mendengarnya, tapi agak sulit untuk 

melacaknya…” 

Ron menghabiskan sore demi sore menggunakan tongkatnya untuk untuk 

menghentikan melodi yang keluar dari atas radio saat tombolnya dia putar. 

Kadang-kadang mereka menangkap siaran yang menerangkan saran bagaimana 

memperlakukan ramuan Naga, dan sesekali beberapa baris “Sekuali Penuh Cinta 

Panas dan Pekat” saat dia mencari, Ron terus mencoba menemukan kata sandi 

yang benar, membisikan kata-kata secara acak dalam nafasnya . 

“Mereka biasanya ada hubungannya dengan Orde,” dia memberitahu mereka. “Bill 

dapat dengan tepat menebak mereka. Aku yakin akan menemukannya pada 

akhirnya...” 

Tapi tak sampai Maret akhirnya keberuntungan menghampiri Ron. Saat itu Harry 

sedang duduk di pintu masuk tenda, dalam tugasnya berjaga, memandang dengan 

malas seonggok buah yang mirip anggur yang hampir mendekati dinginnya tanah, 

dan Ron pun berteriak dengan kegirangan dari dalam tenda. 

“Aku menemukannya, Kata sandinya ‘Albus’! Masuklah Harry!” 

Untuk pertama kalinya dia bangkit setelah seharian menyendiri mendalami 

Deathly Hallows, Harry buru-buru masuk kedalam tenda dan menemui Ron dan 

Hermione yang berlutut di lantai dekat sebuah radio kecil. Hermione, yang 

baru saja membersihkan pedang Gryffindor karena tak ada kerjaan, duduk 

ternganga, memandang speaker kecil, dimana sebuah suara yang tak asing 

berbicara. 

“...Maafkan kami yang harus sementara absen di udara, karena di wilayah 

kita sibuk menghadapi para Pelahap Maut yang menawan.” 

“Tapi itu kan Lee Jordan!” ucap Hermione. 

“Aku tahu,” jawab Ron. “Keren kan?” 

“…kini kita kita telah menemukan tempat lain yang aman,” kemudian Lee 

melanjutkan, “dan dengan bangga aku beritahukan pada anda kalau dua 

kontributor kita telah bergabung denganku sore ini, Selamat sore, Kawan!” 

”Hai.” 

“Selamat sore, River.

“’River’,” “itu Lee,” terang Ron. “Mereka mempunyai nama samaran, tapi kau 

biasanya dapat membe…” 

“Ssst,” potong Hermione. 

“Tapi sebelum kita mendengarkan Royal dan Romulus,” Lee melanjutkan, “mari 

kita dengar laporan siapa saja yang telah meninggal yang oleh Wizarding 

Wireless Network News dan Daily Prophet dirasa tidak terlalu penting untuk 

disebutkan. Dengan sangat menyesal kita sampaikan kepada para pendengar 

mengenai meninggalnya Ted Tonks dan Dirk Cresswell.” 

Harry terkejut dan merasakan perutnya seperti dililit. Dia, Ron dan 

Hermione saling memandang dengan ngeri. 

“Goblin dengan nama Gornuk juga telah terbunuh. Kelahiran-Muggle Dean 

Thomas dan goblin kedua, yang dipercaya telah bepergian dengan Tonks, 

Creswell dan Gornuk, mungkin masih selamat. Bila Dean mendengarkan, atau bila 

anda mengetahui dimana posisinya, orang tua dan saudara perempuannya sangat 

mengharapkan berita darinya. 

“Sementara itu, di Gaddley, satu keluarga Muggle yang terdiri atas lima orang 

ditemukan mati dalam rumahnya. pihak muggle mencurigai adanya kebocoran gas, 

tapi para anggota Orde Phoenix menginformasikan bahwa itu adalah Mantra 

Pembunuh-- bukti tambahan, bila dibutuhkan, tentang kenyataan bahwa 

pembantaian muggle tidak lebih telah dijadikan sebagai olahraga penghibur 

dibawah rezim baru.” 

“Terakhir, dengan sangat menyesal kami beritakan pada para pendengar bahwa 

sisa-sisa tubuh dari Bathilda Bagshot telah ditemukan di Godric Hallow. Bukti 

menunjukkan bahwa dia telah mati beberapa bulan lalu. Dan informasi dari 

Orde Phoenix mengungkapkan bahwa ditubuhnya terdapat luka-luka yang 

diakibatkan oleh sihir hitam.” 

“Para pendengar, kami ingin mengajak anda semua untuk bersama-sama kami 

dalam satu menit mengheningkan cipta untuk mereka: Ted Tonks, Dick Creswell, 

Bathilda Bagshot, Gornuk dan yang tak dapat disebut, juga simpati yang sama 

bagi para Muggle yang dibunuh oleh Pelahap Maut.” 

Kesunyian pun datang, Harry, Ron dan Hermione pun terdiam. Separuh dari diri 

Harry sangat ingin mendengar lebih banyak, tapi separuhnya lagi sangat takut 

dengan apa yang akan terjadi berikutnya. Ini adalah pertama kalinya dia merasa 

sepenuhnya terhubung dengan dunia luar setelah sekian lama. 

“Terimakasih,” ucap Lee, “dan kini kita bisa kembali ke kontributor kita Royal,

untuk berita terbaru mengenai bagaimana pengaruh tatanan dunia sihir baru 

terhadap dunia Muggle” 

“Terimakasih River,” terdengar suara yang jelas, dalam, teratur, mengayomi. 

“Kingsley!” ucap Ron semangat. 

“Kami Tahu,” ucap Hermione mendiamkannya. 

“Para Muggle masih belum mengetahui sebab penderitaan yang membuat 

mereka terusmenerus menjadi korban,” ucap Kingsley, “bagaimanapun juga, kita 

masih terus mendengar cerita-cerita yang penuh inspirasi tentang penyihir 

yang mau mengorbankan keselamatan dirinya demi melindungi teman-teman dan 

tetangga Muggle, tanpa sepengetahuan Muggle tersebut. Aku ingin mengajak 

kepada semua pendengar untuk mencontoh mereka, mungkin dengan 

memberikan mantra pelindung di sekitar tempat tinggal Muggle di daerah anda. 

Banyak nyawa yang bisa diselamatkan bila hal-hal sederhana biarpun kecil, bisa 

kita lakukan”. 

“Dan apa yang ingin kau sampaikan, Royal, kepada para pendengar yang 

berpendapat bahwa di saat-saat berbahaya ini, seharusnya ‘penyihir duluan’ 

menjadi prioritas?” tanya Lee. 

“Menurutku ini hanya langkah pendek dari ‘Penyihir duluan’ ke ‘Darah Murni 

duluan’ dan kemudian menjadi ‘Pelahap Maut’” jawab kingsley, “kita semua 

manusia kan? Setiap kehidupan punya hak sama, dan berhak untuk diselamatkan”. 

“Jawaban yang sempurna, Royal, dan kau mendapatkan suaraku untuk menjadi 

Menteri Sihir bila nanti kita berhasil keluar dari kemelut ini,” ucap Lee lagi, “dan 

kini, kita beralih ke Romulus yang kita ketahui sebagai ‘Teman Dekat Potter’.” 

“Terimakasih River, sahut suara lain yang juga tak asing. Ron mulai berbicara 

lagi, tapi Hermione mencegahnya dengan bisikan. 

“Kita tahu itu Lupin.” 

“Romulus, apakah kau tetap berkeras, dalam setiap kehadiranmu di program 

kami kau selalu yakin kalau Harry Potter masih hidup?” 

“Ya,” ucap Lupin tegas, “tiada keraguan sedikitpun, menurut saya kematiannya 

akan disebarkan seluas mungkin oleh Pelahap Maut, bila itu terjadi, karena hal ini 

dapat mejatuhkan moral orang-orang yang menentang rezim baru. ‘Anak yang 

Bertahan Hidup’ adalah sebuah simbol dari semua perlawanan kami: kemenangan 

bagi kebaikan, kekuatan bagi yang tak bersalah, pentingnya untuk tetap 

melawan.” 

Campuran dari ucapan terimakasih dan malu berseteru dalam diri Harry, 

apakah Lupin telah memaafkannya atas semua kekasaran kata-katanya saat 

terakhir dia bertemu dengannya? 

“Dan apakah yang ingin anda katakan pada Harry siapa tahu dia sedang 

mendengarkan, Romulus?” 

“Aku ingin mengatakan bahwa semangat kami selalu bersamanya,” ucap 

Lupin, lalu dengan sedikit ragu mengucapkan, “dan aku ingin menyarankannya 

untuk mengikuti instingnya, yang tepat dan hampir selalu benar!” 

Harry memandang Hermione, yang matanya dipenuhi airmata. 

“Hampir selalu benar,” Hermione mengulangi, 

“Oh, bukankah sudah kuberi tahu?” ucap Ron dengan nada terkejut, “Bill 

memberi tahuku bahwa Lupin tinggal dengan Tonks lagi! Dan tampaknya 

Tonks kini terlihat bertambah besar…!” 

“…dan adakah berita terbaru dari teman-teman Harry Potter yang sedang 

menderita demi kesetiaannya?” Lee pun melanjutkan. 

“Baiklah, seperti biasa para pendengar, beberapa lagi yang secara jelas 

mendukung Harry Potter sekarang telah ditawan, termasuk Xenophilius 

Lovegood, si mantan editor The Quibler,” terang Lupin. 

“Setidaknya dia masih hidup!” bisik Ron. 

“Kita juga mendengar bahwa beberapa jam lalu Rubeus Hagrid” --ketiganya 

menahan nafas, dan hampir saja kehilangan potongan kalimat terakhir--

“dikenal sebagai penjaga di Sekolah Hogwarts, telah lolos dari penangkapan di 

lantai dasar Hogwarts, dia telah digosipkan mengadakan pesta ‘Dukung Harry 

Potter’ di rumahnya. Untungnya Hagrid tidak ditahan, dan sedang -kami yakin￾dalam pelarian.” 

“Kukira akan sangat membantu, saat kau melarikan diri dari Pelahap Maut, 

bila kau memiliki saudara laki-laki setinggi enam belas kaki?” tanya Lee. 

“Bisa menjadi senjata,” Lupin menyetujui dengan parau, “kalau boleh aku ingin 

menambahkan bahwa saat kita disini di Potterwatch bertepuk tangan atas 

semangat Hagrid, kami ingin menyerukan bahkan kepada pendukung terdekat 

Harry untuk tidak mengikuti cara Hagrid. Pesta ‘Dukung Harry Potter’ adalah 

sesuatu yang tak bijaksana pada keadaan seperti saat ini.” 

“Benar sekali, Romulus,” ucap Lee, “jadi kami menyarankan agar anda terus 

menunjukkan kesetiaan anda kepada orang yang mempunyai bekas luka 

berbentuk petir dengan mendengarkan Potterwatch! Dan kini mari kita 

mendengarkan berita tentang penyihir yang telah terbukti selicin Harry 

Potter. Kami ingin menanyakan tentang Pemimpin Pelahap Maut, dan disini telah 

hadir diantara kita narasumber yang akan memberikan pandangan tentang 

beberapa gosip gila yang beredar mengenai dirinya. Kami perkenalkan 

narasumber baru kita, Rodent?” 

“Rodent” ucap suara yang tak asing lain, Harry, Ron dan Hermione berteriak 

bersamasama. 

“Fred!” 

“Bukan…apakah dia George?” 

“Itu Fred, kukira,” ucap Ron, mencondongkan tubuhnya mendekat, 

mendengarkan apapun yang si kembar katakana. 

“Aku tak mau menjadi Rodent, tak mau. Aku telah memberi tahumu kalau 

aku ingin menjadi ‘Rapier’!” 

“Oh baiklah, Rapier, dapatkah kau menceritakan pada kami berbagai cerita 

yang telah kau dengar mengenai Pemimpin Pelahap Maut ini?” 

“Tentu saja River,” ucap Fred, “sebagaimana yang diketahui para pendengar -

kecuali mereka berlindung di bawah kolam di taman atau ditempat yang 

sejenisnya- strategi Kau-Tahu-Siapa yang tetap menjadi bayangan membuat 

keadaan menjadi panik. Perhatikanlah, bila semua berita mengenai 

penampakannya adalah asli, kita akan menemukan 19 sosok Kau-Tahu-Siapa 

berlarian di sekeliling kita” 

“Yang memang cocok baginya, tentunya,” ucap Kingsley, “hawa misterius 

menciptakan teror yang lebih besar dari pada langsung menampakkan dirinya.” 

“Setuju,” lanjut Fred, “jadi, pendengar, marilah kita berusaha tenang sedikit. 

Segalanya sudah cukup parah tanpa kepanikan anda. Satu contoh, ide baru Kau￾Tahu-Siapa ini dapat membunuh seseorang hanya dengan lirikan matanya saja. 

Itu adalah Basilisk, pendengar. Satu tes sederhana: pastikan apakah sesuatu 

yang bercahaya mengarah padamu memiliki kaki. Bila punya, cukup aman untuk 

menatap matanya, walaupun itu benar-benar Kau-Tahu-Siapa, yang mungkin saja 

itu hal yang terakhir bisa kau lakukan.” 

Untuk pertama kalinya dalam berminggu-minggu, Harry tertawa lepas: 

dia dapat merasakan beban berat meninggalkannya. 

“Dan bagaimana dengan gosip yang telah menyebar tentang sering terlihatnya 

dia?” 

“Yah, siapa yang tak menginginkan sedikit liburan yang menyenangkan setelah 

kerja keras yang di lakukan?” Tanya Fred. “Maksudnya adalah, jangan terlalu 

membesarkan rasa aman yang palsu, memikirkan dia sedang pergi keluar negeri. 

Mungkin ya, mungkin tidak, tapi kenyataannya dia bisa bergerak lebih cepat 

daripada Severus Snape yang berhadapan dengan sampo saat dia mau, jadi 

jangan terlalu mengandalkan cerita dia sedang berada jauh bila kau akan 

mengambil resiko. Aku tak pernah mengira aku akan mendengar diriku sendiri 

mengatakannya, tapi Keselamatan adalah yang utama!” 

“Terimakasih untuk saran-saran yang bijak, Rapier,” ucap Lee. “Pendengar, 

Rapier telah mengakhiri perjumpaan kita di Potterwatch kali ini. Kami belum 

tahu waktu yang memungkinkan bagi kami untuk siaran lagi, tapi percayalahlah 

kami akan kembali. Tetaplah pada saluran anda: kata sandi berikutnya adalah 

‘Mad-Eye’, salinglah menjaga keselamatan bersama, tetap semangat, selamat 

malam.” 

Tombol di radio itu berputar dan cahaya dibalik panel tuning padam. Harry, 

Ron dan Hermione masih tersenyum-senyum. Mendengar suara yang tak asing 

dan bersahabat adalah obat kuat yang luar biasa; Harry menjadi sudah tebiasa 

dengan keterisolasiannya dan dia hampir lupa bahwa masih ada orang lain yang 

melawan Voldemort. Baginya ini semua bagaikan terbangun dari tidur yang 

panjang. 

“Bagus kan?” Ucap Ron bahagia. 

“Brilian,” sambut Harry. 

“Mereka sangat berani” ucap Hermione memuji, “tapi kalau mereka ditemukan…” 

“Mereka tetap bergerak kan?” ucap Ron. “Seperti kita.” 

“Tapi apakah kau dengar apa yang Fred katakan?” Harry bertanya dengan 

bergairah: kini siaran itu telah usai, pikirannya kembali lagi pada obsesinya 

semula. “Dia sedang pergi! Dia masih mencari tongkat sihir itu, aku tahu!” 

“Harry...” 

“Ayolah Hermione, kenapa kau tak mau mengakuinya! Vol--” 

“HARRY, TIDAK!” 

--demort tengah mencari Tongkat Elder.” 

“Nama itu tabu,” Ron berbisik, melompat ketika mendengar suara berderik 

dari sesuatu yang patah diluar tenda. “Sudah kubilang, Harry, sudah kubilang 

kita tak boleh mengucapkan namanya lagi-- kita harus membuat perlindungan 

lagi disekitar kita— cepat-- itu adalah cara mereka menemukan--!” 

Tapi Ron berhenti bicara dan Harry mengetahui apa sebabnya. Teropong 

Pengintai telah menyala dan mulai berputar diatas meja; mereka mendengar 

suara-suara yang semakin dekat: kasar dan bersemangat, Ron menarik 

Deluminator dari sakunya dan mengkliknya, lampu di tenda mati semua. 

“Keluarlah dari sana dan angkat tanganmu!” terdengar suara parau dari 

kegelapan. “Kami tahu kau ada didalam! Ada setengah lusin tongkat sihir 

mengarah kepadamu dan kami tak peduli siapa yang akan kami kutuk!” 

* Pengertian sementara dari Elder Wand, mengacu pada bab 21, yang 

menyatakan tongkat itu dibuat dari elder tree # Resurrection Stone ** 

Nature’s Nobility: A Wizarding Genealogy 

BAB 23 Malfoy's Manor Kediaman Keluarga Malfoy 

Harry melihat sekeliling pada dua orang lainnya, sekarang semuanya diliputi 

kegelapan. Dia melihat Hermione mengacungkan tongkatnya, ke arah luar, tetapi 

malah mengarah ke wajahnya; terdengar suara keras, kilatan cahaya putih, dan 

dia menunduk kesakitan, tak bisa melihat. Dia bisa merasakan wajahnya 

membengkak dengan cepat dibalik tangannya saat langkah-langkah berat 

mengelilinginya. 

"Bangun, orang hina." 

Tangan tak dikenal menarik Harry kasar dari lantai, sebelum dia bisa 

menghentikan mereka, seseorang menggeledah sakunya dan mengeluarkan 

tongkat blackthorn. Harry mencengkeram wajahnya yang luar biasa sakitnya, 

yang terasa tak dikenali di dalam jarijarinya, ketat, bengkak dan gembung seolah 

dia menderita reaksi alergi hebat. Matanya menyempit hingga tinggal celah dan 

sulit untuk melihat; kacamatanya jatuh saat dia keluar dari tenda: semua yang 

bisa terlihat hanyalah bentuk kabur dari empat atau lima orang bergulat dengan 

Ron dan Hermione di luar. 

"Minggir—dari—dia!" Ron berteriak. Terdengar suara yang tidak diragukan lagi 

adalah suara buku-buku jari menghantam daging: Ron menggerung kesakitan dan 

Hermione berteriak, "Jangan! Tinggalkan dia sendiri, tinggalkan dia sendiri!" 

"Pacarmu akan jadi lebih buruk dari ini kalau dia ada di daftarku," kata sebuah 

suara parau mengerikan yang terdengar familiar. "Gadis yang lezat… traktiran 

bagus… Aku akan menikmati kelembutan kulitnya…" 

Perut Harry jungkir balik. Dia tahu siapa ini, Fenrir Greyback, manusia 

serigala yang diizinkan memakai jubah Pelahap Maut sebagai bayaran atas 

keikutsertaannya. 

"Cari ke seluruh tenda!" ujar suara yang lain. 

Harry dilempar ke tanah dengan muka lebih dulu. Suara gedebuk 

memberitahunya bahwa Ron telah dilumpuhkan di sebelahnya. Mereka bisa 

mendengar suara langkah kaki dan suara benda bertabrakan; orang-orang itu 

menyingkirkan kursi-kursi di dalam tenda saat mereka mencari. 

"Sekarang, mari kita lihat siapa yang kita dapat," kata suata tamak Grayback 

dari atas kepala mereka, dan Harry diputar punggungnya. Sorotan sinar dari 

tongkat menyinari wajahnya dan Greyback tertawa. 

"Aku bakal perlu butterbeer untuk mencuci ini. Apa yang terjadi padamu, jelek?" 

Harry tidak segera menjawabnya. 

"Kubilang," ulang Greyback, dan Harry menerima pukulan di perutnya yang 

membuat rasa sakitnya berlipat ganda. "Apa yang terjadi padamu?" 

"Disengat," Harry bergumam. "Tadi tersengat." 

"Yeah, sepertinya sih," kata suara kedua. 

"Siapa namamu?" gertak Greyback.

"Dudley," jawab Harry.

"Dan nama depanmu?"

"Aku—Vernon. Vernon Dudley."

"Cek daftarnya, Scabior," kata Greyback, dan Harry mendengar dia malahan 

bergerak ke 

samping melihat Ron. "Dan kau, jahe?""Stan Shunpike," kata Ron."Jangan 

bohong," kata pria yang dipanggil Scabior. "Kami tahu Stan Shunpike, dia 

bergabung dengan kami."

Terdengar suara pukulan lagi.

"Agu Bardy," jawab Ron, dan Harry bisa bilang mulutnya penuh dengan

darah. 

"Bardy Weasley."

"Seorang Weasley?" teriak Greyback kasar. "Jadi kau berhubungan dengan 

darah 

pengkhianat meski kau bukan Darah-Lumpur. Dan terakhir, temanmu yang 

cantik..." nafsu makan dalam suaranya membuat Harry merinding. 

"Tenang, Greyback," kata Scabior ditimpali ejekan yang lain."Oh, aku tak akan 

mengigitnya dulu. Kita lihat apakah dia lebih cepat mengingat namanya daripada 

Barny. Siapa namamu, cewek?"

"Penelope Clearwater," jawab Hermione. Suaranya terdengar ketakutan, 

tetapi 

meyakinkan.

"Apa status darahmu?" 

"Darah-campuran," kata Hermione.

"Cukup mudah untuk dicek," kata Scabior. "Tapi mereka semua kelihatannya 

masih 

dalam usia 'ogwarts—"

"Kabi keluar," kata Ron.

"Keluar, kau bilang, jahe?" kata Scabior. "Dan kalian memutuskan untuk kemping? 

Dan 

kau pikir, 'anya untuk tertawaan, kau mengucapkan nama Pangeran Kegelapan?"

"Bugan derdawaan," kata Ron. "Gecelagaan.""Kecelakaan?" lebih banya ejekan lain 

yang terdengar."Kau tahu, siapa yang sering mengucapkan nama Pangeran 

Kegelapan, Weasley?" geram 

Greyback, "Orde Phoenix. Apa itu berarti sesuatu buatmu?"

"Didak."

"Mereka tidak menunjukkan penghormatan yang seharusnya pada Pangeran 

Kegelapan, 

jadi namanya dilarang. Beberapa anggota Orde dilacak dengan cara begitu. Kita 

lihat 

nanti. Ikat mereka dengan dua tawanan lain!" Seseorang merenggut rambut 

Harry, menyeretnya sebentar, mendorongnya ke posisi duduk, kemudian mulai 

mengikatnya dengan punggung berhadap-hadapan dengan tawanan lain. Harry 

masih setengah buta, hanya bisa melihat sedikit melalui matanya yang bengkak. 

Saat akhirnya orang yang mengikat mereka menjauh, Harry berbisik pada 

tawanan lainnya. 

"Ada yang masih punya tongkat?"

"Tidak," jawab Ron dan Hermione dari kedua sisinya.

"Ini semua salahku. Aku mengucapkan namanya. Maaf—"

"Harry?" 

Terdengar suara baru, tetapi familiar, dan sumbernya dari tepat di belakang 

Harry, dari 

orang yang diikat di sisi kiri Hermione.

"Dean?"

"Itu kau! Kalau mereka tahu siapa yang mereka dapat -! Mereka penjambret, 

mereka 

hanya mencari pembolos untuk dijual demi emas –"

"Tidak buruk untuk malam ini," terdengar Greyback berkata, bersamaan dengan 

suara 

boot berpaku yang terdengar berjalan di dekat Harry dan mereka mendengar 

lebih banyak 

suara benturan dari dalam tenda. "Seorang Darah-Lumpur, Goblin pelarian, dan 

para pembolos ini. Sudah kau cek nama mereka di daftar, Scabior?" 

raungnya."Yeah, tak ada Vernon Dudley di sini, Greyback.""Menarik," kata 

Greyback. "Itu menarik."Dia menunduk di sebelah Harry, yang melihat, meski 

melalui celah kecil yang tertinggal 

di atara kelopak matanya yang bengkak, wajah yang ditutupi rambut dan kumis 

abu-abu 

gelap, dengan gigi runcing kecoklatan dan luka di sudut mulutnya. Greyback 

berbau 

seperti waktu di menara saat Dumbledore meninggal: bau lumpur, keringat 

dan darah.

"Jadi kau tidak diinginkan, kalau begitu, Vernon? Atau kau ada di daftar 

dalam nama 

yang berbeda? Kau di asrama mana di Hogwarts?" 

"Slytherin," jawab Harry otomatis.

"Lucu bagaimana mereka semua berpikir kita ingin mendengar itu," ejek 

Scabior dari 

balik baying-bayang. "Tapi tak ada satupun dari mereka yang bisa 

memberitahu kami 

dimana ruang rekreasinya."

"Ruang rekreasinya di bawah tanah," kata Harry jelas. "Kau masuk melalui 

dinding.

Dindingnya penuh tengkorak dan benda lain dan terletak di bawah danau, jadi 

cahayanya 

hijau semua."

Hening sejenak.

"Well, well, sepertinya kita benar-benar menangkap Slytherin kecil," kata 

Scabior.

"Bagus untukmu, Vernon, karena tak banyak Slytherin berdarah Lumpur. 

Siapa 

Ayahmu?"

"Dia bekerja di Kementrian," Harry berbohong. Dia tahu bahwa seluruh 

ceritanya akan runtuh dengan penyelidikan terkecil, tapi di sisi lain, dia hanya 

punya kesempatan sampai wajahnya pulih kembali sebelum permainan selesai 

karena alasan apapun. "Departemen Bencana dan Kecelakaan Sihir."

"Kau tahu, Greyback," ujar Scabior. "Kurasa ada Dudley di sana."

Harry hampir tak bisa bernapas: Bisakah keberuntungan, 

keberuntungan tipis, 

membebaskan kereka dari situasi ini?

"Well, well," kata Greyback, dan Harry bisa mendengar setitik keraguan di 

suaranya yang tanpa belas kasihan, dan tahu kalau Greyback sedang penasaran 

apakah dia baru saja menyerang dan menawan anak Pegawai Kementrian. Jantung 

Harry berdetak kencang dibalik tali yang melingkari dadanya; dia tak akan 

terkejut kalau Greyback bisa melihatnya. "Kalau kau memberitahukan yang 

sebenarnya, jelek, kau tak perlu takut kalau kita pergi ke Kementrian. Kuharap 

ayahmu akan memberi hadiah karena kami menjemputmu."

"Tapi," kata Harry, mulutnya kering, "kalau kau membiarkan kami—"

"Hei!" Terdengar seruan dari dalam tenda. "Lihat ini, Greyback!"

Sesosok gelap datang tergesa-gesa ke arah mereka, dan Harry melihat 

kilatan cahaya perak dari cahaya tongkat mereka. Kereka telah menemukan 

pedang Gryffindor."Sa-a-ngat bagus," ujar Greyback senang, mengambil 

pedang itu dari rekannya. "Oh,

benar-benar bagus. Buatan-goblin, sepertinya, ini. Dari mana kau dapat benda 

seperti ini?" 

"Itu punya Ayahku," Harry berbohong, berharap pada harapan bahwa sekarang 

terlalu gelap bagi Greyback untuk melihat nama yang dipahat tepat di bawah

pangkalnya. "Kami meminjamnya untuk memotong kayu bakar –" "Tunggu 

sebentar, Greyback! Lihat ini, di Prophet!" Saat Scabior berbicara, bekas luka 

Harry, yang tertarik kencang sepanjang dahinya yang bengkak, terbakar hebat. 

Lebih jelas daripada yang bisa dia lihat di sekelilingnya, dia melihat sebuah 

bangunan yang menjulang tinggi, sebuah benteng suram, berwarna hitam pekat 

dan terlarang: pikiran Voldemort tiba-tiba menjadi setajam pisau cukur lagi; dia 

meluncur menuju bangunan raksasa itu dengan perasaan tenang tapi bertujuan... 

Sangat dekat... sangat dekat...

 Dengan usaha dan hasrat yang sangat besar Harry menutup pikirannya dari 

pikiran Voldemort, menarik dirinya sendiri kembali ke tempat dia duduk, 

terikat ke Ron, Hermione, Dean, dan Griphook di kegelapan, mendengarkan 

Greyback dan Scabior. "'Hermione Granger," kata Scabior, "Darah Lumpur 

yang diketahui bepergian dengan 'arry Potter." 

Bekas luka Harry terbakar dalam diam, tapi dia berupaya sekuat mungkin untuk 

membuat dirinya tetap sadar, tidak juga untuk menyelinap ke pikiran Voldemort. 

Dia mendengar bunyi derap sepatu bot Greyback saat dia menunduk di depan 

Hermione. 

"Kau tahu, cewek? Fotonya benar-benar mirip denganmu." 

"Bukan! Itu bukan aku!" 

Cicit ketakutan Hermione sudah seperti sebuah pengakuan. 

"...diketahui bepergian dengan Harry Potter," ulang Greyback 

pelan. 

Keheningan terbentuk menutupi tempat itu. Bekas luka Harry benar-benar 

menyakitkan, tapi dia berusaha dengan seluruh kekuatannya melawan tarikan 

pikiran Voldemort. Sebelumnya tak pernah sepenting ini untuk tetap berada 

pada pikirannya sendiri. 

"Well, ini mengubah semuanya, kan?" bisik Greyback. Tak ada yang berbicara: 

Harry merasakan gerombolan Penjambret menonton, membeku, dan merasakan 

lengan Hermione gemetaran di dekatnya. Greyback berdiri dan mengambil 

beberapa langkah ke tempat Harry duduk, membungkuk lagi untuk menatap 

sosoknya yang tak berbentuk. 

"Apa itu di dahimu, Vernon?" tanyanya lembut, napasnya terasa di cuping hidung 

Harry saat dia menekankan jarinya yang kotor ke bekas luka Harry. 

"Jangan sentuh!" Harry berteriak; dia tak bisa menghentikan dirinya sendiri, 

dia merasa dia akan muntah gara-gara rasa sakitnya. 

"Kupikir kau memakai kacamata, Potter?" dengus Greyback. 

"Aku nemu kacamata!" salak salah satu dari Penjambret yang menyelinap di 

belakang. "Ada kacamata di tenda, Greyback, tunggu –" 

Dan sedetik kemudian kacamata Harry dipasangkan lagi ke wajahnya. Para 

Penjambret mendekat sekarang, melihatnya. 

"Ini dia!" teriak Greyback dengan suara paraunya. "Kita menangkap Potter!" 

Mereka semua mundur beberapa langkah, terpaku pada apa yang telah mereka 

lakukan. Harry, masih berjuang untuk tetap sada di pikirannya sendiri yang 

sedang terbagi, tak bisa memikirkan apapun untuk dikatakan. Penggalan 

penglihatan memecah di permukaan pikirannya –

--Dia bersembunyi di sekitar dinding tinggi benteng hitam itu—

Tidak, dia Harry, terikat dan tanpa tongkat, sedang dalam bahaya besar –

--melihat, ke jendela paling atas, ke menara paling tinggi—

Dia Harry, dan mereka sedang mendiskusikan nasibnya dalam suara rendah—

--Waktunya untuk terbang... 

"...ke Kementrian?" 

"Masa bodoh dengan Kementrian," geram Greyback. "Mereka yang akan dapat 

penghargaan, kita tak akan dipandang. Kubilang kita bawa dia langsung ke Kau￾Tahu-Siapa." 

"Kau mau panggil dia? Di sini?" kata Scabior, terdengar kagum sekaligus 

ketakutan. 

"Tidak," geram Greyback, "Aku belum –mereka bilang dia menggunakan tempat 

Malfoy sebagai markas. Kita bawa bocah ini ke sana." 

Harry pikir dia tahu kenapa Greyback tidak memanggil Voldemort. Para manusia 

serigala mungkin diizinkan memakai jubah Pelahap Maut saat mereka ingin 

memakainya, tapi hanya orang-orang dalam Voldemort yang ditandai dengan 

Tanda Kegelapan: Greyback belum diberkahi kehormatan itu. 

Bekas luka Harry terbakar lagi –

-dan dia naik ke kegelapan malam, terbang lurus ke jendela di menara paling 

tinggi –

"…benar-benar yakin itu dia? Soalnya kalau bukan, Greyback, kita bakal mati." 

"Siapa yang memimpin di sini?" raung Greyback, menutupi saat-saat 

ketidakmampuannya. "Kubilang kalau itu Potter, dan dia dengan tongkatnya, dua 

ribu Galleon tepat di sana! Tapi kalau kalian terlalu pengecut untuk ikut, 

siapapun, semuanya untukku, dan kalau beruntung, akan kupastikan gadis itu 

dilempar!" 

-Jendelanya seperti celah sempit di batu hitam, tidak cukup besar 

untuk orang masuk…sosok sekurus tengkorak terlihat melalui jendela, 

meringkuk di bawah selimut…Mati, atau tidur? 

"Baiklah!" kata Scabior. "Oke, kami ikut! Dan bagaimana dengan sisanya, 

Greyback, apa yang akan kita lakukan dengan mereka?" 

"Mungkin lebih baik kita bawa juga. Kita dapat dua Darah Lumpur, dapat 

sepuluh Galleon. Berikan pedangnya padaku. Kalau itu rubi, kita dapat 

keberuntungan kecil lagi." 

Para tahanan ditarik berdiri. Harry bisa mendengar napas Hermione, 

cepat dan ketakutan. 

"Ambil mereka dan pegang yang kuat. Aku ambil Potter!" kata Greyback, 

meraih segenggam rambut Harry; Harry bisa merasakan kuku kuningnya 

yang panjang menggaruk kulit kepalanya. "Hitungan ketiga! Satu – dua –tiga 

–" 

Mereka ber-Disapparate, menarik para tahanan bersama mereka. Harry 

berjuang, berusaha melepaskan tangan Greyback, tapi sia-sia: Ron dan 

Hermione ditekan kuat ke arahnya dari sisi yang lain; dia tidak bisa 

memisahkan diri dari grup, dan saat dia bernapas bekas lukanya terbakar lebih 

sakit –

– saat dia mendorong dirinya sendiri melalui celah kecil jendela seperti 

ular dan mendarat, dengan ringan seperti uap di dalam ruangan yang 

seperti kamar –

Para tahanan bertubrukan satu sama lain saat mereka mendarat di sebuah 

pedesaan. Mata Harry, masih bengkak, membutuhkan waktu untuk terbiasa, 

kemudian melihat sepasang gerbang dari besi tempa di ujung apa yang terlihat 

seperti jalan panjang. Dia sudah berpengalaman untuk mempercayai nasib baik 

terkecil sekalipun. Yang terburuk belum terjadi: Voldemort tidak ada di sini. Dia, 

Harry tahu, karena dia sedang bertarung untuk melawan penglihatan itu, ada di 

suatu tempat asing, seperti benteng, di puncak menara. Berapa lama waktu yang 

dibutuhkan Voldemort untuk sampai ke sini, saat dia tahu harry ada di sini, itu 

masalah lain... 

Salah satu penjambret itu berjalan menuju gerbang dan mengguncangnya. 

"Bagaimana kita masuk? Pintunya dikunci, Greyback, aku tak bisa –blimey!" 

Dia menyentakkan tangannya dengan ketakutan. Besinya menyeringai, membelit 

sendiri dari bentuk gulungan dan lilitan abstrak menjadi sebentuk wajah 

menakutkan, yang berbicara dalam suara berdentang dan bergema. "Nyatakan 

tujuanmu!" 

Kami dapat Potter!" Greyback meraung senang. "Kami menangkap Harry Potter!" 

Gerbangnya terbuka. 

"Ayo!" kata Greyback pada orang-orangnya, dan para tahanan diseret melewati 

gerbang ke arah jalan, diantara pagar tanaman tinggi yang meredam langkah 

mereka. Harry melihat sosok putih bagai hantu di atasnya, dan menyadari itu 

adalah merak albino. Dia tersandung dan diseret oleh Greyback; sekarang dia 

berjalan terhuyung-huyung sepanjang tepi jalan, terikat dengan punggung saling 

berhadapan dengan tahanan lainnya. Menutup matanya yang bengkak, dia 

mengizinkan rasa sakit di bekas lukanya menguasai dia sesaat, ingin tahu apa 

yang sedang Voldemort lakukan, apakah dia sudah tahu kalau Harry 

tertangkap... 

Sosok kurus itu bergerak di bawah selimut tipisnya dan berguling ke arahnya, 

matanya tebuka di wajah yang seperti tengkorak... Pria lemah itu berdiri, 

matanya yang amat cekung menatap pasti ke arahnya, ke arah Voldemort, dan 

kemudian dia tersenyum. Sebagian besar giginya sudah hilang... 

"Jadi, kau sudah datang. Kukira kau akan... suatu hari. Tapi perjalananmu sia-sia. 

Aku tak pernah memilikinya." 

"Kau bohong!" 

Saat kemarahan Voldemort berdenyut dalam dirinya, bekas luka Harry seakan￾akan mau pecah saking sakitnya, dan dia merenggut pikirannya kembali ke 

tubuhnya sendiri, bertarung untuk tetap sadar saat para tahanan didorong ke 

atas batu kerikil. 

Cahaya menerangi mereka semua. 

"Apa ini?" ujar sebuah suara dingin wanita. 

"Kami di sini untuk bertemu Dia-Yang-Namanya-Tak-Boleh-Disebut!" teriak 

Greyback parau. 

"Siapa kau?" 

"Kau kenal aku!" terdengar kejengkelan dalam suara mausia serigalanya. 

"Fenrir Greyback! Kami menangkap Harry Potter!" 

Greyback menangkap Harry dan menyeretnya agar menghadap cahaya, memaksa 

tahanan lain ikut terseret juga. 

"Aku ta'u dia bengkak, Ma'am, tapi ini dia!" teriak Scabior. "Kalau Anda melihat 

lebih dekat, Anda bisa lihat bekas lukanya. Dan ini, lihat perempuan ini? Darah 

Lumpur yang diketahui bepergian dengan Harry Potter, Ma'am. Tidak ragu lagi, 

ini dia, dan kita dapat tongkatnya juga! Ini, Ma'am –" 

Melalui kelopak matanya yang bengkak Harry melihat Narcissa Malfoy meneliti 

dengan cermat. Scabior menyodorkan tongkat blackthorn padanya. Dia 

menaikkan alisnya. 

"Bawa mereka masuk," katanya. 

Harry dan yang lain didorong dan ditendang menaiki tangga batu lebar 

memasuki aula yang dindingnya penuh lukisan. 

"Ikuti aku,"kata Narcissa, memimpin jalan melewati aula. "Anakku, Draco, ada di 

rumah untuk liburan Paskah. Kalau itu Harry Potter, dia akan tahu." 

Ruang tamu terlihat menyilaukan setelah kegelapan di luar; bahkan dengan 

matanya yang hampir tertutup Harry bisa melihat ruangan dengan cukup jelas. 

Sebuah tempat lilin dari kristal tergantung di langit-langit, dan lebih banyak lagi 

lukisan tergantung di dinding berwarna ungu gelap. Dua sosok bangkit dari kursi 

di depan perapian marmer penuh hiasan dan ornamen saat para tahanan didorong 

ke ruangan oleh para Penjambret. 

"Apa ini?" 

Sebuah suara yang sangat dikenal Harry, suara Lucius Malfoy yang terdengar 

dipanjangpanjangkan terdengar di telinga Harry. Dia panik sekarang. Dia bisa 

melihat tak ada jalan keluar, dan lebih mudah, saat ketakutannya meluap, untuk 

menutup pikiran Voldemort, meski bekas lukanya masih terasa terbakar. 

"Mereka bilang mereka mendapat Potter," ujar suara dingin Narcissa. "Draco, 

kemari." 

Harry tidak berani menatap langsung Draco, tapi melihatnya sekilas; sosok 

langsing yang lebih tinggi dari sebelumnya, bangun dari kursi berlengan, wajahnya 

pucat dan tersamarkan dibawah rambut pirang keperakannya. 

Greyback mendorong para tahanan untuk berbalik lagi agar Harry berada 

tepat dibawah tempat lilin. 

"Well, nak?" kata si manusia serigala parau. 

Harry menghadap ke sebuah cermin di seberang perapian, benda berkilau 

besar dengan bingkai berbelit rumit. Melalui celah di matanya dia melihat 

bayangan dirinya sendiri untuk pertama kalinya sejak meninggalkan Grimmauld 

Place. 

Wajahnya besar, bersinar, dan kemerahan, setiap bagiannya berubah gara￾gara mantera Hermione. Rambut hitamnya mencapai bahu dan ada bayangan 

gelap di bawah rahangnya. Kalau saja dia tidak tahu siapa yang berdiri di sana, 

dia akan heran siapa yang memakai kacamatanya. Dia memutuskan untuk tidak 

berbicara, dia yakin suaranya akan dikenali; meski dia masih menghindari 

kontak mata dengan Draco saat dia tiba. 

"Well, Draco?" kata Lucius Malfoy. Dia terdengar sangat tertarik. "Apa itu dia? 

Apa itu Harry Potter?" 

"Aku tidak –Aku tidak yakin," kata Draco. Dia menjaga jarak dengan 

Greyback dan terlihat sama takutnya seperti Harry takut melihatnya. 

"Tapi lihat baik-baik, lihat! Ayo mendekat!" 

Harry tidak pernah mendengar Lucius setertarik ini. 

"Draco, kalau kita orang yang menyerahkan Harry Potter pada Pangeran 

Kegelapan, semua akan dimaaf—" 

"Sekarang, kita tak akan lupa siapa yang sebenarnya menangkap dia, Mr. 

Malfoy?" kata Greyback mengancam. 

"Tentu tidak, tentu tidak!" kata Lucius tidak sabar. Dia mendekati Harry, 

sangat dekat sehingga Harry bisa melihat wajah bertampang lesu, pucat dengan 

detail yang tajam meski melalui matanya yang bengkak. Dengan wajah 

bengkaknya yang seperti topeng, Harry merasa seperti dia mengintip lewat 

jeruji sel. 

"Apa yang kau lakukan padanya?" Lucius bertanya pada Greyback. "Bagaimana dia 

bisa jadi begitu?" 

"Bukan kami." 

"Kelihatannya seperti Kutukan Sengat bagiku," kata Lucius. 

Mata abu-abunya menusuri kening Harry. 

"Ada sesuatu di sana," bisiknya. "Bisa jadi bekas luka, tertarik ketat... Draco, 

kemari, lihat baik-baik! Bagaimana menurutmu?" 

Harry melihat wajah Draco terangkat dekat sekarang, tepat disamping ayahnya. 

Mereka benar-benar mirip, kecuali sementara ayahnya memandang Harry 

dengan ketertarikan, ekspresi Draco terlihat sangat enggan, bahkan seperti 

takut. 

"Aku tidak tahu," katanya, dan dia berjalan menjauh menuju perapian dimana 

Ibunya berdiri memperhatikan. 

"Sebaiknya kita yakin, Lucius," Narcissa memanggil suaminya dalam suaranya 

yang dingin dan jelas. "Benar-benar yakin bahwa itu Potter, sebelum kita 

memanggil Pangeran Kegelapan... Mereka bilang ini miliknya" –dia meneliti 

tongkat blackthorn itu– "tapi ini tidak menyerupai deskripsi 

Ollivander...Kalau kita salah, kalau kita memanggil Pangeran Kegelapan kesini 

tidak untuk apapun... Ingat apa yang dia lakukan pada Rowle dan Dolohov?" 

"Bagaimana dengan Darah Lumpurnya, kalau begitu?" geram Greyback. Harry 

hampir terlempar saat para Penjambret mendorong para tahanan lagi, sehingga 

cahaya menerangi Hermione sekarang. 

"Tunggu," kata Narcissa tajam. "Ya – ya, dia ada di Madam Malkin's dengan 

Potter! Aku melihat fotonya di Prophet! Lihat, Draco, bukankah ini si 

Granger itu?" 

"Aku...mungkin...yeah." 

"Dan lagi, itu si Weasley!" teriak Lucius, meluncur mengelilingi tahanan yang 

diikat untuk menghadap Ron. "Itu mereka, teman-teman Potter –Draco, lihat 

dia, bukankah itu anak Arthur Weasley, siapa namanya –?" 

"Yeah," ujar Draco lagi, punggungnya menghadap para tahanan. "Bisa jadi." 

Pintu ruang tamu terbuka di belakang Harry. Seorang wanita berkata, dan 

suaranya menaikkan rasa takut Harry. 

"Apa ini? Apa yang terjadi, Cissy?" 

Bellatrix Lestrange berjalan perlahan di sekitar para tahanan, dan berhenti 

di sebelah kanan Harry, menatap Hermione melalui matanya yang berpelupuk 

tebal. 

"Tapi tentu saja," katanya pelan, "Ini cewek Darah Lumpur itu? Ini Grander?" 

"Ya, ya, ini Granger!" jerit Lucius, "Dan disampingnya, kami kira, Potter! 

Potter dan teman-temannya, akhirnya tertangkap!" 

"Potter?" Bellatrix tertawa terbahak-bahak, dan dia mundur, agar bisa melihat 

Harry lebih jelas. 

"Apa kau yakin? Kalau begitu, Pangeran Kegelapan harus diberi tahu segera!" 

Dia menarik lengan baju kirinya: Harry melihat Tanda Kegelapan dibakarkan di 

lengannya, dan tahu dia akan menyentuhnya, untuk memanggil Master yang 

dipujanya

"Aku baru saja mau memanggil dia!" kata Lucius, dan tangannya langsung 

mendekati pergelangan tangan Bellatrix, mencegah dia menyentuh Tanda 

Kegelapan-nya. "Aku akan memanggilnya, Bella. Potter sudah dibawa ke 

rumahku, dan dia disini dibawah kekuasaanku –" "Kekuasaanmu!" dia 

menyeringai, dalam usahanya merenggut tangannya dari genggaman Lucius. 

"Kau kehilangan kekuasaanmu saat kau kehilangan tongkatmu, Lucius! 

Beraninya kau! Lepaskan tanganmu!" 

"Tak ada urusannya denganmu, kau tidak menangkap anak itu –" 

"Mohon maaf, Mr. Malfoy," sela Greyback. "Tapi kami yang menangkap 

Potter, dan kami yang akan mengklaim emasnya –" 

"Emas!" Bellatrix tertawa, masih berusaha melepaskan diri dari saudara 

iparnya, tangannya yang bebas meraba-raba sakunya mencari tongkatnya. 

"Ambil emasmu, pemakan bangkai kotor, apa urusanku dengan emas? Aku hanya 

mencari penghormatan darinya – untuk –" 

Dia berhenti berontak, matanya yang gelap menatap sesuatu yang Hary tak 

bisa lihat. Kegirangan karena Bellatrix menyerah, Lucius melempar tangannya 

dan menggulung lengan bajunya sendiri –

"BERHENTI!" jerit Bellatrix, "Jangan sentuh, kita semua akan musnah kalau 

Pangeran Kegelapan datang sekarang!" 

Lucius membeku, jari telunjuknya melayang di tas Tanda Kegelapan miliknya. 

Bellatrix meluncur keluar dari penglihatan Harry yang terbatas. 

"Apa itu?" dia mendengar Bellatrix berkata. 

"Pedang," geram seorang Penjambret tak-terlihat. 

"Berikan padaku." 

"Itu bukan milikmu, Nona, ini punyaku, kupikir aku menemukannya." 

Terdengar benturan dan kilatan cahaya merah; Harry tahu si Penjambret 

telah dipingsankan. Terdengar raungan kemarahan dari kelompoknya: 

Scabior menarik tongkatnya. 

"Kaupikir apa yang kau lakukan, perempuan?" 

"Stupefy!" dia berteriak, "Stupefy!" 

Mereka bukan tandingan Bellatrix, meski mereka berempat melawan dia 

sendiri: Dia penyihir wanita, setahu Harry, dengan kemampuan luar biasa dan 

tanpa nurani. Mereka jatuh di tempat mereka berdiri, semua kecuali Greyback, 

yang telah didorong ke posisi berlutut, lengannya tertarik. Diluar sudut 

matanya Harry melihat Bellatrix mengangkat manusia serigala itu, pedang 

Gryffindor tergenggam erat di tangannya, wajahnya memucat. 

"Dari mana kau mendapat pedang ini?" dia berbisik pada Greyback saat dia 

menarik tongkat Greyback dari benggaman tangannya yang longgar. 

"Beraninya kau?" dia menantang, mulutnya satu-satunya yang bisa dia gerakkan 

saat dia didorong untuk memandang Bellatrix. Dia menunjukan gigi-gigi tajamnya. 

"Bebaskan aku, perempuan!" 

"Dari mana kau mendapat pedang ini?" ulangnya, melambai-lambaikan 

pedangnya di wajah Greyback, "Snape mengirim ini ke lemari besiku di 

Gringotts!" 

"Itu dari tenda mereka," kata Greyback. "Bebaskan aku, kataku!" 

Dia mengayunkan tongkatnya, dan si manusia serigala meloncat di kakinya, tapi 

terlihat terlalu waspada untuk mendekati Bellatrix. Dia bersembunyi di belakang 

kursi berlengan, kukunya yang kotor melengkung menggenggam bagian 

belakangnya. 

"Draco, pindahkan sampah itu keluar," kata Bellatrix, menunjuk pria yang tak 

sadarkan diri. "Kalau belum punya keberanian untuk menyelesaikan dia, 

tinggalkan di halaman untukku." 

"Jangan berani-berani bicara pada Draco seperti –" kata Narcissa marah, tapi 

Bellatrix berteriak. 

"Diam! Situasinya lebih genting dari yang bisa kau bayangkan, Cissy! Kita 

punya masalah yang sangat serius!" 

Dia berdiri, sedikit terengah-engah, melihat ke arah pedang, memeriksa 

pangkalnya. Kemudian dia berbalik, menghadap para tahanan yang terdiam. 

"Kalau dia benar-benar Potter, jangan sakiti," dia bergumam, lebih kepada 

dirinya sendiri. "Pangeran Kegelapan ingin melenyapkan Potter sendiri... 

Tapi kalau dia menemukan... Aku harus... Aku harus tahu..." 

Dia berbalik mengadap adiknya lagi. 

"Para tahanan harus ditempatkan di gudang bawah tanah sementara aku 

memikirkan apa yang harus dilakukan!" 

"Ini rumahku, Bella, jangan beri perintah di –" 

"Lakukan! Kau tak tahu bahaya yang sedang kita hadapi!" jerit Bellatrix. Dia 

terlihat ketakutan, marah; aliran kecil api menyembur dari tongkatnya dan 

membakar karpet, membentuk sebuah lubang.

Narcissa tertegun sesaat, kemudian memandang si manusia serigala. 

"Bawa tahanan ini ke gudang bawah tanah, Greyack." 

"Tunggu!," kata Bellatrix tajam. "Semua kecuali... kecuali si Darah Lumpur." 

Greyback mengeluarkan dengkuran senang. 

"Tidak!" teriak Ron. "Kau bisa menahanku, tahan aku!" 

Bellatrix memukul wajahnya: suara pukulannya menggema di seluruh ruangan. 

"Kalau dia mati saat ditanyai, kau yang berikutnya," katanya. "Darah pengkhianat 

adalah yang berikutnya setelah Darah Lumpur di bukuku. Bawa mereka turun, 

Greyback, dan pastikan mereka aman, tapi jangan lakukan apapun pada mereka –

belum." 

Dia melemparkan tongkat Greyback kembali, lalu mengeluarkan pisau perak 

pendek dari balik jubahnya. Dia membebaskan Hermione dari tahanan lain, dan 

menyeret rambutnya ke tengah ruangan, sementara Greyback mendorong sisa 

tahanan lainnya berjalan menyeret kaki mereka menyebrangi ruangan ke pintu 

lain, masuk ke gang gelap, tongkatnya teracung di depannya, mengeluarkan 

kekuatan besar yang tak terlihat. 

"Kira-kira dia bakal membiarkanku menggigit sedikit gadis itu saat dia 

selesai dengannya?" Greyback bersenandung saat mendorong mereka 

sepanjang koridor. "Kubilang aku bakal dapet satu atau dua gigitan, 

bagaimana, jahe?" 

Harry bisa merasakan Ron gemetar. Mereka didorong menuruni tangga curam, 

masih diikat dengan punggung berhadapan dan dalam bahaya tergelincir dan 

mematahkan leher mereka kapan saja. Di bawah terdapat pintu berat. Greyback 

membuka kuncinya dengan ketukan tongkatnya, dan mendorong mereka masuk ke 

ruangan lembab dan berbau apak dan meninggalkan mereka dalam kegelapan 

total. Gema suara pintu gudang yang dibanting masih terdengar saat terdengar 

suara jeritan mengerikan tepat dari atas mereka. 

"HERMIONE!" Ron melenguh, dan dia mulai menggeliat dan berusaha

membebaskan diri dari tali yang mengikat mereka bersama, membuat Harry 

menggeliat. "HERMIONE!" 

"Diamlah!" kata Harry. "Diam. Ron, kita harus mencari jalan –" 

"HERMIONE! HERMIONE!" 

"Kita perlu rencana, berhenti berteriak – kita perlu melepaskan diri dari tali ini –

" 

"Harry?" terdengar bisikan dari kegelapan. "Ron? Apa itu kau?" 

Ron berhenti berteriak. Terdengar suara gerakan mendekati mereka, dan 

Harry melihat sebuah bayangan mendekat. 

"Harry? Ron?""Luna?""Ya, ini aku! Oh, tidak, aku tak mau kau tertangkap!""Luna, 

bisa kau bantu kami melepaskan tali ini?" kata Harry."Oh ya, kuharap bisa... Ada 

paku tua yang kami gunakan kalau kami perlu merusak 

sesuatu... Tunggu sebentar..."

Hermione menjerit lagi dari atas, dan mereka bisa mendengar Bellatrix menjerit 

juga, tapi kata-katanya tak terdengar, karena Ron berteriak lagi, "HERMIONE! 

HERMIONE!" "Mr. Ollivander?" Harry bisa mendengar Luna berkata. "Mr. 

Ollivander, Anda punya 

pakunya? Kalau Anda bisa bergerak edikit...Kurasa pakunya di sebelah tempat 

air."

Dia kembali sedetik kemudian.

"Kau harus diam," katanya.

Harry bisa merasakan dia menggali serabut-serabut talinya untuk membuka 

simpulnya.

Dari atas mereka mendengar suara Bellatrix."Aku tanya kau sekali lagi! Dimana 

kau dapat pedang ini? Di mana?""Kami menemukannya –kami menemukannya –

KUMOHON!" Hermione menjerit lagi; 

Ron berjuang lebih keras lagi, dan paku karatan itu tergelincir ke pergelangan 

tangan 

Harry.

"Ron, tolong, diamlah!" Luna berbisik. "Aku tak bisa melihat apa yang sedang 

kulakukan –"

"Sakuku!" kata Ron, "Di sakuku, ada Deluminator, dan penuh cahaya!"Beberapa 

detik berikutnya, terdengar suara ceklikan, dan bola cahaya yang diserap 

Deluminator dari lampu di tenda terbang ke gudang: Tak bisa kembali ke 

sumbernya, bola cahaya tu hanya tergantung di sana, seperti matahari kecil, 

membanjiri ruang bawah tanah itu dengan cahaya. Harry melihat Luna, matanya 

memandang wajahnya yang putih, dan sosok tak bergerak Mr. Ollivander si 

pembuat tongkat, bergelung di lantai di sudut. Menjulurkan lehernya ke

sekeliling, dia melihat tahanan lainnya: Dean dan 

Griphook si goblin, yang terlihat baru sadar, tetap berdiri karena tali yang 

mengikatnya 

ke manusia.

"Oh, itu jauh lebih baik, thanks, Ron," kata Luna, dan dia mulai memaku tali 

mereka 

lagi. "Halo, Dean." 

Dari atas terdengar suara Bellatrix. 

"Kau bohong, Darah Lumpur kotor, dan aku tahu itu! Kau sudah masuk ke lemari 

besiku di Gringotts! Katakan yang sebenarnya, katakan yang sebenarnya!" 

Terdengar teriakan mengerikan lainnya –

"HERMIONE!" 

"Apa lagi yang kau ambil? Apa lagi yang kau punya? Beri tahu aku yang 

sebenarnya, atau, aku bersumpah, aku akan mengulitimu dengan pisau ini!" 

"Ini!" 

Harry merasakan talinya jatuh dan memutar, menggosok pergelangan tangannya, 

melihat Ron berlari mengelilingi gudang, melihat ke langit-langit rendah, mencari￾cari pintu jebakan. Dean, wajahnya penuh memar dan berdarah, mengucapkan 

"terima kasih" pada Luna dan berdiri di sana, gemetaran, sementara Griphook 

terjatuh ke lantai gudang, terlihat terhuyung-huyung dan tak terbiasa, bilur￾bilur terlihat di wajahnya yang kehitaman. 

Ron sekarang mencoba ber-Dissapparate tanpa tongkat. 

"Tak ada jalan keluar, Ron," kata Luna, menonton usahanya yang tidak 

berhasil. "Gudang ini benar-benar tahan-kabur. Aku mencobanya, dulu. Mr. 

Ollivander sudah lama di sini, dia sudah mencoba segalanya." 

Hermione menjerit lagi: Suaranya menerpa Harry seperti sakit badannya. Baru 

saja sadar dari rasa sakit hebat yang menusuk di bekas lukanya, dia juga mulai 

berlarian berkeliling ruangan, meraba dindingnya untuk sesuatu yang hampir dia 

tidak sadari apa, mengetahui dalam hatinya kalau itu sia-sia. 

"Apa lagi yang kau ambil, apa lagi? JAWAB AKU! CRUCIO!" 

Jeritan Hermione bergema di dinding di atas, Ron setengah terisak saat dia 

memukul dinding dengan kepalan tangannya, dan Harry dalam keputusasaannya 

mengeluarkan dompet dari Hagrid dari lehernya dan meraba-raba ke dalamnya: 

Dia menarik keluar Snitch Dumbledore dan mengguncangnya, mengharap 

sesuatu yang dia tidak tahu apa – tak ada yang terjadi – dia melambaikan 

patahan tongkat phoenixnya, tapi tongkatnya tidak bernyawa –pecahan kaca 

jatuh dan berkilau di lantai, dan dia melihat kilatan biru terang –

Mata Dumbledore menatapnya dari dalam cermin. 

"Tolong kami!" dia berteriak pada cermin itu dalam keputusasaan. "Kami di 

gudang bawah tanah Kediaman Malfoy, tolong kami!" 

Mata itu mengedip dan hilang. 

Harry bahkan tidak yakin itu benar-benar terjadi. Dia memiringkan pecahan 

kacanya dalam berbagai cara, dan melihat tak ada apapun yang terpantul di 

situ kecuali dinding dan langit-langit penjara mereka, dan di atas Hermione 

menjerit lebih buruk dari sebelumnya, dan di sebelahnya Ron melenguh, 

"HERMIONE! HERMIONE!" 

"Bagaimana kau masuk ke lemari besiku?" mereka mendengar Bellatrix menjerit. 

"Apa goblin kecil kotor di gudang itu yang membantumu?" 

"Kami baru bertemu dia malam ini!" Hermione terisak. "Kami tak pernah 

masuk ke lemari besimu...Ini bukan pedang yang asli! Ini hanya tiruan, hanya 

tiruan!" 

"Tiruan?" Bellatrix bercicit. "Oh, cerita yang bagus!" 

"Tapi kita bisa menemukannya dengan mudah!" terdengar suara Lucius. "Draco, 

ambil goblin itu, dia bisa memberitahu kita pedang ini asli atau bukan!" 

Harry bergerak cepat menyebrangi gudang ke tempat di mana Griphook 

membungkuk di lantai. 

"Griphook," dia berbisik ke telinga runcing si goblin, "kau harus memberi tahu 

mereka kalau pedangnya palsu, mereka tak boleh tahu itu yang asli, Griphook, 

kumohon –" 

Dia bisa mendengar langkah kaki teredam seseorang di gudang; saat 

berikutnya, suara gemetaran Draco berbicara dari balik pintu. 

"Mundur. Berbaris di dekat tembok belakang. Jangan coba-coba lakukan 

apapun, atau aku akan membunuh kalian!" 

Mereka berdiri seolah mereka masih diikat; saat kunci diputar, Ron 

menjentikkan Deluminator dan cahanyanya tersapu kembali ke kantungnya, 

mengembalikan kegelapan gudang. Pintu terbuka; Malfoy melangkah masuk, 

tongkatnya teracung di depannya, pucat dan penuh tekad. Dia mengangkat goblin 

kecil itu di lengannya dan keluar lagi, menyeret Griphook dengannya. Pintu 

dibanting menutup dan di saat yang sama suara krak keras terdengar menggema 

di dalam gudang. 

Ron menjentikkan Deluminator. Tiga bola cahaya terbang lagi ke udara dari 

sakunya, memperlihatkan Dobby, si peri rumah, yang baru saja ber-Apparate 

ke tengahtengah mereka. 

"DOB -!"

Harry memukul Ron di lengannya untuk menghentikan dia berteriak, dan Ron 

terlihat ketakutan karena kesalahannya. Langkah kaki terdengar di langit-langit: 

Draco membawa Griphook ke Bellatrix. 

Mata Dobby yang sangat besar dan seperti bola tenis melebar; Dia gemetar dari 

ujung kakinya ke ujung telinganya. Dia kembali ke rumah tuannya yang lama, dan 

terlihat jelas kalau dia membeku ketakutan. 

"Harry Potter," dia mencicit dengan suara gemetar yang palng kecil, "Dobby 

telah datang untuk menyelamatkan Harry Potter." 

"Tapi bagaimana kau –"

Jeritan mengerikan menenggelamkan kata-kata Harry:Hermione disiksa lagi. Dia 

langsung ke tujuan.

"Kau bisa ber-Dissapparate keluar gudang ini?" dia menanyai Dobby, yang 

mengangguk, 

telinganya mengepak.

"Dan kau bisa membawa manusia bersamamu?"

Dobby mengangguk lagi.

"Baiklah, Dobby, aku ingin kau memegang Luna, Dean, dan Mr. Ollivander, 

dan 

membawa mereka – membawa mereka ke –"

"Tempat Bill dan Fleur," kata Ron, "Shell Cottage di luar Tinworth!"Peri rumah 

itu mengangguk untuk yang ketiga kalinya."Dan kemudian kembali lagi," kata 

Harry. "Bisa kau lakukan, Dobby?""Tentu saja, Harry Potter," bisik peri rumah 

kecil itu. Dia berjalan tergesa menuju Mr. 

Ollivander, yang kelihatannya baru sadar. Dia mengambil salah satu lengan si 

pembuat tongkat dengan tangannya, dan mengulurkan yang lain pada Luna dan 

Dean, tak ada diantara mereka yang bergerak. 

"Harry, kami ingin membantumu!" Luna berbisik.

"Kami tak bisa meninggalkanmu di sini," kata Dean.

"Pergi, kalian berdua! Kami akan menemui kalian di tempat Bill dan Fleur."

Saat Harry berbicara, bekas lukanya terbakar lebih buruk dari sebelumnya, dan 

untuk 

beberapa saat dia melihat ke bawah, yang terlihat bukan si pembuat tongkat, 

tapi pria lain yang setua dan sekurus dia, tapi tertawa menghina. 

"Bunuh aku, kalau begitu. Voldemort, aku menyambut kematian! Tapi kematianku 

tidak akan membawamu pada apa yang kau cari... Terlalu banyak yang tidak kau 

mengerti..." 

Dia merasakan kemarahan Voldemort, tapi saat Hermione menjerit lagi 

dia juga berteriak, kembali ke gudang dan ketakutan dengan 

kehadirannya sendiri. 

"Pergi!" Harry memohon pada Luna dan Dean. "Pergi! Kami akan mengikuti, 

sekarang pergi!" 

Mereka mengenggam jari si peri rumah. Terdengar suara crack yang lain, lalu 

Dobby, Luna, Dean, dan Ollivander menghilang. 

"Apa itu?" teriak Lucius dari atas kepala mereka. "apa kau mendengar itu? Apa 

suara di gudang itu?" 

Harry dan Ron saling pandang. 

"Draco –tidak, panggil Wormtail! Suruh dia pergi dan periksa!" 

Langkah kaki terdengar bersilangan menyebrangi ruangan, dan kemudian sunyi. 

Harry tahu orang-orang di ruang tamu mendengarkan suara lain dari gudang. 

"Kita harus mencoba menangani dia," dia berbisik pada Ron. Mereka tidak punya 

pilihan: Saat siapapun yang memasuki ruangan dan melihat ketidakhadiran tiga 

tahanan, mereka kalah. "Biarkan cahayanya menyala," tambah Harry, dan saat 

mereka mendengar seseorang melangkah mendekat di luar pintu, mereka mundur 

ke tembok di sisi yang lain. 

"Mundur," terdengar suara Wormtail. "Mundur dari pintu. Aku masuk." 

Pintu mengayun terbuka. Untuk sedetik Woemtail memandang ke ruangan yang 

kosong, dibutakan oleh cahaya dari tiga miniatur matahari yang melayang di 

udara. Kemudian Harry dan Ron menampakkan diri mereka di depannya. Ron 

menarik tangan Wormtail yang menggenggam tongkat dan mendorongnya ke atas. 

Harry menutup tangannya ke mulutnya, membungkam suaranya. Mereka berjuang 

dalam diam: tongkat Wormtail memancarkan cahaya; tangan peraknya menutup di 

sekeliling tenggorokan Harry. 

"Ada apa, Wormtail?" panggil Lucius dari atas. 

"Tak ada!" Ron berteriak kembali, cukup mirip dengan suara Wormtail yang 

mencicit. "Semua baik-baik saja!" 

Harry hampir tidak bisa bernapas. 

"Kau mau membunuhku?" Harry sesak napas, berusaha melepaskan diri dari 

jari-jari metal itu. "Setelah aku menyelamatkan nyawamu? Kau berhutang 

padaku, Wormtail!" 

Jari-jari perak itu mengendur. Harry tidak menyangkanya: dia menarik 

dirinya bebas, terpesona, tangannya tetap menutup mulut Wormtail. Dia 

melihat matanya yang kecil dan berair seperti tikus melebar karena 

ketakutan dan terkejut: Dia terlihat sama terkejutnya seperti Harry atas 

apa yang tangannya lakukan, pada saat kebaikan yang terkhianati, dan dia 

terus berjuang lebih keras, seperti ingin memperbaiki saat-saat 

kelemahannya. 

"Dan kami akan ambil ini," bisik Ron, menarik tongkat Wormtail dari 

tangannya yang lain. 

Tanpa tongkat, tidak berdaya, pupil Pettigrew membesar karena ketakutan. 

Matanya teralih dari wajah Harry ke sesuatu yang lain. Jari peraknya sendiri 

bergerak menuju tenggorokannya tanpa bsa dicegah. 

"Tidak –" 

Tanpa berhenti untuk berfikir, Harry mencoba menarik tangan itu, tapi tak 

bisa menghentikannya. Alat perak yang Voldemort berikan pada pelayannya 

yang paling penakut telah berbalik melawan pemiliknya yang tak berguna dan 

terlucuti; Pettigrew mendapat balasan untuk keragu-raguannya, saat 

menyedihkannya; dia dicekik di depan mata mereka. 

"Tidak!" 

Ron telah melepaskan Wormtail juga, dan bersama-sama Harry dia mencoba 

menarik jari-jari metal itu dari sekeliling tenggorokan Wormtail, tapi tak 

berguna. Pettigrew berubah jadi biru. 

"Relashio!" ujar Ron, mengarahkan tongkatnya ke tangan perak, tapi tak terjadi 

apa-apa; Pettigrew terjatuh di lututnya, dan pada saat yang sdama, Hermione 

meneriakkan teriakan mengerikan dari atas kepala mereka. Mata Wormtail 

berputar di wajahnya yang ungu; dia memberikan puntiran terakhir, dan hening. 

Harry dan Ron saling berpandangan, kemudian meninggalkan tubuh Wormtail di 

lantai di belakang mereka, berlari menaiki tangga dan kembali ke gang gelap yang 

menuju ke ruang tamu. Mereka bergerak pelan-pelan dengan sangat hati-hati 

sampai mereka mencapai pintu ruang tamu, yang terbuka sedikit. Sekarang 

mereka bisa melihat dengan jelas. Bellatrix melihat Griphook, yang memegang 

pedang Gryffindor di tangannya yang berjari panjang. Hermione terbaring di 

kaki Bellatrix. Dia terlihat kacau. 

"Well?" kata Bellatrix pada Griphook. "Apa ini pedang yang asli?" 

Harry menunggu, menahan napasnya, berjuang melawan rasa sakit dari bekas 

lukanya. 

"Bukan," kata Griphook. "Ini palsu." 

"Kau yakin?" kata Bellatrix terengah. "Benar-benar yakin?" 

"Ya," kata si goblin. 

Kelegaan terlihat di wajahnya, semua ketegangan hilang. 

"Bagus," katanya, dan dengan jentikan santai tongkatnya dia menorehkan goresan 

dalam lain ke wajah si goblin, dan dia menjerit terjatuh di kaki Bellatrix. Dia 

menendang goblin itu ke tepi. "Dan sekarang," dia berkata dalam suara yang 

meledak dengan kemenangan, "kita panggil Pangeran Kegelapan!" 

Dan dia mendorong lengan bajunya dan menyentuhkan jari telunjuknya ke 

Tanda Kegelapan. 

Saat itu, bekas luka Harry terasa seperti akan terbuka lagi. Keadaan 

sekitarnya yang sebenarnya hilang. Dia adalah Voldemort, dan penyihir kurus di 

depannya tertawa memperlihatkan giginya yang ompong padanya; dia marah 

sekali pada panggilan yang dia rasakan –dia sudah memperingatkan mereka, dia 

sudah memberitahu mereka jangan memanggilnya kecuali untuk Potter. Kalau 

mereka salah... 

"Bunuh aku, kalau begitu!" tuntut si pria tua. "Kau tak akan menang, kau tak 

bisa menang! Tongkat itu tak akan, tak akan pernah jadi milikmu –" 

Dan kemarahan Voldemort pecah: Secercah sahaya hijau memenuhi ruang 

tahanan, dan tubuh tua yang lemah itu terangkat dari tempat tidurnya yang 

keras, dan kemudian terjatuh lagi, tanpa kehidupan, dan Voldemort kembali ke 

jendela, kemarahannya hampir tak bisa terkontrol... Mereka akan menderita 

dalam pembalasannya kalau mereka tidak punya alasan yang bagus untuk 

memanggilnya... 

"Dan kurasa," kata Bellatrix, "Kita bisa melenyapkan Darah Lumpur ini. 

Greyback, ambil kalau kau mau dia." 

"TIDAAAAAK!" 

Ron menghambur ke ruang tamu; Bellatrix melihat sekeliling, terkejut; dia 

mengarahkan tongkatnya ke wajah Ron – "Expelliarmus!" dia meraung, 

mengarahkan tongkat Wormtail ke arah Bellatrix, dan tongkatnya terbang di

udara dan ditangkap oleh Harry, yang berlari setelah Ron. Lucius, Narcissa, 

Draco dan Greyback bergerak maju; Harry berteriak, "Stupefy!" dan Lucius 

Malfoy terjatuh tak sadarkan diri. Kilatan cahaya meluncur dari tongkat Draco, 

Narcissa dan Greyback; Harry melemparkan dirinya ke lantai, berguling di 

belakang sofa untuk menghindari mereka. 

"BERHENTI ATAU DIA MATI!" 

Terengah-engah, Harry mengintip dari ujung sofa. Bellatrix mengangkat 

Hermione, yang terlihat tidak sadar, dan memegang pisau perak pendeknya ke 

tenggorokan Hermione. 

"Jatuhkan tongkat kalian," dia berbisik. "Jatuhkan, atau kita akan lihat tepatnya 

seberapa kotor darahnya!" 

Ron berdiri kaku, memegang tongkat Wormtail. Harry berdiri, masih 

mengenggam tongkat Bellatrix. 

"Kubilang jatuhkan!" dia berteriak, menekan pisaunya ke tenggorokan Hermione: 

Harry melihat beberapa tetes darah muncul di sana. 

"Baiklah!" serunya, dan dia menjatuhkan tongkat Bellatrix ke lantai di dekat 

kakinya, Ron melakukan hal yang sama dengan tongkat Wormtail. Keduanya 

mengangkat tangan di atas bahu. 

"Bagus!" liriknya. "Draco, ambil tongkatnya! Pangeran Kegelapan akan datang, 

Harry Potter! Kematianmu sudah dekat!" 

Harry tahu; bekas lukanya seperti terbakar oleh rasa sakit, dan dia bisa 

merasakan Voldemort terbang di langit dari tempat yang jauh, melewati laut 

yang gelap dan berbadai, dan akan cukup dekat untuk ber-Apparate ke tempat 

mereka, dan Harry melihat tak ada jalan keluar. 

"Sekarang," kata Bellatrix lembut, saat Draco kembali padanya membawa 

tongkat. "Cissy, kurasa kita harus mengikat pahlawan kecil ini lagi, sementara 

Greyback mengurus Nona Darah Lumpur. Aku yakin Pangeran Kegelapan tak 

akan iri padamu karena mendapatkan gadis itu, Greyback, setelah apa yang 

kau lakukan malam ini." 

 Pada kata-kata terakhir terdengar suara berat yang aneh dari atas. Semuanya 

melihat ke atas tepat pada waktunya untuk melihat tempat lilin kristal itu 

bergetar; kemudian, dengan suara derak dan bunyi gemerincing tak 

menyenangkan, mulai jatuh. Bellatrix berdiri tepat di bawahnya; menjatuhkan 

Hermione, dia melemparkan dirinya ke samping dengan jeritan. Tempat lilin itu 

manimpa lantai dalam ledakan kristal dan rantai, jatuh di atas Hermione dan si 

goblin, yang masih memegang pedang Gryffindor. Pecahan kristal yang berkilauan 

terbang ke segala arah; Draco terkena, tangannya menutupi wajahnya yang 

berdarah. 

Saat Ron berlari untuk menarik Hermione keluar dari kekacauan, Harry 

mengambil kesempatan: dia melompati kursi berlengan dan merebut tiga 

tongkat tersebut dari pegangan Draco, mengacungkan semuanya ke arah 

Greyback, dan berteriak, "Stupefy!" Manusia serigala itu terangkat kakinya 

oleh mantra triple, terbang ke langit-langit dan manghantam lantai. 

Saat Narcissa menarik Draco keluar dari kekacauan lebih jauh, Bellatrix 

melompat, rambutnya melayang saat dia melambaikan pisau peraknya; tapi 

Narcissa telah mengacungkan tongkatnya ke arah pintu. 

"Dobby!" dia menjerit dan bahkan Bellatrix membeku. "Kau! Kau menjatuhkan 

tempat lilinnya -?" 

Peri rumah kecil itu berderap masuk ke dalam ruangan, tangannya yang 

gemetar menunjuk Nyonya lamanya. 

"Kau tak boleh melukai Harry Potter," dia mencicit. 

"Bunuh dia, Cissy!" jerit Bellatrix, tapi terdengar suara derak keras lain, 

dan tongkat Narcissa juga terbang dan mendarat di sisi lain ruangan. 

"Kau monyet kecil kotor!" jerit Bellatrix. "Beraninya kau mengambil tongkat 

seorang penyihir, beraninya kau pada tuamnu?" 

"Dobby tak punya tuan!" cicit si peri. "Dobby peri rumah bebas, dan Dobby 

datang untuk menyelamatkan Harry Potter dan teman-temannya!" 

Bekas luka Harry membuatnya buta dengan rasa sakit. Samar-samar dia tahu 

mereka punya waktu, beberapa detik sebelum Voldemort datang. 

"Ron, tangkap –dan PERGI!" dia berteriak, melemparkan salah satu tongkat ke 

arahnya; kemudian dia menunduk untuk menarik Griphook keluar dari bawah 

tempat lilin. Mengangkat goblin yang merintih, yang masih menggenggam pedang, 

di satu pundak, Harry mengangkat tangan Dobby dan berputar ke titik 

Disapparate. 

Saat dia menuju ke kegelapan di luar dia menangkap kilasan terakhir dari 

pemandangan di ruang tamu pada sosok Narcissa dan Draco yang pucat dan 

membeku, kilasan merah yang merupakan rambut Ron, dan kilasan biru dari 

sesuatu yang perak yang terbang, saat pisau Bellatrix terbang melintasi ruangan 

di tempat dia telah menghilang –

Tempat Bill dan Fleur...Shell Cottage...Tempat Bill dan Fleur... 

Dia menghilang ke suatu tempat yang tidak dikenal; yang bisa dia lakukan 

hanyalah mengulang nama tempat tujuannya dan berharap itu cukup untuk 

membawanya ke sana. Rasa sakit di dahinya menusuknya, dan berat si goblin 

membebaninya,; dia bisa merasakan bagian tajam dari pedang Gryffindor 

membentur punggungnya: tangan Dobby tersentak di tangannya; dia penasaran 

apakah Dobby sedang mencoba untuk mengambil alih tanggung jawab, menarik 

mereka ke tempat yang tepat, dan mencoba, dengan tekanan pada jari-jarinya, 

memberi tanda bahwa mereka baik-baik saja... 

Dan kemudian mereka membentur tanah keras dan mencium udara asin. Harry 

jatuh di lututnya, melepaskan tangan Dobby, dan mencoba menurunkan Griphook 

dengan lembut ke tanah. 

"Kau tak apa-apa?" katanya karena goblin itu terlihat kacau, tetapi 

Griphook hanya merengek. 

Harry mengerdip ke sekeliling dalam kegelapan. Di sana terlihat sesuatu 

seperti sebuah cottage tak jauh dibawah langit berbintang, dan dia pikir dia 

melihat gerakan di dalamnya. 

"Dobby, apa ini Shell Cottage?" dia berbisik, menggenggam dua tongkat yang 

dia bawa dari tempat Malfoy, siap bertarung jika diperlukan. "Apa kita datang 

ke tempat yang tepat? Dobby?" 

Dia melihat ke sekeliling. Peri rumah itu berdiri satu kaki darinya. 

"DOBBY!" 

Peri rumah itu bergoyang pelan, bintang-bintang terpantul di matanya yang 

lebar dan bersinar. Bersama-sama, dia dan Harry melihat ke pangkal perak 

dari pisau yang menonjol keluar dari dada Dobby yang bergerak naik turun. 

"Dobby –tidak –TOLONG!" Harry melenguh ke arah cottage, ke orang

orang yang bergerak di dalam. "TOLONG!" 

Dia tidak tahu atau tidak peduli apakah mereka penyihir atau Muggle, kawan atau 

lawan; semua yang dia pedulikan hanyalah noda gelap yang tersebar di bagian 

depan Dobby, bahwa dia menjulurkan tangannya ke arah Harry dengan tatapan 

memohon. Harry menangkapnya dan membaringkannya di tepi jalan di rumput 

yang dingin. 

"Dobby, tidak, jangan mati, jangan mati –" 

Mata si peri rumah menemukan matanya, dan bibirnya bergetar dengan 

usahanya membentuk kata-kata. 

"Harry... Potter..." 

Dan kemudian diringi gemetar kecil Dobby terdiam, dan matanya tak lebih dari 

bola kaca besar, bersinar karena cahaya bintang yang tak bisa mereka lihat. 

Bab 24 The Wandmaker Pembuat Tongkat 

Rasanya seperti tenggelam ke dalam mimpi buruk lama; dalam sekejap, Harry 

seperti berlutut lagi di samping tubuh Dumbledore di kaki menara tertinggi 

Howarts, tapi kenyataannya dia sedang memAndang tubuh kurus yang ada di atas 

rumput, tertusuk oleh pisau perak Bellatrix. Suara Harry masih menyebut, 

”Dobby… Dobby…” meskipun dia tahu bahwa peri itu telah pergi ke tempat 

dimana ia tak dapat memanggilnya kembali. 

Setelah beberapa menit atau sekitar itu, dia sadar bahwa dia, akhirnya, telah 

datang ke tempat yang benar, ketika Bill dan Fleur, Dean dan Luna, berkumpul di 

sekitarnya ketika dia berlutut di samping peri itu. 

“Hermione.” Akhirnya dia berkata, “Dimana dia?” 

“Ron telah membawanya ke dalam.” Kata Bill, “Dia akan baik-baik saja.”

Harry melihat ke belakang pada Dobby lagi. Dia menggenggamkan 

tangannya dan mencabut pisau tajam itu dari tubuh Dobby, kemudian 

melepaskan jaketnya dan menutupi tubuh Dobby dengannya seperti 

selimut. 

Laut menghantam karang disuatu tempat yang dekat; Harry mendengarkannya 

sementara yang lain berbicara mendiskusikan masalah yang tidak dapat 

diperhatikannya, membuat keputusan, Dean membawa Griphook yang terluka ke 

dalam rumah, Fleur mengikuti mereka; sekarang Bill mengerti apa yang dia 

katakan, ketika dia melakukannya, dia memAndang kebawah pada tubuh kecil itu, 

dan lukanya menjadi sakit dan serasa terbakar, dan di salah satu bagian 

pikirannya, seperti memAndang dari ujung teleskop yang salah, dia melihat 

Voldemort menghukum mereka yang tinggal di rumah Keluarga Malfoy. 

Kemarahannya sangat mengerikan dan belakangan Harry bersyukur pada Dobby 

yang kelihatannya menyebabkannya, sehingga itu menjadi sebuah badai yang jauh 

dan menggapai Harry dari seberang laut, lautan yang sunyi. 

“Aku ingin melakukannya sendiri,” adalah kata pertama yang diucapkan Harry 

ketika dia benar-benar sadar, “tidak dengan sihir, apakah kau punya sekop?” dan 

tak lama kemudian dia mulai bekerja, sendirian, menggali kubur di tempat yang 

ditunjukkan Bill di pinggir kebun, diantara semak. Dia menggali dengan sedikit 

kemarahan, melampiaskannya pada kerja moral, membanggakan nonsihir di 

dalamnya, pada tiap tetes keringatnya dan tiap lepuh merasakan duka cita bagi 

peri yang telah menyelamatkan nyawa mereka. 

Bekas lukanya terasa terbakar, tapi dia menguasai sakitnya, dia merasakannya, 

masih belum jauh darinya. Dia akhirnya belajar bagaimana mengendalikannya, 

belajar menutup pikirannya dari Voldemort, sesuatu Dumbledore inginkan ia 

pelajari dari Snape. Hanya karena Voldemort tidak mampu menguasai Harry 

ketika Harry dipenuhi duka untuk Sirius, sehingga dia berpikir bahwa Voldemort 

tidak mampu menguasai pikirannya sekarang ketika dia berduka atas Dobby. 

Duka cita kelihatannya membuat Voldemort kalah… yang menurut Dumbledore, 

tentunya, bisa dikatakan sebagai cinta. 

Dalam penggalian Harry, dalam dan lebih dalam lagi ke tanah yang dingin dan 

keras, menumpahkan duka citanya dalam keringat, mengabaikan sakit di 

bekas lukanya. Dikegelapan, dengan kesunyian setelah suara napasnya dan 

deburan laut yang tetap menemaninya, sesuatu yang terjadi di rumah Malfoy 

teringat lagi, sesuatu yang dia dengar kembali lagi padanya, dan pengertian 

terbentuk di kegelapan. 

Irama tetap dari gerakan tangannya beriringan dengan pikirannya, Hallows… 

Horcrux… Hallows… Horcrux… tak lama kemudian terbakar dalam keanehan itu, 

obsesi yang panjang. Rasa kehilangan dan ketakutan menyedotnya, dia merasa 

bahwa dia tersentak bangun lagi. 

Lebih dalam dan lebih dalam lagi Harry menggali kedalam makam, dan dia tahu 

dimana Voldemort sebelumnya malam ini, dan siapa yang telah dibunuhnya di sel 

paling atas Numengard, dan sebabnya… Dan dia memikirkan Wormtail, meski 

karena dorongan tak sadar sebuah belas kasihan… Dumbledore telah 

meramalkannya… berapa banyak lagi yang dia tahu? 

Harry kehilangan ukuran waktu, yang dia tahu hanya kegelapan telah merebak 

semakin gelap ketika Dean dan Ron datang menenaminya lagi. 

“Bagaimana Hermione?” 

“Lebih baik” kata Ron, “Fleur sedang menjaganya.” 

Harry telah mempersiapkan alasan jika mereka menanyakan mengapa dia tidak 

membuat makam yang lebih baik dengan sihir, tapi dia tidak membutuhkannya. 

Mereka berdua meloncat kedalam lubang yang Harry buat dengan sekop dan 

mereka bekerja bersama dalam diam hingga lubang itu kelihatannya sudah cukup 

dalam. Harry menyelimuti peri itu lebih rapi dengan jaketnya, Ron duduk di 

pinggiran lubang dan melepaskan sepatu dan kaus kakinya yang lalu dipakaikannya 

di kaki telanjang si peri, Dean memberikan topi wol, yang Harry pakaikan dengan 

hati-hati diatas kepala Dobby, menutupi telinga kalelawarnya. “Kita seharusnya 

menutup matanya.” 

Harry tidak mendengar yang lain datang dalam kegelapan. Bill memakai jubah 

perjalanannya, Fleur memakai sebuah celemek lebar berwarna putih; dari 

sakunya muncul sebuah ujung botol, yang Harry kenali sebagai Skele-Gro. 

Hermione terbungkus gaun panjang pinjaman, dengan wajah pucat, dan berdiri 

sedikit goyah diatas kakinya; Ron meletakkan sebelah tangannya, merangkulnya 

ketika dia mendekati Ron. Luna, yang memakai salah satu mantel Fleur, 

membungkuk dan meletakkan jemarinya dengan perlahan di atas kelopak mata 

Dobby, menutupnya di atas tatapan kosong. “Begitulah,” katanya lembut, 

“sekarang dia dapat tertidur”. 

Harry meletakkan Dobby ke dalam makam, mengatur kaki kecilnya sehingga dia 

kelihatannya seperti beristirahat, lalu memanjat keluar dan memandang untuk 

terakhir kalinya kepada tubuh kecil itu. Harry berusaha tidak kecewa ketika 

mengingat acara pemakaman Dumbledore, baris demi baris kursi emas, dan 

mentri sihir di deretan paling depan, pidato tentang penghargaan kepada 

Dumbledore, makam marmer putih yang indah. Dia merasa Dobby layak 

mendapatkan acara pemakaman yang lebih baik dari ini, tapi kenyataannya di sini 

terbaring peri itu dalam sebuah lubang kasar dalam tanah diantara semak. 

“Kupikir kita harus mengucapkan sesuatu,” Luna mulai bicara, “aku yang pertama, 

boleh?” 

Dan ketika semua orang melihat padanya, dia memAndang jasad peri di dasar 

lubang itu. “Terima kasih banyak, Dobby, karena telah menyelamatkan kami dari 

penjara itu. Sangat tidak adil kau meninggal karena kau sangat berani dan baik. 

Aku akan selalu mengingat apa yang kau lakukan untuk kami. Kuharap kau bahagia 

sekarang.” 

Dia berpaling dan menatap dengan penuh harap kepada Ron, yang membasahi 

tenggorokannya dan berbicara dalam suara yang kecil, “Yeah… terima kasih, 

Dobby.” 

“Terima kasih,” gumam Dean. 

Harry melanjutkan, “Selamat tinggal, Dobby.” dia mengatakannya dengan susah 

payah, tapi Luna telah mengatakan semuanya untuk Dobby. Bill mengangkat 

tongkatnya, dan gundukan tanah disamping makam terangkat ke udara dan 

menutup perlahan diatasnya, sebuah tanah merah yang kecil. 

Mereka menggumamkan kata-kata yang tidak dapat didengar Harry; dia 

merasakan tepukan halus pada punggungnya, dan mereka semua berbalik untuk 

berjalan ke pondok lagi, meninggalkan Harry sendirian di samping si peri. 

Dia melihat berkeliling: ada beberapa batu lebar berwarna putih, dihaluskan oleh 

laut, menandai batas untuk tempat tumbuh bunga. Dia mengambil satu yang 

terlebar dan meletakkannya, seperti bantal, di atas tempat dimana kepala Dobby 

beristirahat sekarang. Kemudian dia mengambil tongkat yang ada di sakunya. Ada 

dua tongkat. Dia telah lupa; sepertinya dia telah menyambar tongkat-tongkat itu 

dari tangan seseorang. Dia memilih tongkat yang lebih pendek, yang terasa akrab

di tangannya. Ketika Harry berdiri lagi, di batu itu tertulis: 

DISINI TERBARING DOBBY, PERI YANG BEBAS 

Dia memandang hasil pekerjaan tangannya beberapa saat; lalu berjalan 

pergi, bekas lukanya masih berdenyut sedikit, dan pikirannya dipenuhi suatu 

pikiran yang didapatkannya ketika di makam tadi, rencana yang menjadi 

tajam di kegelapan tadi, rencana yang sangat menarik dan sekaligus 

menakutkan. 

Yang lain sedang duduk di ruang duduk ketika dia masuk ke dalam ruang depan 

yang kecil, perhatian mereka terpusat pada Bill, yang sedang berbicara. Ruangan 

itu berwarna cerah, indah, dengan api kecil dari kayu api yang terbakar riang di 

perapian. Harry tidak mau menjatuhkan lumpur di atas karpet, sehingga dia 

berdiri di pintu masuk, ikut mendengarkan. 

“…Beruntung Ginny sedang liburan. Jika dia sedang berada di Hogwarts, mereka 

dapat menangkapnya sebelum kita berhasil membawanya. Sekarang kita tahu 

dia aman juga.” Dia memandang berkeliling dan melihat Harry berdiri disana. 

Aku telah memindahkan mereka semua dari the Burrow,” dia menjelaskan. 

“Memindahkan mereka ke rumah bibi Muriel.” Para pelahap maut sekarang tahu 

Ron ada bersamamu, mereka bermaksud membatasi gerak keluarga… Jangan 

minta maaf,” dia menambahkan pada ekspresi Harry. “ini hanya masalah waktu, 

Dad telah mengatakannya berbulan-bulan yang lalu. Kami adalah keluarga 

berdarah pengkhianat paling besar yang pernah ada.” 

"Bagaimana melindungi mereka?” tanya Harry. 

“Mantra Fidelius.” Kata Bill. “Dad Penjaga Rahasianya. Dan kami melakukannya 

untuk pondok ini juga; aku adalah Penjaga Rahasia di sini. Tak ada seorang pun 

diantara kami yang bisa pergi bekerja, tapi hal ini adalah yang terpenting untuk 

saat ini. Begitu Ollivander dan Griphook sudak cukup sehat, kami akan 

memindahkannya juga ke rumah Muriel. Tak ada cukup kamar di sini, tapi di 

rumah Muriel ada banyak. Kaki Griphook sedang diperbaiki. Fleur memberinya 

Skele-Gro… kita mungkin dapat memindahkan mereka sekitar satu jam lagi 

atau…” 

“Tidak,” kata Harry dan Bill berpaling padanya. ”Aku membutuhkan mereka

berdua di sini. Aku ingin berbicara dengan mereka. Ini penting.” Dia mendengar 

kekuasaan dalam suaranya, suara yang meyakinkan, suara dari rencana yang 

telah datang padanya ketika dia menggali makam Dobby. Wajah mereka semua 

yang melihatnya penuh tanda tanya. 

“Aku ingin membersihkan diri,” Harry berkata pada Bill sambil melihat pada 

tangannya yang masih ditutupi oleh lumpur dan darah Dobby. “Kemudian aku ingin 

bertemu mereka, langsung.” Dia berjalan ke dalam dapur yang kecil, ke sebuah 

baskom di bawah jendela yang berpemandangan laut. Fajar sedang merekah di 

cakrawala, berwarna merah jambu dan emas, ketika dia mencuci, dia memeriksa 

lagi rangkaian pikiran yang telah datang padanya dalam kegelapan di kebun tadi… 

Dobby mungkin tidak akan pernah dapat memberitahu mereka siapa yang telah 

mengirimkannya ke penjara itu, tapi Harry tahu apa yang telah dilihatnya. 

Sebuah kilatan mata berwarna biru telah melihatnya dari pecahan cermin, dan 

kemudian bantuan datang. 

Bantuan akan selalu diberikan di Hogwarts untuk mereka yang membutuhkannya. 

Harry mengeringkan tangannya, tertarik pada keindahan pemandangan di luar 

jendela dan pada gumaman yang lain di ruang duduk. Dia melihat pada laut di 

luar sana dan merasa dekat, fajar ini, lebih dekat di hatinya lebih dari kapan 

pun. 

Dan bekas lukanya masih tetap berdenyut, dan dia tahu Voldemort ada di sana 

juga. Harry sudah mengerti dan belum mengerti pada saat bersamaan. 

Perasaannya mengatakan suatu hal, tapi otaknya mengatakan lain. Dumbledore 

dalam pikiran Harry tersenyum, meneliti Harry di atas jari-jarinya, yang 

menelengkup seperti sedang berdoa… 

Kau memberi Ron Deluminator… Kau memahaminya… Kau memberinya jalan untuk 

kembali…

Dan kau juga mengerti Wormtail… Kau tahu ada sedikit penyesalan di sana, di 

suatu 

tempat…

Dan jika kau memahami mereka… Apa yang kau pahami tentangku, Dumbledore?

Apa ini berarti aku hanya boleh tahu dan bukannya untuk mencari? Apakah kau 

tahu 

betapa sulit merasakannya? Apakah itu sebabnya kau membuat ini menjadi sulit? 

Sehingga aku perlu waktu untuk mengerjakannya? 

Harry berdiri diam, melihat pemandangan, mengamati tempat dimana sinar 

keemasan matahari yang cerah terbit di cakrawala. Kemudian dia melihat ke 

bawah pada tangannya yang sudah bersih dan sedikit terkejut melihat pakaian 

yang ia genggam. Dia meletakkannya dan kembali ke ruang depan, dan ketika dia 

melakukannya, dia merasakan bekas lukanya berdenyut marah, dan kemudian 

kilatan melewati pikirannya, cepat seperti bayangan capung di atas air, sebuah 

bentuk bangunan yang dia kenal dengan baik. 

Bill dan Fleur berdiri di kaki tangga. 

“Aku ingin bebicara dengan Griphook dan Ollivander.” kata Harry. 

“Tidak,” kata Fleur. “kau ‘arus menunggu, ‘Arry. Mereka berdua sangat 

kelela’an…” 

“Aku minta maaf,” dia berbicara dengan tenang, ”tapi aku tidak dapat 

menunggu. Aku perlu berbicara dengan mereka sekarang, sendirian… dan 

terpisah. Ini penting.” 

“Harry, apa yang terjadi?” tanya Bill. “Kau datang kemari dengan seorang peri 

rumah yang mati dan goblin yang setengah sadar, Hermione seperti telah kena 

siksa, dan Ron menolak untuk memberitahuku apapun…” 

“Kami tidak dapat memberitahumu apa yang kami lakukan,” kata Harry datar. 

Kau di Orde, Bill. Kau tahu Dumbledore memberikan kami sebuah tugas. Kami 

tidak seharusnya memberitahu orang lain tentang ini.” 

Fleur mengeluarkan suara tidak sabar, tapi Bill tidak melihat padanya; dia 

memandang Harry. Wajahnya yang terluka yang dipenuhi bekas luka dalam 

sulit untuk dibaca. Akhirnya, Bill berkata, “Baiklah, siapa yang ingin kau ajak 

bicara lebih dahulu?” 

Harry bimbang. Dia tahu apa yang menggantung dalam keputusannya. Tak banyak 

waktu yang tersisa; sekarang adalah waktunya untuk memutuskan: Horcrux atau 

Hallows? 

“Griphook,” Harry berkata. “Aku akan berbicara dengan Griphook lebih dahulu.” 

Jantungnya bedegup kencang seakan dia telah berlari kencang dan telah 

menyelesaikan rintangan yang besar. 

“Ke atas sini, kalau begitu.” Kata Bill, memimpin jalan. 

Harry telah melangkah ke atas beberapa langkah sebelum dia berhenti dan 

melihat ke belakang. 

“Aku membutuhkan kalian berdua,” dia memanggil Ron dan Hermione, yang 

telah menyelinap, setengah tersembunyi di pintu ruang duduk. 

Mereka bergerak ke dalam cahaya, melihat dengan sedikit aneh. 

“Bagaimana keadaanmu?” Harry bertanya pada Hermione. “Kau luar biasa bisa 

bertahan dengan cerita itu ketika dia menyakitimu seperti itu…” 

Hermione tersenyum lemah ketika Ron meremas sebelah lengannya. 

“Apa yang kita lakukan sekarang, Harry?” Ron bertanya. 

“Kau akan tahu, ayo” 

Harry, Ron dan Hermione mengikuti Bill naik ke tangga keatas ruangan yang 

sempit. Ada tiga pintu disana. 

“Di dalam sini.” Kata Bill, membuka pintu ruang kamarnya dan Fleur, ruangan itu 

mempunyai pemandangan laut, yang sekarang dipenuhi warna keemasan sinar 

matahari. Harry bergerak ke jendela, membalik punggungnya ke pemandangan 

luar biasa itu, dan menunggu, lengannya terlipat, bekas lukanya berdenyut. 

Hermione duduk di kursi disamping meja rias, Ron duduk di lengan kursinya. 

Bill datang lagi, menggendong seorang goblin kecil, yang diletakkannya dengan 

hati-hati di atas tempat tidur. Griphook mengucapkan terima kasih, dan Bill 

pergi, menutup pintu di depan mereka. 

“Aku minta maaf mengganggu istirahatmu,” kata Harry. “Bagaimana keadaan 

kakimu?” 

“Sakit,” jawab si goblin. “tapi membaik.” 

Dia masih memegang pedang Gryffindor, dan kelihatan aneh, setengah galak, 

setengah licik. Harry memperhatikan kulitnya yang pucat, jari-jarinya yang kurus 

panjang, mata hitamnya. Fleur telah melepas sepatunya; telapak kakinya yang 

panjang kotor. Dia sedikit lebih besar daripada peri rumah, tapi tidak terlalu. 

Kepala bulatnya sedikit lebih besar dari kepala manusia. 

“Mungkin kau tidak ingat…” Harry memulai. 

“—bahwa aku adalah goblin yang menuntunmu ke ruang penyimpananmu, pada 

saat pertama kalinya kau mengunjungi Gringotts?” kata Griphook. “Aku ingat, 

Harry Potter. Bahkan diantara para goblin, kau sangat terkenal.” 

Harry dan goblin itu saling bertatapan, saling menilai. Bekas luka Harry masih 

berdenyut. Dia ingin menyelesaikan pembicaraan ini dengan cepat, dan pada saat 

bersamaan merasa takut telah melakukan kesalahan. Sementara dia memutuskan 

cara terbaik untuk menyampaikan permintaannya, goblin itu memecah kesunyian. 

“Kau menguburkan peri itu,” dia berkata, kedengaran seperti tanpa belas kasihan 

yang 

tidak terduga. 

“Ya,” kata Harry. 

Griphook memandangnya lewat sudut matanya yang hitam. 

“Kau penyihir yang tidak biasa, Harry Potter.” 

“Dibagian mana?” kata Harry, menggosok bekas lukanya 

“Kau menggali sebuah makam.” 

“Jadi?”

Griphook tidak menjawab. Harry berpikir bahwa goblin itu mencemoohnya karena 

berbuat seperti muggle, tapi itu bukan masalah apakah Griphook menyetujui 

makam 

Dobby atau tidak. Dia mempersiapkan dirinya untuk menyerang.

“Griphook, aku ingin bertanya…”

“Kau juga menyelamatkan goblin.”

“Apa?”

“Kau membawaku kemari. Menyelamatkanku.”

“Well, kurasa kau tidak menyesal?” kata Harry sedikit tidak sabar.

“Tidak, Harry Potter,” kata Griphook, dan dengan satu jari dia memilin janggut 

kecil di 

dagunya, “tapi kau penyihir yang sangat aneh.” 

“Baiklah.” kata Harry. “Well, aku membutuhkan beberapa pertolongan, Griphook, 

dan kau dapat memberikannya.” Goblin itu tidak memperlihatkan ketertarikan, 

tetapi masih melanjutkan memandang 

Harry seakan dia belum pernah melihat sesuatu sepertinya.

“Aku ingin menerobos ke dalam ruang penyimpanan Gringgots.”

Harry tidak bermaksud mengatakannya begitu buruk; kata-kata yang terucap 

darinya 

ketika rasa sakit terasa di bekas lukanya dan dia melihat, lagi, bentuk bangunan 

Hogwarts. Dia menutup pikirannya. Dia butuh kesepakatan dengan Griphook 

terlebih 

dahulu. Ron dan Hermione memandang Harry seperti dia sudah gila. 

“Harry—” kata Hermione, tapi dia dipotong oleh Griphook. 

“Menerobos ke ruang penyimpanan Gringotts?” ulang si goblin, mengernyit 

sedikit ketika dia berubah posisi di atas tempat tidur. “Itu tidak mungkin.” 

“Tidak, itu tidak benar,” Ron menentangnya, “itu sudah pernah dilakukan.” 

“Yeah,” kata Harry, “pada hari yang sama ketika aku bertemu denganmu, 

Griphook. Saat ulang tahunku, tujuh tahun yang lalu.” 

“Ruang penyimpanan yang kalian maksud sudah dikosongkan pada hari itu juga.” 

timpal si goblin, dan Harry mengerti bahwa meskipun Griphook telah 

meninggalkan Gringotts, dia tertahan pada rencana untuk melanggar 

pertahanannya. “pengamanan ruang itu minimal.” 

“Well, ruang penyimpanan yang kami inginkan tidak kosong, dan aku rasa 

pengamanannya akan sangat kuat,” kata Harry. “Ruang itu milik keluarga 

Lestrange.” 

Dia melihat Ron dan Hermione saling berpandangan, keheranan, tapi ada banyak 

waktu untuk menjelaskan setelah Griphook telah memberikan jawabannya. 

“Kau tidak memiliki kesempatan,” kata Griphook datar. “Tak ada kemungkinan 

sama sekali. Jika kau mencari dibawah lantai kami, harta yang tak berhak 

kaumiliki…" 

“Pencuri, kau telah diperingatkan, waspadalah… yeah, aku tahu, aku ingat,” kata 

Harry. “Tapi aku bukan mencoba mengambil harta apapun untukku, aku tidak 

bermaksud mendapatkan keuntungan pribadi. Dapatkah kau mempercayainya?” 

Goblin itu memandang condong ke Harry, dan bekas luka sambaran kilat di dahi 

Harry berdenyut, tapi dia mengacuhkannya, menolak untuk merasakan sakitnya 

atau undangannya. 

“Jika ada penyihir yang dapat aku percaya bahwa mereka tidak mencari 

keuntungan pribadi,” akhirnya Griphook berkata, “itu adalah kau, Harry Potter. 

Para goblin dan peri belum pernah mendapatkan perlindungan dan penghormatan 

seperti yang kau tunjukkan malam ini. Tidak dari para pembawa-tongkat.” 

“Pembawa-tongkat.” Ulang Harry: istilah itu kedengaran aneh di telinganya 

ketika bekas lukanya berdenyut, ketika Voldemort melayangkan pikirannya ke 

utara, dan ketika Harry merencanakan pertanyaan untuk Ollivanders di pintu 

selanjutnya. 

“Kesepakatan untuk mempunyai sebuah tongkat sihir,” kata si goblin dengan 

pelan, “telah dibuat lama sebelumnya diantara para penyihir dan goblin.” 

Well, para goblin dapat melakukan sihir tanpa tongkat sihir,” kata Ron. 

“Bukan itu masalahnya! Para penyihir menolak untuk berbagi rahasia pembuatan 

tongkat dengan mahluk sihir lainnya, mereka mengira kami bermaksud untuk 

memperkuat kekuatan kami!” 

“Well, para goblin juga tidak mau membagikan rahasia mereka,” kata Ron, “Kau 

tidak mau memberitahu kami bagaimana membuat pedang-pedang dan pakaian 

perang seperti yang kalian lakukan. Para goblin tahu bagaimana bekerja dengan 

logam dengan cara yang para penyihir tidak…” 

“Itu tidak masalah,” kata Harry, memperhatikan perubahan warna Griphook. 

“Ini bukan tentang para penyihir lawan para goblin atau jenis mahluk sihir 

lainnya…” 

Griphook tertawa tidak menyenangkan. 

“Tapi ini memang benar, ini masalah sebenarnya! Ketika Penguasa Kegelapan 

menjadi lebih kuat, ras kalian berada lebih tinggi di atas kami! Gingotts tunduk 

di bawah peraturan penyihir, peri rumah dijadikan budak, dan siapa diantara para 

pembawa-tongkat yang keberatan?” 

“Kami!” kata Hermoine. Dia telah duduk tegak, matanya bersinar. “Kami 

keberatan! Dan aku diburu seperti setiap goblin dan peri rumah, Griphook! Aku 

adalah Darah Lumpur!” 

“Jangan sebut dirimu…” Ron bergumam. 

“Kenapa tidak?” kata Hermione. “Darah Lumpur, dan aku bangga karenanya! Aku 

tidak memiliki posisi yang lebih tinggi dari pada kau sekarang, Griphook! Aku 

yang mereka pilih untuk disiksa, di rumah Malfoy!” 

Sementara dia berbicara, dia mendorong ke samping gaun di lehernya 

kesamping untuk menunjukkan goresan kecil yang telah dibuat Bellatrix, bekas 

luka di atas tenggorokannya. 

“Apakah kau tahu bahwa Harry lah yang membebaskan Dobby?” dia bertanya. 

“Apakah kau tahu kami memperjuangkan kebebasan peri selama bertahun￾tahun?”(Ron bergerak tidak nyaman di lengan kursi Hermione) “Kau tidak ingin

Kau-Tahu-Siapa menghalangi apa yang kami lakukan, Griphook!” 

Goblin itu memandang Hermione dengan pandangan aneh yang sama seperti 

yang diberikannya pada Harry. 

Apa yang kau cari di ruang penyimpanan keluarga Lestrange?” dia tiba-tiba 

bertanya. “Pedang yang ada di ruang penyimpanan itu palsu. Ini yang asli.” Dia 

melihat mereka satu per satu. “Aku rasa kau telah mengetahui ini. Kau 

memintaku berbohong pada waktu di sana.” 

“Tapi pedang yang palsu itu bukan satu-satunya benda yang ada di sana, kan?” 

tanya Harry. “Mungkin kau pernah melihat benda lain di sana?” 

Jantungnya berdetak lebih cepat dari pada kapanpun. Dia melipatgandakan 

keinginannya 

untuk mengacuhkan denyutan di bekas lukanya.

Goblin itu memilin lagi janggut di dagunya.

“Itu melanggar peraturan kami jika berbicara rahasia Gringotts pada yang lain. 

Kami 

adalah penjaga harta-harta be